Če potujete v državo, kjer govorijo španščino, obstaja velika verjetnost, da se boste slej ko prej znašli z računalnikom. Če govorimo angleško, je španščina računalnikov in interneta lahko presenetljivo enostavna - na področju tehnologije, veliko španskih izrazov so bile sprejete iz angleščine in veliko angleških besed v znanosti pride k nam prek latinščine ali grščine, ki sta tudi izvor španščine besede.
Kljub temu španski besedišče povezani z računalniki in internetom še naprej tečejo; nekateri puristi so nasprotovali neposrednemu uvozu angleških besed. Zaradi tega se na primer računalniška miška včasih imenuje preprosto "miška" (izgovarja se kot maus), ampak beseda ratón se uporablja tudi. In nekatere besede na različne načine uporabljajo različni ljudje in publikacije; na primer, videli boste sklice na oba la internet (ker beseda za omrežje, rdeča, je ženskega spola) in el internet (ker so nove besede v jeziku običajno moško privzeto).
Upoštevajte te različice, če uporabljate naslednji seznam računalniških in internetnih izrazov. Čeprav tukaj podane izraze vsi španski govorci uporabljajo nekje, je izbira besed lahko odvisna od regije in želje posameznega govorca. V nekaterih primerih so lahko tudi drugi črkovanja ali nadomestni izrazi, ki tukaj niso navedeni.