Kako pravite "bilo je"? Če uporabljate había? Morda ste videli ljudi, ki uporabljajo internet habían.
Pravilne uporabe Había in Habían
Nedvomno je to res. Ste pa tudi slišali, da ljudje v angleščini uporabljajo besedo "ain't" in uporabljajo slovnično vprašljive stavke, kot je "vsi bi se morali potruditi" in "ni pomembno." Kljub temu verjetno ne boste videli, da jih učbeniki uporabljajo kot primere.
Pri poučevanju slovnice večina učbenikov in tega spletnega mesta daje poudarek na tisto, kar velja za standardni govor, ki ga uporabljajo izobraženi govorci. V praksi so ponavadi celo bolj konservativni od tega in kot primere uporabljajo izobražene govorce pri formalnem pisanju. V španščini in angleščini je praviloma v vseh jezikih formalno pisanje bolj slovnično natančno kot spontani govor.
Če želite uporabiti primer, ki ste ga dali, bodo skoraj vsi učbeniki povedali, da je ednina oblika haber se uporablja tako za edini kot množinski kontekst, kadar haber se uporablja eksistencialno, torej s pomeni, kot so "obstajajo", "tam bo" ali "bili so." Tako ista beseda,
seno, se uporablja v pomenu "obstaja" in "obstaja" v stavkih, kot so seno una silla (obstaja en stol) in seno tres sillas (obstajajo trije stoli).Pravilomu se nenehno drži v sedanjosti okvirno; tako seno pomeni bodisi "obstaja" bodisi "obstaja". Vendar se v praksi pravilo ne upošteva vedno v drugih časih, zlasti pri govoru in priložnostnem pisanju, čeprav se uporaba razlikuje glede na regijo. Zato ni nenavadno slišati ali brati stavčne stavke, kot so habían tres aviones (bila so tri letala) oz habrán dos elecciones (dve volitvi bosta), če želite uporabiti primere iz najnovejših latinoameriških novic.
Kot tujca najbolje poznate in uporabljate "standardno" slovnico, dokler ne pridete na območje, ki je dovolj dolgo, da poberete lokalne jezikovne posebnosti. Čeprav habían Daleč od velikega slovničnega kaznivega dejanja je uporaba nestandardne uporabe na območju, za katerega to ni norma, lahko zveni napačno ali pretirano neformalno.