Na tem delovnem listu vadite svoje spretnostne spretnosti

MOJI GOSPODI: - Kaj naj rečem, zakaj se mi smrtne kazni ne sme izreči po zakonu? Nimam ničesar za povedati, kar bi lahko spremenilo vašo vnaprej določenost, niti, da bom s kakršnim koli pogledom odgovoril na ublažitev stavka, ki ga morate izgovoriti, in se ga moram držati. Moram pa povedati, kar me zanima bolj kot življenje in ki ste si ga prizadevali (kot je bilo to nujno), vaš urad v sedanjih razmerah te zatirane države) uničiti. Moram veliko povedati, zakaj je treba moj ugled rešiti pred obremenitvijo z lažnimi obtožbami in goljufijami, ki jih je preplavila. Ne predstavljam si, da so ti, sedeči tam, kjer si, lahko tako brez nečistoče, da dobiš najmanj vtisa od tistega, kar bom izgovoril - ne upam, da Svojega lika lahko zasidram v prsih sodišča, ki je konstituirano in poteptano, kot je to - želim si le, in pričakujem, da lahko vaša gospodstva trpijo zaradi tega lebdijo po svojih spominih, neobremenjeni z grdim dihom predsodkov, dokler ne najdejo kakšnega bolj gostoljubnega pristanišča, ki bi ga zaščitilo pred nevihto, v kateri je podtaknjen.

1

Ali sem utrpel smrt šele potem, ko sem bil kriv svoj razsodišče, priklonil bi se v tišini in spoznal usodo, ki me čaka brez mrmranja; toda zakonski stavek, ki moje telo preda izvršitelju, bo z ministrstvom tega zakona deloval v svojo odločitev za pošljite moj lik v obgovor - kajti nekje mora biti krivda: bodisi v stavku sodišča ali v katastrofi, potomstvo mora določiti. Človek v mojih razmerah, moji gospodje, se ne bo srečeval samo s težavami sreče in silo moči nad misli, ki jih je pokvaril ali pokoril, vendar težave uveljavljenih predsodkov: umre, vendar njegov spomin življenja. Da moje mine ne bo propadlo in da bo živel v odnosu mojih rojakov, izkoriščam to priložnost, da se osvetlim nekaterih obtožb, ki jih očitajo meni. Ko se bo moj duh sprehodil do bolj prijaznega pristanišča; ko se bo moja senca pridružila zasedbam mučenih junakov, ki so v obrambo svoje države in vrline prolili kri na odru in na terenu, je to moje upanje: želim, da bi moj spomin in ime animiral tiste, ki so me preživeli, medtem ko s samozadovoljnostjo gledam na uničenje tiste perfidne vlade, ki podkrepi svojo dominacijo z bogokletstvom Najvišji - ki prikazuje svojo moč nad človekom kot nad gozdnimi zvermi - ki človeka postavi na svojega brata in dvigne roko v imenu Boga proti grlu svojega kolega, ki verjame ali dvomi malo bolj ali malo manj kot vladni standard - vlada, ki jo objokajo sirote in solze vdov, ki jih ima narejen.

2

Pozivam k brezmadežnemu Bogu - prisegam na nebeški prestol, pred katerim se moram kmalu pojaviti - s krvjo umorjenih rodoljubov, ki so odšli prej jaz - da je bilo moje vedenje skozi vso to nevarnost in vse moje namene, ki jih urejajo samo prepričanja, ki sem jih izrekla, in noben drug pogled, kot to. njihovega zdravljenja in emancipacije moje države od nadčloveškega zatiranja, pod katerim se je tako dolgo in preveč potrpežljivo potegovala; in da upam in z gotovostjo upam, da je na Irskem še vedno združena moč in moč za uresničitev tega plemenitega podviga. O tem govorim z zaupanjem intimnega znanja in z uteho, ki pripada tej zaupnici. Ne mislite, gospodje, to rečem zaradi neljubega zadovoljstva, da bi vam povzročilo prehodno nelagodje; človek, ki še nikoli ni povzročil svojega glasu, da bi lagal, ne bo ogrožal svojega značaja s potomstvom, če bo zatrdil neresnico o tako pomembni državi za svojo državo in ob takšni priložnosti. Ja, moji gospodje, človek, ki ne želi, da bi bil njegov epitaf napisan, dokler se država ne osvobodi, ne bo pustil orožja v moči zavisti; niti pretvarjanje, da bi obdržal trdoživost, ki jo želi ohraniti, tudi v grobu, v katerega ga tiranija pripiše.

3

Ponovno pravim, da to, kar sem govoril, ni bilo namenjeno vašemu gospodstvu, čigar razmere bolj kot zavist izražam - moji izrazi so bili moji rojaki; če je prisoten pravi Irec, naj ga moje zadnje besede razveselijo v uri njegove stiske.

4

Vedno sem razumel, da je dolžnost sodnika, ko je zapornik obsojen, izreči kazen zakona; Razumel sem tudi, da sodniki včasih mislijo, da je njihova dolžnost slišati s potrpežljivostjo in govoriti s človeštvom; izsiljevati žrtev zakonov in z nežno odkritostjo izraziti svoje mnenje o motivih, s katerimi je bil storjen v zločinu, ki ga je imel je bil obsojen za krivega: da je sodnik tako storil svojo dolžnost, ne dvomim - toda kje je hvalisana svoboda vaših institucij, kje je hvaljena nepristranskost, pomilostitev in blagost vaših sodišč, če nesrečni zapornik, ki ga namerava vaša politika in ne čista pravičnost ne bo trpel, da bi svoje motive iskreno in resnično razlagal in utemeljil načela, po katerih je bil sproži?

5

Moji gospodje, morda je to del sistema jezne pravičnosti, da se človeku pripišem s ponižanjem pred namerno sramoto odra. ampak slabše kot bi me bilo sramotno sramota ali grozote odra, sramota takšnih neutemeljenih imputacije, kot so mi bile postavljene na tem sodišču: vi, moj gospod [Lord Norbury], ste sodnik, jaz sem domnevni krivec; Jaz sem moški, tudi ti si človek; z revolucijo moči bi lahko spremenili mesta, zato nikoli ne bi mogli spremeniti likov; če stojim na sodišču tega sodišča in si ne upam maščevati svojega značaja, kakšna farsa je tvoja pravičnost? Če stojim za tem šankom in si ne upam maščevati svojega lika, kako si upate to storiti? Ali obsodba na smrt, ki vam jo povzroča neprilagojena politika, tudi obsoja moj jezik na molk in moj ugled na prigovarjanje? Vaš izvršitelj lahko skrajša obdobje mojega obstoja, vendar dokler ne obstajam, ne bom zaznamoval svojega značaja in motivov iz vaših streženj; in kot človek, ki mu je slava dražja od življenja, bom to življenje izkoristil, ko bom pravično ugledal temu slovesu ki je živeti za mano in je edina zapuščina, ki jo lahko pustim tistim, ki jih častim in ljubim, in na katere sem ponosna pogubiti Kot moški, moj gospodar, moramo se na veliki dan pojaviti na enem skupnem sodišču, nato pa bo iskalec vseh src ostal prikažite kolektivno vesolje, ki je sodelovalo pri najbolj krepostnih dejanjih ali ki ga sprožijo najbolj čisti motivi - zatiralci moje države oz. JAZ?

6

Obtožen sem, da sem francoski poslanec! Francoski poslanec! In za kakšen konec? Domnevno naj bi hotel prodati neodvisnost svoje države! In za kakšen konec? Je bil to predmet moje ambicije? In ali je to način, s katerim sodišče razreši nasprotja? Ne, nisem poslanec; in moja ambicija je bila, da se uvrstim med nosilce svoje države - ne v moči, ne v dobičku, ampak v slavi dosežka! Prodam neodvisnost moje države Franciji! In za kaj? Je šlo za zamenjavo mojstrov? Ne! Ampak za ambicijo! O moji državi, ali je osebna ambicija lahko vplivala na mene? Ali bi bila duša mojih dejanj, ali se ne bi s svojo izobrazbo in premoženjem, po činu in obzirnosti družine uvrstil med najbolj ponosne svoje zatiralce? Moja dežela je bila moj idol; v to sem žrtvoval vsako sebičnost, vsako ljubeče čustvovanje; in za to zdaj ponujam svoje življenje. O Bog! Ne, gospodar; Delal sem kot Irec, odločen, da bom svojo državo rešil iz jarma tuje in neusmiljene tiranije in iz bolj žarečega jarma domača frakcija, ki je njen skupni partner in storilec v parricidu, za sramoto obstoječega z zunanjostjo sijaja in zavestnih pokvarjenost Želja mojega srca je bila, da iztrebim svojo državo iz tega dvojno zakovanega despotizma.

7

Želel sem postaviti njeno neodvisnost zunaj dosega katere koli moči na zemlji; Želel sem vas povzdigniti na tisto ponosno postajo na svetu.

9

Želel sem pridobiti za svojo državo garancijo, ki jo je Washington kupil za Ameriko. Pridobiti pomoč, ki bi bila s svojim zgledom prav tako pomembna, kot je hrabra, disciplinirana, živahna, noseča z znanostjo in izkušnjami; ki bi dojemal dobro in poliral grobe točke našega značaja. K nam bi prišli kot tujci in nas pustili kot prijatelje, potem ko bi si delili svoje grožnje in povzdignili svojo usodo. To so bili moji predmeti - ne sprejemati novih skrbnikov opravil, ampak izgoniti stare tirane; to so bili moji pogledi in ti so postali le Irci. Zaradi tega sem iskal pomoč od Francije; kajti Francija, tudi kot sovražnik, ne bi mogla biti bolj nepremagljiva od sovražnika že v naročju moje države.

10

Naj si nihče ne upa, ko bom umrl, me obtoži nepoštenja; naj nihče ne pridobi mojega spomina s tem, da verjamem, da sem se lahko ukvarjal s katero koli stvarjo, razen svobode in neodvisnosti svoje države; ali da bi lahko postal ugleden minion moči v zatiranju ali bedi mojih rojakov. Razglasitev začasne vlade govori za naša stališča; nobenega sklepanja ni mogoče mučiti na domišljijski barbarstvu ali poniževanju doma ali na poniževanje, poniževanje ali izdajo iz tujine; Tujemu tlačitelju ne bi bil podložen iz istega razloga, kot bi se uprl tujemu in domačemu zatiralcu; v dostojanstvu svobode bi se boril na pragu svoje države, njen sovražnik pa bi moral vstopiti le s prehodom čez moje življenje. Sem jaz, ki sem živel, vendar za svojo državo in ki sem se podvrgel nevarnostim ljubosumnega in budnega zatiralca in samo pokopavanje groba da dam svojim rojakom pravice in moji državi njeno neodvisnost, in da bom obremenjen s prevarami in ne bom trpel, da bi ga zameril ali zavračal - ne, bog prepovej!

11

Če duhovi slavnih mrtvih sodelujejo v skrbi in skrbih tistih, ki so jim pri tem dragi prehodno življenje - oh, vedno draga in spoštovana senca mojega umrlega očeta, s pogledom natančno preuči ravnanje tvojega trpeči sin; in poglejte, ali sem se za trenutek oddaljil od tistih načel morale in domoljubja, ki ste jih morali vnesti v moj mladostni um in za katere zdaj želim ponuditi svoje življenje!

12

Moji gospodje, nestrpni ste do daritve - kri, ki jo iščete, ni skrita z umetnimi grozotami, ki obkrožajo vašo žrtev; kroži toplo in neokrnjeno po kanalih, ki jih je Bog ustvaril za plemenite namene, a ki jih morate uničiti, za tako žalostne namene, da vpijejo v nebesa. Bodite še potrpežljivi! Moram povedati še nekaj besed. Grem v svoj hladni in tihi grob: moja žarnica življenja se skoraj ugasne: moja dirka teče: grob se odpre, da me sprejme, in potopim se v njegovo naročje! Ob odhodu iz tega sveta imam samo eno prošnjo - dobrodelnost je njegovega molka! Naj nihče ne napiše mojega natpisa: kajti noben moški, ki pozna moje motive, si jih zdaj ne upa maščevati, naj jih ne razsodi predsodki ali nevednost. Naj se jaz in jaz odpočijem v neopaznosti in miru, in moja grobnica bo ostala neopisana, dokler drugi časi in drugi možje ne bodo mogli storiti mojega značaja; ko moja država zasede mesto med narodi na zemlji, potem in ne do takrat, naj bo moj napis napisan. Sem naredil.