Tu je 10 dejstev o španščini spol kar bo koristno pri učenju jezika:
1. Spol je način razvrščanja samostalniki v dve kategoriji. Španski samostalniki so moško ali žensko, čeprav jih je malo dvoumno, kar pomeni, da španski govorci niso v skladu s spolom, ki se jih uporablja. Tudi nekateri samostalniki, zlasti tisti, ki se nanašajo na ljudi, so lahko moškega spola ali ženskega spola, odvisno od tega, ali se nanašajo na moški ali žensko. Slovnični pomen spola je v tem pridevniki in člankov ki se nanašajo na samostalnike, morajo biti istega spola kot samostalniki, na katere se nanašajo.
2. Španščina ima tudi a neuter spol, ki velja za enega določni člen in nekaj zaimki. Z uporabo določenega članka lo, je mogoče narediti pridevniško funkcijo, kot da bi bil samostalnik niter. Začetni zaimki se običajno uporabljajo za sklicevanje na ideje ali koncepte, ne pa na stvari ali ljudi. Uporabljajo se lahko tudi za stvari, katerih identitete niso znane, kot v "¿Qué es eso?"za" Kaj je to? "
3. Razen pri navajanju ljudi in nekaterih živali je spol samostalnika poljuben.
Tako so stvari, povezane z samicami, lahko moške (npr. un vestido, obleka). In stvari, povezane z moškimi (npr. virilidad, moškost) je lahko žensko. Z drugimi besedami, ni mogoče napovedati spola samostalnika iz njegovega pomena. Na primer silla in mesa (stol oziroma miza) sta ženstvena, vendar taburete in sofá (stolček in kavč) so moški.4. Čeprav se ženske besede v splošnem nanašajo na samice, moške besede pa na samice, je mogoče storiti nasprotno. Besede za moškega in žensko, hombre in mujertorej spol, ki bi ga pričakovali, kot so besede za deklico in fanta, chica in chico. Pomembno pa si je zapomniti, da se rod samostalnika pripisuje besedi sami, ne pa tistemu, kar se nanaša. Torej persona, beseda za osebo, je ženska, ne glede na to, na koga se nanaša, in beseda za otroka, bebe, je moško.
5. Španska slovnica ima prednost pred moškim spolom. Moški se lahko šteje za "privzeti" spol. Kjer obstajajo moške in ženske oblike besede, je v slovarjih naveden moški. Tudi nove besede, ki vstopajo v jezik, so običajno moške, razen če ni razloga, da bi besedo obravnavali drugače. Na primer uvožene angleške besede trženje, suéter (pulover) in sándwich so vsi moški. Splet, ki se nanaša na računalniško omrežje, je žensko, verjetno zato, ker je skrajšana oblika spletna stran (spletna stran) in stran je žensko.
6. Mnogo besed ima ločene moške in ženstvene oblike. Večina, če ne vsi ti, se uporabljajo za navajanje ljudi ali živali. V večini primerov za samostalnike ednine in pridevnikov žensko obliko tvorimo z dodajanjem a v moško obliko ali spreminjanje konca e ali o do a. Nekaj primerov:
- amigo (moški prijatelj), amiga (prijateljica)
- profesor (moški učitelj), profesora (učiteljica)
- sirviente (moški hlapec), sirvienta (služabnica)
Nekaj besed ima nepravilne razlike:
- tigre (moški tiger), tigresa (ženska tiger)
- rey (kralj), reina (kraljica)
- igralec (igralec), actriz (igralka)
- toro (bik), vaca (krava)
7. Kar nekaj jih je izjeme do pravila, da besede, ki se končajo na o so moško in veliko izjem od pravila, da se besede končajo a so ženstvene. Med žensko o besede so mano (roka), foto (fotografija) in disko (disko). Med moško a besede so številne besede grškega izvora kot npr dilema (dilema), drame, tema (zadeva) in holograma (hologram). Tudi veliko a besede, ki se nanašajo na poklici ali vrste ljudi - med njimi atleta (športnik), hipócrita (hinavec) in dentista (zobozdravnik) - lahko je moško ali žensko.
8. Ko se kultura, v kateri se govori španščina, spreminja, tako se tudi jezik obravnava spola, kot velja za ljudi. Na primer, naenkrat la doctora skoraj vedno skliceval na zdravnikovo ženo in la jueza napotil na ženo sodnice. Toda v teh dneh ti isti izrazi navadno pomenijo zdravnico oziroma sodnico. Prav tako je vse pogostejša uporaba izrazov, kot so la zdravnik (raje kot la doctora) in la juez (raje kot la jueza) kadar se nanašajo na ženske profesionalke.
9. Moška oblika se uporablja za označevanje mešanih skupin samcev in samic. Tako lahko, odvisno od konteksta oz. los muchachos lahko pomeni bodisi otroke ali fante. Las muchachas se lahko nanaša samo na dekleta. Tudi padres (padre je beseda za očeta) se lahko nanaša na starše, ne samo na očete. Vendar pa uporaba tako moških kot ženskih oblik - kot so muchachos y muchachas za "fante in punce", ne pa samo muchachos - postaja vse pogostejša.
10. V pogovornem španskem jeziku je vse pogostejša uporaba "@"kot način nakazovanja, da se beseda lahko nanaša na samce samice. V tradicionalni španščini, če bi bili pisanje pisma skupini prijateljev, se lahko odprete z moško obliko, "Queridos amigos, "za" Dragi prijatelji ", čeprav so vaši prijatelji obeh spolov. Nekateri pisci bi danes uporabljali "Querid @ s amig @ s"namesto tega. Upoštevajte, da je simbol at, znan kot arroba v španščini izgleda nekako kot kombinacija an a in an o.