Pojdi v pekel v italijanščini

Medtem ko občutek ni simpatico, včasih ste prisiljeni razglasiti: Pojdite v pekel!

To bi lahko bilo odziv na zaznano žalitev, prekršek ali primer cestnega besa na avtostrada. Ne glede na razlog, če se znajdete v takšni situaciji, obstaja več nujnih načinov, od blagih do bogokletnih in ironičnih do dobesednih, da izrazite svoj gnev v italijanščini.

Ena stvar, ki jo morate upoštevati, ko razmišljate o žalitvi "Pojdite v pekel!" so kulturne razlike med ZDA in Italijo.

To bi morali na primer opozoriti ameriški angleški govorci omemba Pakla ni bogokletna v Italiji, kje "Va 'all'inferno! - Pojdi k vragu!" je milejši stavek kot Vaffanculo! (Nežno prevedeno kot "Up your!"). Če želite izvedeti več parolacceali slabe besede, preberite ta članek: 8 Prisegajte besede, da dodate Sass svojemu besedišču v italijanščini.

NASVET: Beseda "parolaccia" se tvori iz "parola - beseda" in pripona "-accio", ki se uporablja za pogovor o stvareh, za katere velja, da so slabe ali neugodne. Kliknite tukaj, če želite izvedeti več priponk.

Kot domači Italijan poudarja glede podobnih izrazov, "Gesù!"(Jezus!) Je bolj pobožna vloga starejše gospe kot bogokletna. "Cristo!"na drugi strani ni ravno bogokletno, vendar nekateri ljudje lahko uporabijo besedo kot izgovor.

Kadarkoli uporabite katero koli od naštetega Italijanski eksplanti- ne glede na to, ali so blagi ali ostri - se zavedajte, da je kontekst kritičen. Medtem ko mrmramo Va 'a quel Paese! svojim prijateljem niti ne bodo dvignili obrvi, nekatere bolj ustvarjalne zasuke spodaj naštete fraze je treba uporabiti le, če ste popolnoma prepričani, da tisti, ki so v ušesu, ne bodo užaljeni.

Tukaj je nekaj načinov, kako nekomu povedati, da "pojdite v pekel!" v italijanščini:

• Va 'a quel Paese
• Va´ a fare un giro
• Va ...

• Va 'a ranare (to je narečje)
• Va 'al diavolo
• Va 'all'inferno
• Va 'in mona (regionalni beneški)
• Va 'un po' ...
• Vaffambagno

• Vaffantasca

• Va 'a farti fottere
• Va 'a dar via' l culo (regionalni severno italijanski in je res oster)
• Vaffanculo

Tako boste naslednjič, ko vas nekdo izzove, na več načinov izrazili, kako razburjeni ste.

In če iz nekega razloga kdo pove ti v "Pojdite v pekel!" v italijanskem jeziku, menijte, da je to direktiva za uspeh. Konec koncev, Dante Alighieri figurativno odšel v pekel, da bi napisal L'Inferno, prvi zvezek njegovega tridelnega epa La Divina Commedia, in postal je znan zaradi tega.