Uporaba španskega pomožnega glagola Haberja za popolne napetosti

Samo z učenjem konjugacije enega glagola lahko močno povečate glagolske desetnice in obrazce, ki jih imate na voljo v španščini.

Morda ne preseneča, da je glagol haber, ki je preveden kot pomožni glagol "imeti". Kot pomožni glagol oz. haber v španščini in "imeti" v angleščini se uporabljata za oblikovanje popolne napetosti.

Ne, ne imenujejo jih popolne napetosti, ker so boljše od ostalih. Toda en pomen "popolnega", ki ga danes izven literature ne vidimo pogosto, je "popoln." Popoln glagolske napetosti se nato nanašajo na dokončana dejanja (čeprav niso edini način sklicevanja na dokončana dejanja dejanja).

Upoštevajte dva načina sklicevanja na nekaj, kar se je zgodilo v preteklosti: Salido ("Odšel sem") in estaba saliendo ("Odhajal sem"). Na prvi stopnji je jasno, da je dejanje, ki ga opisuje glagol, končano; to je nekaj, kar je bilo konec ob določenem času. V drugem primeru pa ni znakov, kdaj je bil odhod končan; v resnici se lahko še vedno zgodi dejanje odhoda.

Tako v angleščini kot v španščini se popolne desetnice tvorijo z uporabo glagola haber ali "imeti", ki mu sledi pretekli deležnik (el participaio v španščini). V angleščini je participle običajno tvorjen z dodajanjem glagolov "-ed"; špansko particifilo, ki ima izvor angleškega participa, se običajno oblikuje z uporabo končnice -ado za -ar glagoli in -ido za -er in -ir glagoli. Številne nepravilne oblike, kot sta "viden" in visto, obstajata v obeh jezikih.

Napetost glagola, ki izhaja, je odvisna od časa, v katerem je čas haber se uporablja. Uporabite sedanji čas haber ustvariti sedanjo popolno napetost, prihodnjo napetost ustvariti prihodnjo popolno napetost in tako naprej.

Tu je nekaj primerov različnih vrst uporabe haber salido ("oditi") v prvi osebi ednine in nekojugične oblike.

• Sedanja popolna okvirno:Salido. Odšel sem.
• Pretekli popolni okvirni prikaz (pluperfect):Había salido. Odšel sem.
• Preterite popoln okvir:Hube salido. Odšel sem.
• Prihodnost popolna okvirno:Habré salido. Odšel bom.
• Pogojno popoln okvirni prikaz:Habría salido. Jaz bi odšel.
• Predstavite popolno podreje:(que) haya salido. (to) odšel sem.
• Pretekli popolni podrejenik:(que) hubiera salido. (to) odšel sem.
• Popolno nedoločnik: haber salido (oditi)
• Popolno gerund: habiendo salido (odšel)

Upoštevajte, da se v govoru ali modernem pisanju ne uporablja veliko preterite popolne indikativne napetosti. Najverjetneje ga boste našli v literaturi.

Upoštevajte tudi, da ko stoji samostojno, podrejenega obrazci se v angleščini ne razlikujejo od okvirno obrazcev. V španščini bo struktura stavka, ne pa, kako je glagol preveden v angleščino, določila, kdaj se uporablja podveznik. Glej lekcije o podjaktivno razpoloženje za več informacij o tem glagolskem razpoloženju.

Tukaj je nekaj več vključenih vzorčnih stavkov, ki jih lahko pregledate, da vidite, kako se uporabljajo popolne napetosti. Opazili boste, da se v angleščini običajno uporabljajo enake napetosti.

• On comprado un coche nuevo pero no puedo manejarlo. (JAZ so kupili nov avto, vendar ga ne morem voziti. Sedanje popolne ocene.)
• El traficante de armas št había leído a Shakespeare. (Trgovec z orožjem imel ne prebrati Shakespeare. Pretekli popolni okvirni prikaz)
• Si jo hubiera hecho esa película ¡los críticos me habrían comido vivo! (Če jaz imelnarejen tisti film bi me kritiki živo pojedli! Pretekli popolni podrejenik.)
• Hoy estoy aquí; mañana me habré ido. (Danes sem tukaj; jutri bom šel. Prihodnost popolna.)
• Brez kreo que hayan ganado los Rams. (Ne verjamem Ramsam so zmagali. Predstavite popolno podrejenico.)
• Queríamos que hubieran comido. Želeli smo jih jedli. Pretekli popolni podrejenik.)
• Para morirse bien es importante haber vivido bien. (Da bi dobro umrl, je pomembno da bi živel dobro. Popoln infinitiv.)
• Habiendo visto Bogotá en pantalla cientos de veces, creo que nada va a sorprenderme. (Ko sem videl Bogota na ekranu stokrat, mislim, da me nič ne bo presenetilo. Popolna gerund.)

• Haber je v španščini pogost pomožni glagol, ki deluje kot enakovredni angleški "have" kot pomožni glagol.
• Haber tvori popolne napetosti, ki se uporabljajo podobno popolnim angleškim časom in nakazujejo, da se bo dejanje zaključilo ali bo končano.
• Popolne napetosti lahko v španščini uporabljamo za preteklost, sedanjost in prihodnost tako v indikativnem kot v subjuktivnem razpoloženju.