Tu je kratek referenčni vodnik za imena najpogostejših francoskih simbolov in ločil. Upoštevajte, da čeprav francoščina in angleščina uporabljata skoraj vse isto ločila, nekatere njihove uporabe se v obeh jezikih precej razlikujejo. Nekatere angleško-jezikovne znamke, kot so narekovaji ("), v francoščini sploh ne obstajajo, kar uporablja guillemets («»).
Razmik lahko tudi spreminjajo, zlasti prostor, ki stoji pred podpičjem, dvopičjem, klicajem in vprašalnikom ter prostore, ki obdajajo znamke dveh ali več delov: vse narekovaje in znak vsakega odstotka, znak dolarja, številka, enak znak, en pomišljaj in pomišljaj, kot je v:
Komentirate vas-tu? Ah, salut Pierre! Paul - mon meilleur ami - va arrivalver demain. Jean a dit: «Je veux le faire. »
Opomba o številkah: Številke pet ali več mest, na primer 1.000 in 1.000.000, so napisane s obdobja v francoščini, ne z vejicami. Torej bi bila v francoski različici 1.000 in 1.000.000 ali le presledek namesto katerega koli ločilnega znaka (1 000). Decimalke so na drugi strani napisane z
vejice v francoščini in ne točk, kot v 1,5 (ne 1,5) in 38,92 (ne 38,92). Torej je takšna konstrukcija pravilna: naše podjetje je prodalo 81,9 odstotka oblek. Naročili smo 5.343, kar pomeni, da smo prodali približno 4.400 oblek.