Kako uporabljati vzajemno odbojne glagole v italijanščini

Romeo in Julija se spoznata, objemata, poljubljata in se zaljubita. Med seboj se tolažijo, se občudujejo in se poročijo - vendar ne brez pomoči vzajemnih refleksivnih glagolov (i verbi riflessivi reciproci).

Ti glagoli izražajo vzajemno dejanje, ki vključuje več oseb. Množina refleksivni zaimkici, vi, in si se uporabljajo pri sprejemanju vzajemnih refleksivnih glagolov.

Tu je nekaj primerov. Ker govorimo o zgodbi, kot sta "Romeo in Julija", upoštevajte, da sta glagola povezana pretekli oddaljeni trenutek, ki se običajno uporablja za pripovedovanje zgodb ali pripovedovanje zgodovinskega preteklost.

• Si abbracciarono affettuosamente. Prijazno sta se objemala.
• Ci scambiammo alcune informacije. Izmenjali smo nekaj informacij.
• Vi scriveste pogostoentemente, dopo quell'estate. Po tistem poletju ste pogosto pisali drug drugemu.

Če želite uporabiti povratni refleksivni glagol uporabljati passato prossimo, morate vedeti nekaj stvari.

Najprej ga morate povezati z pomožni glagol (imenovano tudi »pomožni glagol«) essere (biti).

Drugič, morate vedeti pretekli deležnik glagola, ki ga uporabljate Na primer, če želite uporabiti baciarsi (da se poljubimo), bi bilo preteklo participilo baciato. Ker tukaj govorimo o dveh ljudeh, na koncu na baciato bo postal -i, da pokažem, da je množina.

Pretekli delnik je odvisen od tega, ali se glagol konča na -are, -ere ali -ire.

Če bi si torej želeli reči "Poljubili so se na letališču," bi se glasilo "Si sono baciati all'aeroporto.”

Tu je še nekaj drugih primerov iz različnih časov:

• (Il predstavite) Non si piacciono, ma si rispettano. Ne marata se, ampak se spoštujeta.
• (Il passato prossimo) Si sono conosciuti alla festa di lavoro del mese scorso. Spoznala sta se prejšnji mesec na delovni zabavi.
• (L'imperfetto) Ogni giorno si salutavano, ma lui non le ha mai chiesto di uscire. Vsak dan sta se pozdravila, on pa je ni nikoli vprašal.

Ostali vzajemni glagoli so navedeni v spodnji tabeli.