Recoger Conjugation v španščini, prevodi in primeri

ThoughtcoMar 24, 2020

Sprožilec, španski glagol, ki ponavadi izraža idejo pobiranja ali nabiranja stvari, je konjugirani redno v smislu izgovorjava vendar ne v črkovanju.

Sprožilec je konjugiran na enak način kot drugi -er glagoli, razen da g v steblu priznati postane j ko pride pred a ali o. To vpliva predvsem na podrejenega sedanjo napetost in nujno razpoloženje. Prvoosebna ednina prisotna okvirno tudi postane reajo namesto reago.

Spodnje tabele konjugacije regerjev vključujejo tudi dve okvirni pretekli časi (preterite in nepopolno), pogojni čas, prihodnji čas, nepopolni podrejenik, pretekli delnik in gerund.

Pomembni pomnilnik

Sprožilec lahko prevajamo na najrazličnejše načine, odvisno od konteksta. Najpogostejši prevodi vključujejo "nabirati", "nabirati", "nabirati", "pospraviti" in "pobirati." Glagol se lahko uporablja figurativno, kot v retger los pensamientos (zbrati svoje misli). Čeprav je v spodnjem grafikonu uporabljen "pick up", so vzorčni španski stavki včasih bolje prevedeni z eno od drugih možnosti.

instagram viewer

Sedanje okvirno obdobje odmerjanja

Sedanja okvirna napetost se seveda običajno uporablja za dejanja, ki se trenutno dogajajo. Uporablja se lahko kot enakovreden ne le "poberem" ali "poberem", ampak tudi "pobiram" ali "pobiram".

Joj reajo Poberem Yo revijo los boletos.
Tú okrevanja Pobereš Tú obnavlja comida del suelo.
Usted / él / ella okrevati Vi / ona pobere Ella se odpravi las piezas del juego.
Nosotros priznanja Poberemo Nosotros priznava las manzanas maduras.
Vosotros priznanje Pobereš Vosotros priznava la basura.
Ustedes / ellos / ellas regena Vi / oni poberejo Ellas Recogen los documentos originales.

Recger Preterite

The preterit je preprost pretekli čas, ki se uporablja za dejanja, ki so se zgodila ob določenem času ali v določenem časovnem obdobju. V nasprotju s nepopolno, enostavna preteklost napetosti za dejanja, ki so se odvijala v nedogled ali nedoločen čas.

Joj prepoznati Pobrala sem se Jo prepoznam boleto.
Tú prepoznati Pobrali ste Tú priznati comida del suelo.
Usted / él / ella retgió Vi / on / ona pobral Ella regióó las piezas del juego.
Nosotros priznanje Pobrali smo Nosotros priznava las manzanas maduras.
Vosotros prepoznati Pobrali ste Vosotros prepoznava la basura.
Ustedes / ellos / ellas retgieron Ti / oni so pobrali Ellas Recogieron los documentos originales.

Nepopolna okvirna oblika obnavljalnika

Joj prizna Pobiral sem se Yo priznaía los boletos.
Tú prizna Pobirali ste se Tú priznaías comida del suelo.
Usted / él / ella prizna Vi / on se je pobiral Ella priznaía las piezas del juego.
Nosotros prepoznati Pobirali smo se Nosotros prepoznava las manzanas maduras.
Vosotros priznanje Pobirali ste se Vosotros priznava la basura.
Ustedes / ellos / ellas prepoznati Vi ste se pobrali Ellas prepoznajo los documentos originales.

Recoger Future Tense

Joj regegeré Bom pobral Yo recoverygeré los boletos.
Tú retgerás Pobrali boste Tú recoverygerás comida del suelo.
Usted / él / ella retgerá Vi / ona bo prevzela Ella recgerá las piezas del juego.
Nosotros retgeremos Pobrali se bomo Nosotros recgeremos las manzanas maduras.
Vosotros retgeréis Pobrali boste Vosotros recgeréis la basura.
Ustedes / ellos / ellas retgerán Vi / oni bodo prevzeli Ellas Recogerán los documentos originales.

Periferna prihodnost Recogerja

The periferna prihodnost ima v osnovi enak pomen kot preprost prihodnost prikazano zgoraj. Vendar je obenem bolj neformalni in pogostejši, zlasti v govoru.

Joj voy reger Grem pobirat Yo voy reger los boletos.
Tú vas reger Pobiral se boš Tú vas regger comida del suelo.
Usted / él / ella va reger Vi / on / ona bo pobral Ella va a retger las piezas del juego.
Nosotros vamos reger Pobrali se bomo Nosotros vamos a retger las manzanas maduras.
Vosotros vais reger Pobiral se boš Vosotros vais a retger la basura.
Ustedes / ellos / ellas van reger Vi / oni se bodo pobrali Ellas van a zbiralnik los documentos originales.

Sedanja progresivna / Gerund oblika obnavljanja

Španci gerund je znana tudi kot sedanje participilo. Uporablja se za oblikovanje neprekinjeno ali progresivno napetosti.

Gerund od Sprožilec: Recogiendo

Se pobira -> Ella está reggiendo las piezas del juego.

Pretekli del Recogerja

The pretekli deležnik je glagolska oblika, ki se lahko uporablja kot pridevnik opisati samostalnike. Na primer la información prepozna se lahko sklicujejo na zbrane podatke.

Udeležba Sprožilec: ha priznaido

Se je pobral -> Ella ha priznaido las piezas del juego.

Pogojna oblika Obnavljalnika

Joj repegería Pobrala bi se Yo recgería los boletos si trabajara en el tren.
Tú retgerías Vi bi pobrali Tú retgerías comida del suelo si pudieras verla.
Usted / él / ella repegería Vi / ona bi pobrali Ella recgería las piezas del juego, pero están muy sucias.
Nosotros recgeríamos Pobrali bi se Si tuviéramos hambre, nosotros recgeríamos las manzanas maduras.
Vosotros retgeríais Vi bi pobrali Vosotros recgeríais la basura, pero no tenéis guantes.
Ustedes / ellos / ellas regegerían Vi / oni bi pobrali Ellas recgerían los documentos originales, pero están perdidos.

Sedanji subjunktiva Recogerja

Subjunktivno razpoloženje se v španščini veliko pogosteje uporablja kot v angleščini. Sedanja podveznica se uporablja za dejanja, ki bi se lahko izvajala v sedanjosti ali prihodnosti.

Que yo reja To sem pobral El jefe quiere que yo recoveryja los boletos.
Que tú revijas To, kar pobereš Es importante que tú rejas comida del suelo.
Que usted / él / ella reja Da pobereš ti Ana espera que ella Recoja las piezas del juego.
Que nosotros rehajamos To bomo pobrali Está prepoido que nosotros recjamos las manzanas maduras.
Que vosotros povrni se To, kar pobereš David prefiere que vosotros recjáis la basura.
Que ustedes / ellos / ellas rejan Da vi / oni poberete Es necesario que ellas Recojan los documentos originales.

Popolna podrejevalna oblika obnavljanja

Večino časa med tema dvema oblikama ne obstaja nobena razlika v pomenu nepopolno podrejeno. Prvo možnost boste slišali pogosteje.

Možnost 1

Que yo retgiera To, kar sem pobral El jefe quería que yo recoverygiera los boletos.
Que tú revirji To, kar si pobral Era importante que tú recoverygieras comida del suelo.
Que usted / él / ella retgiera Da si jo pobral Ana esperaba que ella Recogiera las piezas del juego.
Que nosotros retgiéramos To smo pobrali Estaba prepoido que nosotros recgiéramos las manzanas maduras.
Que vosotros regigerais To, kar si pobral David je raje, da je vosotros recigeerais la basura.
Que ustedes / ellos / ellas retgieran Da ste vi / oni pobrali Era necesario que ellas recgieran los documentos originales.

Možnost 2

Que yo regegese To, kar sem pobral El jefe quería que yo recgiese los boletos.
Que tú obnovitveni stroji To, kar si pobral Era importante que tú reggieses comida del suelo.
Que usted / él / ella regegese Da si jo pobral Ana esperaba que ella recgiese las piezas del juego.
Que nosotros retgiésemos To smo pobrali Estaba prepoido que nosotros recgiésemos las manzanas maduras.
Que vosotros regegeze To, kar si pobral David je raje, da je vozotros, ki je obnovil la basuro.
Que ustedes / ellos / ellas regigesen Da ste vi / oni pobrali Era necesario que ellas Recogiesen los documentos originales.

Imperativne oblike regenerjev

The nujno razpoloženje se uporablja za neposredne ukaze.

Imperativ (pozitivno poveljevanje)

Tú okrevati Poberi se! ¡Obnovite comida del suelo!
Usted reja Poberi se! ¡Recoja las piezas del juego!
Nosotros rehajamos Pobirajmo! ¡Recojamos las manzana maduras!
Vosotros okrevali Poberi se! ¡Prepoznana la basura!
Ustedes rejan Poberi se! ¡Recojan los documentos originales!

Imperativ (negativni ukaz)

Tú ni rehaja Ne pobiraj se! ¡No revas comida del suelo!
Usted no reheja Ne pobiraj se! ¡Brez obnovitve las piezas del juego!
Nosotros ni rehajamov Ne pobirajmo! ¡No rehamos las manzana maduras!
Vosotros nobenega povratka Ne pobiraj se! ¡Brez obnovitve la basura!
Ustedes nobenega rekana

Ne pobiraj se!

 ¡No reqan los documentos originales!
instagram story viewer