Španski glagol llegar ima dva različna pomena. Prvi pomen je priti ali nekam priti. V tem primeru se lahko uporablja v večini kontekstov, če bi prispeli v angleščini. Na primer El tren llega a las 3 (Vlak prispe ob 3), ali El bus llegó tarde (Avtobus je prišel pozno). Glagol prispeva pomeni tudi priti, vendar je bolj formalna in manj pogosta.
Drugi pomen llegar je doseči. Na primer, če ste prekratki in ne morete priti do police, bi lahko rekli Brez llega (Ne morem doseči). Drug primer je El agua le llegaba a las rodillas. (Voda mu je segala do kolen.) Vendar obstaja še en glagol, ki pomeni tudi doseči, to je alcanzar.
Kot redni -ar glagol, the llegar konjugacija sledi vzorcu kot glagoli desear, doblar, in bucear. V tem članku lahko spoznate konjugacije llegar v indikativnem razpoloženju (sedanjost, preteklost in prihodnost), podjaktivnem razpoloženju (sedanjost in preteklost), imperativnem razpoloženju in drugih glagolskih oblikah.
Llegar Present Indicative
| Joj | llego | Yo llego a la escuela tarde. | V šolo pridem pozno. |
| Tú | llegas | Tú llegas al techo con la escalera. | Na streho pridete z lestvijo. |
| Usted / él / ella | llega | Ella llega al trabajo temprano. | Zgodaj se zaposli. |
| Nosotros | llegamos | Nosotros llegamos en el vuelo de la tarde. | Prispemo na popoldanski polet. |
| Vosotros | llegáis | Vosotros llegáis a la playa con vuestros amigos. | Na plažo prispete s prijatelji. |
| Ustedes / ellos / ellas | llegan | Ellos je taksi. | Na zabavo prispejo s taksijem. |
Llegar Preterite Okvirno
The preterit tense opisuje dokončana dejanja v preteklosti. Upoštevajte, da morate v predčasni konjugaciji prve osebe dodati "u" za "g", da ohranite trdi g zvok.
| Joj | llegué | Yo llegué a la escuela tarde. | V šolo sem prišel pozno. |
| Tú | llegaste | Tú llegaste al techo con la escalera. | Na streho ste prišli z lestvijo. |
| Usted / él / ella | llegó | Ella llegó al trabajo temprano. | Zgodaj se je morala zaposliti. |
| Nosotros | llegamos | Nosotros llegamos en el vuelo de la tarde. | Prispeli smo na popoldanski polet. |
| Vosotros | llegasteis | Vosotros llegasteis a la playa con vuestros amigos. | Na plažo ste prispeli s prijatelji. |
| Ustedes / ellos / ellas | llegaron | Ellos llegaron a la fiesta v taksiju. | Na zabavo so prispeli s taksijem. |
Llegar Imperfect Indicative
The nepopolno napetost opisuje tekoča ali običajna dejanja v preteklosti. Lahko ga prevedete kot "prispelo" ali "nekoč prispelo".
| Joj | llegaba | Yo llegaba a la escuela tarde. | V šolo sem hodil pozno. |
| Tú | llegaba | Tú llegabas al techo con la escalera. | Ti navajen dosežemo streho z lestvijo. |
| Usted / él / ella | llegaba | Ella llegaba al trabajo temprano. | Ona nekoč dobival delati zgodaj. |
| Nosotros | llegábamos | Nosotros llegábamos en el vuelo de la tarde. | Mi navajen prispejo na popoldanski polet. |
| Vosotros | llegabais | Vosotros je lagabais a la playa con vuestros amigos. | Ti navajen prispete na plažo s prijatelji. |
| Ustedes / ellos / ellas | llegaban | Ellos je imel taksi. | Oni navajen na zabavo prispemo s taksijem. |
Pričakuje se Llegarjeva prihodnost
| Joj | llegaré | Yo llegaré a la escuela tarde. | V šolo bom prišel pozno. |
| Tú | llegarás | Tú llegarás al techo con la escalera. | Ti volja dosežemo streho z lestvijo. |
| Usted / él / ella | llegará | Ella llegará al trabajo temprano. | Ona bo dobil delati zgodaj. |
| Nosotros | llegaremos | Nosotros llegaremos en el vuelo de la tarde. | Mi volja prispejo na popoldanski polet. |
| Vosotros | llegaréis | Vosotros llegaréis a la playa con vuestros amigos. | Ti volja prispete na plažo s prijatelji. |
| Ustedes / ellos / ellas | llegarán | Ellos llegarán a la fiesta v taksiju. | Oni volja na zabavo prispemo s taksijem. |
Llegar Periphrastic Future Indicative
| Joj | voy llegar | Yo voy llegar a la escuela tarde. | V šolo grem pozno. |
| Tú | vas llegar | Tú vas a llegar al techo con la escalera. | Ti bodo dosežemo streho z lestvijo. |
| Usted / él / ella | va a llegar | Ella va a llegar al trabajo temprano. | Ona bo dobil delati zgodaj. |
| Nosotros | vamos llegar | Nosotros vamos a llegar en el vuelo de la tarde. | Mi bodo prispejo na popoldanski polet. |
| Vosotros | vais llegar | Vosotros je bil legalec a la playa con vuestros amigos. | Ti bodo prispete na plažo s prijatelji. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a llegar | Ellos van llegar a la fiesta v taksiju. | Oni bodo na zabavo prispemo s taksijem. |
Llegarjeva sedanja progresivna / Gerund oblika
The gerund je glagolska oblika, ki jo imenujemo tudi sedanji participt. Je enakovreden Angležem -ing tvorijo in se lahko uporabljajo kot prislov ali tvorijo progresivne glagolske napetosti. Eden od njih je sedanji progresivni.
| Sedanji napredni Llegar | está llegando | Ella está llegando temprano al trabajo. | Zgodaj se zaposli. |
Delček preteklega jezika
The pretekli deležnik je glagolska oblika, ki jo lahko uporabimo za tvorbo popolne napetosti kot sedanjost popoln.
| Sedanja popolnost Llegarja | ha llegado | Ella ha llegado temprano al trabajo. | Zgodaj se je zaposlila. |
Pogojni okvir Llegar
The pogojno tense se običajno v angleščino prevaja kot "bi + glagol".
| Joj | llegaría | Yo llegaría a la escuela tarde si mi mamá no me despertara. | V šolo bi prišla pozno, če me mama ne bi zbudila. |
| Tú | llegarías | Tú llegarías al techo con la escalera si pudieras subirte. | Ti bi do strehe pridete z lestvijo, če bi se lahko povzpeli nanjo. |
| Usted / él / ella | llegaría | Ella llegaría al trabajo temprano si tomara el tren. | Ona bi dobil delati zgodaj, če bi se peljala z vlakom. |
| Nosotros | llegaríamos | Nosotros llegaríamos en el vuelo de la tarde, pero lo cancellaron. | Mi bi prispeli na popoldanski polet, vendar je bil odpovedan. |
| Vosotros | llegaríais | Vosotros llegaríais je la playa con vuestros amigos si os vabiran. | Ti bi prispete na plažo s prijatelji, če ste bili povabljeni. |
| Ustedes / ellos / ellas | llegarían | Ellos je v taksiju in brez turškega carro. | Oni bi na zabavo pridejo s taksijem, če ne bi imeli avta. |
Llegar Present Subjunctive
The sedanjik se uporablja v stavkih, ki vsebujejo dve določbi (glavno in podrejeno klavzulo), da izrazijo željo, dvom, zanikanje, čustva, negacijo, možnost ali druge subjektivne situacije.
| Que yo | jeziček | El maestro espera que yo no llegue tarde a la escuela. | Učitelj upa, da v šolo ne bom prišel pozno. |
| Que tú | jezikov | Pablo espera que tú llegues al techo con la escalera. | Pablo upa, da boste do strehe prišli z lestvijo. |
| Que usted / él / ella | jeziček | El jefe quiere que ella llegue temprano al trabajo. | Šef si želi, da bi zgodaj prišla na delo. |
| Que nosotros | lleguemos | El agente Recomienda que nosotros lleguemos en el vuelo de la tarde. | Agent priporoča, da pridemo na popoldanski polet. |
| Que vosotros | lleguéis | Marta espera que vosotros lleguéis a la playa con vuestros amigos. | Marta upa, da boste s prijatelji prišli na plažo. |
| Que ustedes / ellos / ellas | lleguen | Esteban sugiere que ustedes lleguen a la fiesta in taxi. | Esteban predlaga, da se na zabavo pripeljete s taksijem. |
Llegar nepopolno subjektivno
Obstajata dve različni možnosti za konjugacijo nepopolno podrejeno:
Možnost 1
| Que yo | llegara | El maestro esperaba que yo no llegara tarde a la escuela. | Učitelj je upal, da ne bom pozno prišel v šolo. |
| Que tú | llegaras | Pablo esperaba que tú llegaras al techo con la escalera. | Pablo je upal, da boste do strehe prišli z lestvijo. |
| Que usted / él / ella | llegara | El jefe quería que ella llegara temprano al trabajo. | Šef je želel, da bi zgodaj prišla na delo. |
| Que nosotros | llegáramos | El agente recomendaba que nosotros llegáramos en el vuelo de la tarde. | Agent je priporočil, da pridemo na popoldanski polet. |
| Que vosotros | llegarais | Marta esperaba que vosotros llegarais a la playa con vuestros amigos. | Marta je upala, da boš s prijatelji prišla na plažo. |
| Que ustedes / ellos / ellas | llegaran | Esteban sugirió que ustedes llegaran a la fiesta v taksiju. | Esteban je predlagal, da na zabavo pridete s taksijem. |
Možnost 2
| Que yo | llegase | El maestro esperaba que yo no llegase tarde a la escuela. | Učitelj je upal, da ne bom pozno prišel v šolo. |
| Que tú | legaze | Pablo esperaba que tú llegases al techo con la escalera. | Pablo je upal, da boste do strehe prišli z lestvijo. |
| Que usted / él / ella | llegase | El jefe quería que ella llegase temprano al trabajo. | Šef je želel, da bi zgodaj prišla na delo. |
| Que nosotros | llegásemos | El agente recomendaba que nosotros llegásemos en el vuelo de la tarde. | Agent je priporočil, da pridemo na popoldanski polet. |
| Que vosotros | llegaseis | Marta esperaba que vosotros llegaseis a la playa con vuestros amigos. | Marta je upala, da boš s prijatelji prišla na plažo. |
| Que ustedes / ellos / ellas | llegasen | Esteban sugirió que ustedes llegasen a la fiesta v taksiju. | Esteban je predlagal, da na zabavo pridete s taksijem. |
Llegar Imperative
The nujno razpoloženje je sestavljeno iz pozitivnih in negativnih ukazov:
Pozitivni ukazi
| Tú | llega | ¡Llega al techo con la escalera! | Dosezite streho z lestvijo! |
| Usted | jeziček | ¡Llegue al trabajo temprano! | Pojdi na delo zgodaj! |
| Nosotros | lleguemos | ¡Lleguemos en el vuelo de la tarde! | Pridemo na popoldanski polet! |
| Vosotros | llegad | ¡Llegad a la playa con vuestros amigos! | Pridite na plažo s prijatelji! |
| Ustedes | lleguen | ¡Lleguen a la fiesta en taxi! | Prihod na zabavo s taksijem! |
Negativni ukazi
| Tú | ni jezikov | ¡No llegues al techo con la escalera! | Ne dosegajte strehe z lestvijo! |
| Usted | nobenega jezika | ¡No llegue al trabajo temprano! | Ne delajte zgodaj na delo! |
| Nosotros | ni lleguemos | ¡No lleguemos en el vuelo de la tarde! | Ne pridemo na popoldanski polet! |
| Vosotros | ni lleguéis | ¡No lleguéis a la playa con vuestros amigos! | Ne prihajajte na plažo s prijatelji! |
| Ustedes | ni lleguen | ¡No lleguen a la fiesta en taksi! | Na zabavo ne prispejte s taksijem! |