Veliko jih je glagoli ki izražajo spremembo v Japonski. Najbolj osnovno je: "naru (postati)". Glagol "naru" se uporablja v [Noun + ni naru] in [basic Verb + you ni naru].
"~ Ni Naru"
- Michiko wa kyonen bengoshi ni narimashita. 道子は去年弁護士になりました.
- Michiko je lani postal odvetnik.
- Yamada-sensei wa rainen kouchou ni narimasu. 山田先生は来年校長になります。
- G. Yamada bo postal glavni direktor prihodnje leto.
- Tomoko wa hirou no tame, byouki ni narimashita. 智子は疲労のため、病気になりました。
- Tomoko je od utrujenosti zbolel.
- Mada natsu ni narimasen. まだ夏になりません。
- Poletje še ni prišlo.
V teh stavkih besede, "bengoshi", "kouchou", "byouki" in "natsu" vse izražajo nastalo stanje. Kar zadeva četrti primer, je tema izpuščena.
Naravne sezonske spremembe, kot je postajanje vroče in pomlad, so opisane z uporabo "naru". Na primer, "natsu ni narimashita 夏 に な り ま し た", kar dobesedno pomeni, "postalo je poletje". Angleški izraz bi bil "poletje je prišlo."
Sprememba pridevnikov
Spremembo stanja lahko izrazijo ne samo samostalniki, kot je razvidno iz zgornjih primerov, ampak tudi pridevniki. Kadar jih spremljajo pridevniki, dobijo prislovno obliko. Kar se tiče
I. pridevnik, končni "~ i" zamenjaj z "~ ku", da nastane prislovna oblika.- Ookii 大 き い (velik) ookiku (naru) 大 き く (な る)
- Atarashii 新 し い (novo) atarashiku (naru) 新 し く (な る)
- Atsui 暑 い (vroče) atsuku (naru) 暑 く (な る)
- Yasui 安 い (poceni) yasuku (naru) 安 く (な る)
Kar zadeva pridevnik Na, končni "~ na" zamenjaj z "~ ni".
- Kireina き れ い な (lepa) kireini (naru) き れ い に （な る）
- Yuumeina 有名 な (znana) yuumeini (naru) 有名 に (な る)
- Genkina 元 気 な (zdrava) genkini (naru) 元 気 に (な る)
- Shizukana 静 か な (tiho) shizukani (naru) 静 か に (な る)
Tu je nekaj primerov s pridevniki:
- Koinu wa sugu ni ookiku narimasu. 子犬はすぐに大きくなります。
- Mladiček bo hitro postal velik.
- Atatakaku narimashita ne. 暖かくなりましたね。
- Postalo se je toplo, kajne?
- Ano mise wa totemo yuumei ni narimashita. あの店はとても有名になりました。
- Trgovina je postala zelo znana.
"~ Ti Ni Naru"
"~ ni ni naru" ponavadi označuje postopno spremembo. Lahko je prevedeno kot: "prišli do ~; prišlo je do tega, da ~; je končno postal "itd.
- Nanshii wa nihongo ga sukoshi hanaseru ti ni natta. ナンシーは日本語が少し話せるようになった。
- Nancy je končno sposobna malo govoriti japonsko.
- Youyaku kanojo no kimochi ga wakaru you ni narimashita. ようやく彼女の気持ちがわかるようになりました。
- Končno sem spoznal njene občutke.
- Hiroshi wa nandemo yoku taberu ti ni narimashita. 博は何でも食べるようになりました。
- Hiroshi je vse dobro pojedel.
- Chichi wa sake o nomanai ti ni natta. 父は酒を飲まないようになった。
- Moj oče je dosegel točko, ko ne pije soka.
- Muzukashii kanji mo yomeru ti ni natta. 難しい漢字も読めるようになった。
- Prišel sem prebrati celo težko kanji.
"Ti ni" sam po sebi se lahko uporablja kot prislovni stavek, skupaj z drugimi glagoli (ne samo, "naru"). Na primer, "Kare wa nihongo o nihon jin no you ni hanasu 彼 は 日本語 を 日本人 の よ に 話。 (Japonsko govori kot Japonka.)"
"~ Koto Ni Naru"
Medtem ko "~ ti ni naru" opisuje premik ali spremembo s poudarkom na samem rezultatu, se "~ koto ni naru" pogosto uporablja, kadar gre za odločitev ali dogovor nekoga. To pomeni: "bo odločeno, da ~; prihajati ~; izkaže se, da ~ ". Tudi če se govorec odloči za nekaj, se sliši bolj posredno in bolj ponižno, da to strukturo raje uporablja kot "koto ni suru (odloči se za") ".
- Watashi wa raigetsu kara ginkou ni tsutomeru koto ni narimashita. 私は来月から銀行に勤めることになりました。
- Odločeno je, da me bo banka naslednji mesec zaposlila.
- Rainen go-gatsu ni kekkon suru koto ni narimashita. 来年五月に結婚することになりました。
- Dogovorjeno je, da se bom poročila prihodnjega maja.
- Nihon dewa kuruma wa hidarigawa o hashiru koto ni natteiru. 日本では車は左側を走ることになっている。
- Na Japonskem naj bi avtomobile vozili po levi strani.
- Kyou Tanaka-san ni au koto ni natte imasu. 今日田中さんと会うことになっています。
- Dogovorjeno je, da grem danes k gospodu Tanaki.
- Maiku wa nihon de eigo o oshieru koto ni naru deshou. マイクは日本で英語を教えることになるでしょう。
- Lahko se izkaže, da bo Mike na Japonskem učil angleščino.