Italijanski glagol nascere je vsestranska akcijska beseda, ki se v angleščino prevaja kot roditi se, vstati, vzklikniti, vzkliti, rasti, si misliti ali se pojaviti. Nascere je nepravilen italijanski glagol drugega veznika; je tudi neprehoden glagol, zato ne jemlje neposrednega predmeta.
Preden se naučite kako konjugirati nascere, pomembno je pregledati značilnosti drugih konjugacijskih nepravilnih glagolov.
Infinitivi vseh pravilnih glagolov v italijanščini se končajo v –Je, –Ereali –Ire. Nepravilni glagoli pa so tisti, ki ne sledijo značilnim vzorcem konjugacije njihovih vrst (infinitivno steblo + konci), kot sledi:
- Spremeni se na steblo (andare—"iti"- io vado)
- Sprememba običajnega konca (upajo—"predati", "plačati", "zaupati", "zaračunati", "odpovedati" in "pustiti imeti" -io darò)
- Spremeni se v izvorno in končno (rimanere—"ostati, "" ostati, "" zapustiti "-io rimasi)
Od, nascere je glagol –ere, veže podobno rimanere, ker sta oba nepravilna, glagola drugega veznika –ere.
Povezani Nascere
Tabela ima zaimke za vsako konjugacijo -
io (JAZ),
tu (vi),
lui, lei (on, ona),
Ne jaz (mi),
voi (množino)
, in loro (njihovi). Napetosti in razpoloženja so podani v italijanščini -
predstaviti (predstaviti), strassatoprossimo (trenutno popolno),
imperfetto (nepopolno),
trapassatoprossimo(preteklo popolno),
pasatoRemoto(oddaljena preteklost),
trapassatoRemoto(preterit popoln),
futuro semplice(preprosta prihodnost)
, in futuroanteriore(prihodnost popolna)
—najprej za
okvirno, ki ji sledijo podrejene, pogojne, infinitivne, participle in gerundne oblike.
INDIKATIVNO / INDIKATIVO
| Predstavite se |
|---|
| io |
nasco |
| tu |
nasci |
| lui, lei, Lei |
nasce |
| Ne jaz |
nasciamo |
| voi |
nascete |
| loro, Loro |
nascono |
| Imperfetto |
|---|
| io |
nascevo |
| tu |
nascevi |
| lui, lei, Lei |
nasceva |
| Ne jaz |
nascevamo |
| voi |
nascevate |
| loro, Loro |
nascevano |
| Passato remoto |
|---|
| io |
nacqui |
| tu |
nascesti |
| lui, lei, Lei |
nacque |
| Ne jaz |
nascemmo |
| voi |
nasceste |
| loro, Loro |
nacquero |
| Futuro semplice |
|---|
| io |
nascerò |
| tu |
nascerai |
| lui, lei, Lei |
nascerà |
| Ne jaz |
nasceremo |
| voi |
nascerete |
| loro, Loro |
nasceranno |
| Passato prossimo |
|---|
| io |
sono nato / a |
| tu |
sei nato / a |
| lui, lei, Lei |
è nato / a |
| Ne jaz |
siamo nati / e |
| voi |
siete nati / e |
| loro, Loro |
sono nati / e |
| Trapassato prossimo |
|---|
| io |
ero nato / a |
| tu |
eri nato / a |
| lui, lei, Lei |
era nato / a |
| Ne jaz |
eravamo nati / e |
| voi |
izbrisati nati / e |
| loro, Loro |
erano nati / e |
| Trapassato remoto |
|---|
| io |
fui nato / a |
| tu |
fosti nato / a |
| lui, lei, Lei |
fu nato / a |
| Ne jaz |
fummo nati / e |
| voi |
foste nati / e |
| loro, Loro |
furono nati / e |
| Futuro anteriore |
|---|
| io |
sarò nato / a |
| tu |
sarai nato / a |
| lui, lei, Lei |
sarà nato / a |
| Ne jaz |
saremo nati / e |
| voi |
sarete nati / e |
| loro, Loro |
saranno nati / e |
SUBJUNCTIVE / CONGIUNTIVO
| Predstavite se |
|---|
| io |
nasca |
| tu |
nasca |
| lui, lei, Lei |
nasca |
| Ne jaz |
nasciamo |
| voi |
nasciat |
| loro, Loro |
nascano |
| Imperfetto |
|---|
| io |
nascessi |
| tu |
nascessi |
| lui, lei, Lei |
nascesse |
| Ne jaz |
nascessimo |
| voi |
nasceste |
| loro, Loro |
nascessero |
| Passato |
|---|
| io |
sia nato / a |
| tu |
sia nato / a |
| lui, lei, Lei |
sia nato / a |
| Ne jaz |
siamo nati / e |
| voi |
siate nati / e |
| loro, Loro |
siano nati / e |
| Trapassato |
|---|
| io |
fossi nato / a |
| tu |
fossi nato / a |
| lui, lei, Lei |
fosse nato / a |
| Ne jaz |
fossimo nati / e |
| voi |
foste nati / e |
| loro, Loro |
fossero nati / e |
CONDITIONAL / CONDIZIONALE
| Predstavite se |
|---|
| io |
nascerei |
| tu |
nasceresti |
| lui, lei, Lei |
nascerebbe |
| Ne jaz |
nasceremmo |
| voi |
nascereste |
| loro, Loro |
nascerebbero |
| Passato |
|---|
| io |
sarei nato / a |
| tu |
saresti nato / a |
| lui, lei, Lei |
sarebbe nato / a |
| Ne jaz |
saremmo nati / e |
| voi |
sareste nati / e |
| loro, Loro |
sarebbero nati / e |
IMPERATIVNO / IMPERATIVO
| Predstavite se |
|---|
| — |
| nasci |
| nasca |
| nasciamo |
| nascete |
| nascano |
INFINITIVNO / INFINITO
| Predstavite se |
|---|
| nascere |
| Passato |
|---|
| essere nato |
PARTICIPLE / PARTICIPIO
| Predstavite se |
|---|
| nascente |
| Passato |
|---|
| nato |
GERUND / GERUNDIO
| Predstavite se |
|---|
| nascendo |
| Passato |
|---|
| essendo nato |
Poetice Pomen "Nascere"
Giuseppe Basile je leta 2013 napisal knjigo, ki odlično prikazuje, kako uporabljati nascere v svoji infinitivni obliki: "In Attesa di Nascere", kar prevaja kot "Čakanje na rojstvo." Opis založnika na Amazonskih opombah:
Živeti, preživeti vsakdan... morda v zaman upanja, da bo končno gosenica postala metulj! (Knjiga je) zbirka misli, ki se ne smejo imenovati poezija.
Nascere tu ne predstavlja le dobesedno rojstvo, ampak vznikanje, nastanek in celo preobrazbo v nekaj novega - kot je to, da gosenica postane metulj.
Vir
Basile, Giuseppe. "In attesa di nascere." Italijanska izdaja, izdaja Kindle, Amazon Digital Services LLC, 13. julij 2013.