Neposredni ukazi v španščini: Imperative Mood

Nujna oblika glagolov, ki se uporablja za dajanje ukazov, je v španščini ena bolj nenavadnih. Kot izrazito konjugacija, obstaja le pri znanih "tú" in "vosotros" druga oseba. V različici so včasih uporabljene različne konjugacije pritrdilno (naredi nekaj) in negativno (ne). Ker lahko neposredni ukazi včasih zvenijo nesramno ali nevljudno, se domači govorci pogosto izogibajo imperativu v prid drugih tvorb glagolov.

Nujno obliko glagolov je dokaj enostavno naučiti. Za navadne glagole je znani pritrdilni imperativ (tisti, ki gre skupaj s "tú" in "vosotros") tvorjen tako, da se končna črka ("r") infinitiva tvori, razen glagolov, ki se končajo v "-ir", v tem primeru se končnica spremeni v "-e." V množini se končna črka infinitiva spremeni v "d." Za formalne in negativne ukaze je podrejena konjugacija rabljen.

Imperativna oblika je enakovredna uporabi nekonjugiranega glagola v angleščini brez teme. Če na primer nekomu v angleščini rečete, naj pogleda, je ukaz "poglej". Španski ekvivalent je lahko "mira", "mire", "mirad" ali "miren", odvisno od koga govorite.

Če kot primer uporabimo "hablar" (če govorim), konjugacije vključujejo:

• Znana ednina: habla tú, brez hable tú> govori, ne govori
• Edini formalni: hable Ud., Brez hable Ud. > govori, ne govori
• Množinsko znano: hablad vosotros, no habléis vosotros> govori, ne govori
• Plural formalno: hablen Uds., Brez hablen Uds. > govori, ne govori

Imperativni obrazec uporabite samo za že znane pritrdilne ukaze. V drugih primerih uporabite sedanjik konjugacija. Enako velja za glagola "-er" in "-ir".

Uporaba »comer"(jesti) kot primer, so konjugacije:

• Znano edino: pridi tú, brez komasa tú> jej, ne jej
• Ednina formalna: koma Ud., Brez koma Ud. > jesti, ne jesti
• Množinsko znano: komed vosotros, no comáis vosotros> jesti, ne jesti
• Pluralno formalno: coman Uds., No coman Uds. > jesti, ne jesti

Če kot primer uporabimo "escribir" (za pisanje), konjugacije vključujejo:

• Poznavanje ednine: opišite tú, ne escribas tú> piši, ne piši
• Formalno formalno: escriba Ud., Brez escriba Ud. > piši, ne piši
• Množinsko znano: escribid vosotros, no escribáis vosotros> piši, ne piši
• Pluralni formalni: escriban Uds., No escriban Uds. > piši, ne piši

Zaimki so za jasnost vključeni v zgornje lestvice. Znani zaimki ("tú" in "vosotros") so pri dejanski rabi običajno izpuščeni, razen če je potrebno za jasnost ali poudarek, medtem ko se uradni zaimki ("usted" in "ustedes") pogosteje uporabljajo.

Uporaba imperativa je dokaj enostavna, toda učenje nekaj smernic vam bo pomagalo pravilno uporabljati. Edini pritrdilni znani imperativ (uporablja se s "tú") je običajno reden. Nepravilnih glagolov je teh osem, skupaj z glagoli, ki izhajajo iz njih:

• Decir, di> reči
• Hacer, haz> narediti ali narediti
• Ir, ve> iti
• Poner, pon> postaviti
• Salir, sal> zapustiti
• Ser, sé> biti
• Tener, deset> imeti
• Venir, ven> pridi

Vsi glagoli so pravilni v množini pritrdilni znani imperativ. Ukazi "vosotros" se v Latinski Ameriki redko uporabljajo. Običajno se oblika "ustedes" uporablja, če govorimo tudi z otroki ali sorodniki. Predmetne zaimke in refleksivni zaimki so pritrjeni na pozitivne ukaze in pred negativnimi ukazi, na primer:

• Dime. > Povej mi.
• Ni me digas. > Ne govori mi.
• Escríbeme. > Piši mi.
• Brez mene escribas. > Ne piši mi.

Ko je zaimek priložen, dodajte naglas glagol, da ohranite pravilno izgovorjavo. Če obstaja neposreden in posredni objekt, je posredni predmet na prvem mestu, kot v:

• Démelo. > Daj mi ga.
• Nič me ne. > Ne daj mi je.

V pisnih navodilih uporabite bodisi znane bodisi formalne obrazce, odvisno od tona, ki ga želite posredovati, in od vaše publike. Znana oblika se na splošno zdi enako prijazna kot pri:

• Haz click aquí. > Kliknite tukaj.
• Haga klik aquí. > Kliknite tukaj.

Uporabite lahko tudi neosebni ukaz. Nekateri pisci so ukaze postavili med vzkliki v pomoč pri navajanju, da gre za ukaze. Če jo uporabljate na ta način, klicaji ne prevajajo nujno v pisno angleščino, kot v "¡Escucha!" (Poslušaj.)