Minili so dnevi, ko je večina evropskih držav imela eno državno monopolno telefonsko podjetje, ki ga je vodila pošta - nekdanji PTT: Pošta, Telefon, Telegraf. Stvari so se spremenile! Čeprav nekdanji nemški monopol Deutsche Telekom še vedno prevladuje, nemški domovi in podjetja lahko zdaj izbirajo med številnimi telefonskimi podjetji. Na ulici vidite ljudi, ki hodijo naokoli s svojimi Handys (mobilni / mobilni telefoni).
Ta članek obravnava več vidikov uporabe telefona v nemščini: (1) praktično Telefon navodila, (2) besedišče, povezano z opremo in telekomunikacijami na splošno, in (3) izrazi in besedišče o dobrem telefonskem etiketu in ozaveščanju po telefonu, skupaj z našim pripisano Angleško-nemški telefonski slovar.
Telefonsko pogovarjanje je pomembna veščina angleško govorečih v Avstriji, Nemčiji, Švici ali vsem, ki morajo klicati na medkrajevni klic (ein Ferngespräch) v nemško govorečo državo. Toda to, da znate doma uporabljati telefon, ne pomeni nujno, da ste pripravljeni na obvladovanje javnega telefona v Nemčiji. Ameriška poslovna oseba, ki je povsem sposobna obvladati kakršno koli poslovno situacijo, lahko hitro izgubi v neznanski nemški telefonski govorilnici (
die Telefonzelle).Ampak, pravite, kdor bi rad poklical, ima vsekakor mobitel. No, bolje da imaš pravico Priročen ali nimate sreče. Večina ameriških brezžičnih telefonov je neuporabna v Evropi ali skoraj kjerkoli zunaj Severne Amerike. Potrebovali boste več pasovni telefon, združljiv z GSM. (Če ne veste, kaj pomeni "GSM" ali "večpojasni", glejte našo stran GSM za več informacij o uporabi ein Handy v Evropi.)
Nemški ali avstrijski javni telefon je lahko zmeden, če ga še nikoli niste videli. Samo za bolj zapletene zadeve so nekateri javni telefoni samo za kovance, drugi pa samo za telefonske kartice. (Evropske telefonske kartice so tako imenovane "pametne kartice", ki spremljajo preostalo vrednost kartice rabljeno.) Poleg tega so nekateri telefoni na nemških letališčih telefoni s kreditnimi karticami, ki vzamejo Visa oz Mastercard. Seveda pa nemška telefonska kartica ne bo delovala v avstrijskem telefonu s kartico ali obratno.
Samo vem, kako reči "Pozdravljeni!" po telefonu je pomembna družabna in poslovna veščina. V Nemčiji se običajno oglasite na telefon, če izgovorite svoj priimek.
Nemški telefonski naročniki morajo za vse klice, vključno s celo lokalnimi klici, plačevati vsako minuto (das Ortsgespräch). To pojasnjuje, zakaj Nemci ne porabijo toliko časa kot telefon. Študentje, ki bivajo pri družini gostiteljev, morajo vedeti, da tudi ko pokličejo prijatelja v istem mestu ali čez cesto, ne smejo dolgo govoriti, kot morda doma.
Uporaba telefona v tuji državi je odličen primer, kako skupaj govorita jezik in kultura. Če ne poznate besedišča, je to težava. Če pa niste seznanjeni s tem, kako deluje sistem telefonov, je to tudi težava - tudi če poznate besedišče.