Večina angleških govorcev verjetno ne pozna podreze, saj se tam pojavlja le zelo redko. Vendar pa govorci španščine ali francoščine to dobro poznajo, saj teoretične ideje komunicirajo z besedami "če", "lahko" ali "morda" s povezovanjem podrečnih glagolskih oblik. Medtem ko v njem ni podrejevalnega razpoloženja ali glagolske oblike Japonski, obstaja več načinov za izražanje negotovosti. Sorodni pojmi pri učenju jezika vključujejo pogojno ali potencial.
Darou je navadna oblika deshouin pomeni "verjetno bo." Prislov tabun ("morda") se včasih doda.
Darou ali deshou se uporabljajo tudi za oblikovanje vprašanja o oznaki. V tem primeru lahko pomen poveš iz konteksta.
Darou ka ali deshou ka se uporabljajo pri ugibanju z dvomom. Kašira uporabljajo samo samice. Podoben izraz, ki ga uporabljata oba spola, je kana, čeprav je neuraden. Ti izrazi so v angleščini blizu besedi "Zanima me".
Kamoshirenai se uporablja za izražanje občutka verjetnosti ali dvoma. Pokaže še manj gotovosti kot darou ali deshou. Uporablja se, kadar ne veste vseh dejstev in pogosto samo ugibate. Podobno je z angleškim izrazom "morda bi bilo." Uradna različica
kamoshirenai je kamoshiremasen.Zadnja stvar, ki jo je treba omeniti, darou in deshou ni mogoče uporabiti pri sklicevanju na lastna dejanja. Na primer, nikoli ne bi rekli: "Ashita watashi wa Kobe ni iku darou"komunicirati" Lahko grem jutri na Kobe. "To bi bilo slovnično napačno. Kamoshirenai se lahko uporablja v teh situacijah.