Uporaba španskega glagola Pensar

Pensar običajno pomeni "misliti", vendar se ne uporablja vedno na enak način kot angleški glagol. Najpomembneje so besede, ki sledijo pensar morda ne bi bili tisti, ki bi jih pričakovali.

Upoštevajte to pensar je konjugirani nepravilno. Ko steblo peresa- je pod stresom, postane piens-. Tako so sedanje okvirne oblike pienso (Mislim), Piensas (misliš), piensa (on / ona / misliš), pensamos (mislimo), pensáis (misliš), piensan (mislijo si).

Tu so glavne uporabe pensar:

Najpogosteje oz. pensar, če ga uporablja sam, je ekvivalent "razmišljati."

• Pienso, luego existo. (Mislim, torej sem.)
• Brez pienso mal de ellos. (Ne verjamem slabo od njih.)
• El que piensa demasiado siente poco. (Tisti, ki preveč misli, se počuti malo.)

Quens pensar je zelo pogost način nakazovanja mnenj ali prepričanj. Pogosto je primerno prevedeno kot "verjeti", ne pa "razmišljati". V pozitivni obliki ji sledi glagol v okvirnorazpoloženje. Upoštevajte, da medtem que pri tej navadi je v angleščino običajno mogoče prevesti kot "to", pogosto ga lahko pustimo neprevedenega, kot v tretjem in četrtem primeru.

• Pienso que vivo como un cerdo. (Mislim, da živim kot prašič.)
• Mi madre piensa que el doctor es je kriv. (Moja mama verjame, da je zdravnik kriv.)
• Noben quiero pensar me ne sprašuje. (Nočem verjeti, da sem se zmotil.)
• También pensábamos que la recuperación económica iba a ser más rápida. (Včasih smo tudi verjeli, da bo gospodarsko okrevanje hitrejše.)

Če se negativno uporablja, nobenega penza que v standardni španščini sledi glagol v podrejenega razpoloženje. Ni pa nenavadno slišati okvirno razpoloženje, ki se uporablja v priložnostni španščini.

• Noben pienso que seamos se ne razlikuje. (Ne verjamem, da smo si različni.)
• No pensábamos que fueran a darnos problemas. (Nismo si mislili, da nam bodo povzročali težave.)
• Mis amigos no piensan que yo tenga más de 21 años. (Moji prijatelji ne verjamejo, da sem stara več kot 21 let.)

Pensar de je še en način, kako reči "imeti mnenje o tem."

• Esto es lo que pienso de tu regalo. (Tako mislim na vaše darilo.)
• Tenemos que cambiar de lo que pensamos de nosotros mismos. (Spremeniti moramo, kaj si mislimo o sebi.)
• Ja on indado antes lo que pienso de la clase. (Sem že navedel, kaj mislim o razredu.)
• No es bueno preocuparse por lo que los otros piensan de usted. (Ni dobro skrbeti sebe, kaj si drugi mislijo o tebi.)

Pensar trezno lahko pomeni tudi mnenje o tem, zlasti kadar je v vprašanju uporabljeno. Pensar de je pogostejša.

• ¿Qué piensas sobre la nueva web? (Kaj menite o novi spletni strani?)
• ¿Qué piensan sobre los ataques suicidas como instrumento táctico para ser uselizado en una guerra? (Kaj mislijo o samomorilskih napadih kot taktičnem instrumentu, ki ga je treba uporabiti v vojni?)

Ko mu sledi en, pensar običajno pomeni "razmišljati o" v smislu, da se misli misli osredotočijo na nekaj. Upoštevajte, da to ni isto kot uporaba "razmišljati" v smislu mnenja.

• Estoy pensando en ti. (Razmišljam o tebi.)
• Pablo no piensa en los riesgos. (Paul ne razmišlja o tveganjih.)
• Las chicas sólo piensan en divertirse. (Dekleta razmišljajo samo o zabavi.)
• Nadie piensa en cambiar las baterías. (Nihče ne razmišlja o menjavi baterij.)

Pensar sobre lahko v bistvu pomeni isto kot pensar en vendar je veliko manj pogost in ga verjetno preveč uporabljajo angleški govorci, ki govorijo španščino kot drugi jezik ali pri prevajanju iz angleščine v španščino.

• Pienso sobre eso día y noche. (O tem razmišljam podnevi in ​​ponoči.)
• Primero hacen y luego piensan sobre ello. (Najprej so ukrepali, nato pa razmišljali o tem.)

Ko mu sledi an nedoločnik, pensar se uporablja za označevanje načrtov ali namenov.

• Pensamos salir mañana. (Nameravamo oditi jutri.)
• Yo pienso estudiar medicina de veterinaria en la universidad. (Na univerzi načrtujem študij veterine.)
• Pensaron salir de Venezuela, pero decidieron permanecer. (Nameravali so zapustiti Venezuelo, vendar so ostali.)