Nepravilen glagol pravično ("narediti" ali "narediti") je eden od desetih najpogosteje uporabljanih glagolov v francoskem jeziku poleg être, avoir, dire, alergik, voir, savoir, pouvoir, jajce, in vouloir.Faire se uporablja tudi za oblikovanje vzročne konstrukcije in v številnih idiomatičnih izrazih.
»Narediti« ali »Narediti«
Faire pomeni "narediti" in "narediti" v večini pomenov, da se ti glagoli uporabljajo v angleščini.
- Je fais la lessive: Pralim perilo.
- Je fais mes devoirs: Delam domačo nalogo.
- Je fais du bricolage: Delam čudna dela / naredijo samostojne projekte.
- Je fais un gâteau: Naredim torto.
- Je fais des projets: Načrtujem načrte.
- Je fais des progrès: Napredujem.
Izjeme
Kadar je namen sporočiti "narediti", so Francozi bolj specifični in namesto tega sejem, uporabili bi npr. fabriquer, construire, obliger, forcer, donator, ali celoto seznam nadomestnih glagolov. V naslednjih primerih idiomatična raba kliče glagolerendre in prendre, ne pravično:
Kdaj "narediti" sledi pridevnik, prevaja ga rendre:
- Mi pošlje heureux: To me osrečuje.
"Za odločitev" je izražen s prendre une odločnost:
- J'ai pris neodločeno: Odločil sem se.
Vzročna konstrukcija
The povzročitelj Gradnja pravično plus infinitiv opisuje, kdaj je nekdo ali nekaj storil, nekoga naredi ali povzroči, da se kaj zgodi.
- Je fais laver la voiture: Pral sem avto.
- Il m'a fait laver la voiture: Prisilil me je, da operem avto.
- Le froid fait geler l'eau: Hladna voda zamrzne.
Izrazi z 'Faire '
Faire se uporablja v številnih idiomatični izrazi, vključno z mnogimi, povezanimi z vreme, šport, matematikoin vsakdanje življenje.
- Il fait du soleil: Sončno je
- Il fait froid: Hladno je.
- il fait beau / il fait beau temps: Lepo vreme. / Lepo je zunaj. / Vreme je lepo / lepo.
- Je fais du ski: Smučam.
- Je fais du golf: Jaz golf.
- Deux et deux pisava pisave: Dva plus dva enaka (naredi) štiri.
- Je fais de l'autostop: Hodim.
- Il fait à sa tête: Deluje impulzivno.
- Faa fait part de notre projet: To je del našega načrta.
- Faire 5 kilometrov: iti 5 kilometrov
- faire trois heures: biti na cesti tri ure
- faire acte de présence: da se postavi v videz
- faire pozornosti à: biti pozoren, paziti
- faire bon accueil: pozdraviti
- faire de la peine à quelqu'un: nekomu prizadeti (čustveno ali moralno)
- faire de la photographie: fotografirati kot hobi
- faire des châteaux en Espagne: za gradnjo gradov v zraku
- faire des cours: predavanja, predavanja
- faire des économies: prihraniti / prihraniti denar / ekonomirati
- faire de son mieux: narediti najboljše
- faire du lard (znano): sedeti okoli ničesar ne delati
- faire du sport: igrati šport
- faire du théâtre: biti igralec / narediti nekaj igranja
- faire du violon, klavir: študirati violino, klavir
- faire d'une pierre deux coup: ubiti dve ptici z enim kamnom
- pravičen obraz à: nasprotovati / soočiti se z
- pravično fi: zaničevati
- faire jour, nuit: biti dan, noč
- faire la bête: obnašati se kot norec
- faire la bise, le bisou: poljubiti zdravo
- faire la connaissance de: srečati (prvič)
- faire le ménage: opravljati hišna opravila
Povezave
Boste našli vse napetosti od pravično konjugirani drugje; zaenkrat je tukaj čas, ki ponazarja, kako nepravilen je ta bistveni francoski glagol.
Sedanjik
- je fais
- tu fais
- il fait
- številnih fazonov
- vous faites
- pisava ils