Opredelitev kopulativnega glagola v španščini

Kopulativni glagoli so med najbolj koristnimi glagoli v španščini. Za razliko od glagolov, ki se uporabljajo za izražanje dejanja, se kopulativni glagoli uporabljajo za označevanje, da je samostalnik, ki prihaja pred glagolom, enak ali ima lastnosti besede ali besed, ki sledijo glagolu.

Kopulativni glagol je tisti, ki povezuje predmet stavka z a samostalnik (ali samostalniška fraza), ki je enakovredna temi ali an pridevnik ki opisuje zadevo. Kopulativni glagoli označujejo stanje bivanja in, razen glagolov, kot je "to postati"ki izražajo spremembo stanja, običajno ne izražajo dejanja.

Kopulativni glagol si lahko predstavljate kot nekaj podobnega znaku enakosti: Kaj pride pred glagolom, se nanaša na isto osebo ali stvar, ki pride po njej. Upoštevajte, da v španščini teme glagola ni treba izrecno navajati. V stavku je tema v "Nosotros estamos felices"(Veseli smo) je mogoče izbrisati brez kakršne koli spremembe pomena.Estamos felices."Kopulativni glagol za oba stavka je estamos.

Kopulativni glagol je znan tudi kot povezovalni glagol, copularni glagolali copula. Enakovredni izrazi v španščini so verbo copulativo ali verbo de unión.

V španščini so tradicionalno trije glavni kopulativni glagoli ser, estar in parecer. Ser in estar se ponavadi prevajajo kot "biti", medtem ko so parecer ponavadi pomeni "videti". Obe besedi "biti" in "zdi se" sta v angleščini tudi kopulativni.

Ti glagoli so kopulativni glagoli samo, kadar opravljajo povezovalni namen. Vse tri, še posebej estar, imajo tudi druge namene.

Kopulativni glagoli se lahko uporabljajo v vseh napetosti in razpoloženja.

Primeri treh glagolov, ki se uporabljajo kot kopule:

• Mi hermana es estudiante. (Moja sestra je študent.)
• Ne somos una república bananera. (Misem ne banana republika. V tem primeru zadeva nosotros ni izrecno navedeno.)
• Los mexicanos fueron nadrejen nosotros. (Mehičani so bili boljši od nas.)
• Espero que la comida esté sabrosa. (Upam, da hrana bo okusno.)
• Mi madre estuvo casada. (Moja mati je bil poročen.)
• Estamos muy agradecidas. (Misem zelo hvaležen.)
• La casa parece triste y vacía sin ella. (Hiša se zdi žalostna in prazna brez nje.)
• Jaz parece muy difícil. (To se zdi zelo težko mi je. Predmet ni izrecno naveden.)
• Pablo me parecía muy guapo. (Pablo zdelo zelo čeden zame.)

Drugi glagoli, kot so tisti, ki izražajo občutke, nastope ali dejanje postajanja, lahko delujejo tudi kot kopule:

• Sus ojos semejan los de un perro. (Oči spominjajo pse.)
• Los pobres permanecen pobres y los ricos permanecen ricos. (Ubogi ostati revni in bogati ostanejo bogati.)
• Jaz siento enojado cuando no me hablas. (JAZ čutiti jezen, ko mi ne govoriš.)
• El senador se mostraba sauviente. (Senator zdelo samozadovoljen.)
• A los 40 let, Elena se volvió doktora. (Pri 40 letih, Elena postati Zdravnik.)
• La oruga se convirtió en mariposa. (Gosenica postati metulj.)