Španščina ima dva načina, kako reči "svoje"

Razlika je enaka razliki med in usted. je neuraden ali znan način izražanja "ti" (ednine), medtem ko usted je formalni način. Čeprav obstajajo regionalne razlike v uporabi, se prve navadno uporabljajo pri družinskih članih, prijateljih ali otrocih, medtem ko se druge uporabljajo pri drugih.

Tu, potem se uporablja z ljudmi, na katere bi naslovili , medtem su se uporablja za ljudi, na katere bi naslovili usted. Torej, svoji materi bi lahko rekel: "Tu computadora tiene un virus"(" Vaš računalnik ima virus "), čeprav bi delal v trgovini z elektroniko, bi morda povedal stranki,"Su computadora tiene un virus." Su se lahko uporablja tudi, če govorite z več osebami (če govorite z množico "vi"), zlasti v Latinski Ameriki.

Tudi to morate upoštevati su lahko pomeni tudi "njegova", "njena", "njegova" ali "njihova". Torej "su computadora lahko pomeni "njegov računalnik", "njen računalnik", "njen računalnik", "njihov računalnik", "vaš računalnik", ko govori z eno osebo, ali "računalnik", ko govori z več osebami. Običajno bo kontekst jasno povedal, kaj je mišljeno.

instagram viewer
instagram story viewer