Demonstrativni pridevniki v španščini

Demonstrativno pridevniki so tisti pridevniki, katerih funkcija je, da kažejo na nekaj. V angleščini sta edninski predstavitveni pridevki "to" in "to", medtem ko sta množini "ta" in "ta". (Nekateri slovnice jih označujejo kot demonstrativne determinatorji.)

Za razliko od angleščine ima španščina tri sklope predstavitvenih pridevnikov, ki se razlikujejo po številu in spol, torej jih je 12:

Čeprav ese in aquel in sorodne oblike jih lahko prevedemo kot "tiste" ali "tiste", obstajajo razlike v pomenu. Ese in sorodne oblike so bolj pogoste, zato jih na splošno varno uporabljate, če bi v angleščini uporabljali "tiste" ali "tiste". Vendar pa je dr. aquel in z njo povezane oblike se nanašajo na nekaj, kar je bolj oddaljeno glede na razdaljo, čustva ali čas. Čeprav ese in njegove oblike se lahko uporabljajo za predmet v bližini govorca ali poslušalca, aquel ne more. Če to ni razvidno iz konteksta, je mogoče razlikovati na različne načine, saj ti primeri kažejo:

Kadar sta dva ali več predmetov v seriji, je treba pri vsakem elementu uporabiti predstavitveni pridevnik. Medtem ko bi v angleščini rekli »ti psi in mačke«, bi v španščini rekli

instagram viewer
esos perros y esos gatos. Uporaba samo enega pokaznega pridevnika v tem primeru, kot v esos perros y gatos, bi pomenilo, da govorimo o živalih, ki so križ med mačko in psom.

Siempre que veo la televisión y veo a esos pobres niños hambrientos en todo el mundo, no puedo evitar llorar. (Kadar koli gledam televizijo in gledam tistih ubogi lačni otroci povsod, ne morem ne jokati)

instagram story viewer