Ustvarjanje spominska obeležja tragično ubitim je morda eden najtežjih oblikovalskih izzivov v vsej arhitekturi. Všeč obnova spodnjega Manhattna po terorističnih napadih, postavitev spomenika življenju in delu Ljubljane Vodja civilnih pravic Martin Luther King, mlajši vključevala kompromis, denar in glasove številnih zainteresiranih strani. Koncept "odkupa" je bistven del večine arhitekturnih projektov; stranke, ki imajo delež v izidu, naj bo to čustvena ali finančna podpora, naj privolijo v vse vidike zasnove. Za natančno prikazovanje zasnove je odgovoren arhitekt, za odobritev pa je v vsaki fazi odgovoren deležnik. Brez odkupa so prekoračitve stroškov skoraj gotovo.
Od Gora obupa pride a Kamen upanja, skulptura Martina Lutherja Kinga mlajšega od kitajskega mojstra Lei Yixin. Široki žlebovi in izrezani kanali na straneh kitajske granitne skulpture simbolizirajo, da se Upanje vleče in odtrga s skale obupa.
Kipar in njegova ekipa so iz 159 grafitnih blokov izklesali ogromno skulpturo, vključno z granitom Atlantic Green, granitom Kenoran Sage in granitom iz Azije. Zdi se, da skulptura izvira iz raztrganega kamna. ROMA Design Group, arhitekturno podjetje iz San Francisca, ki je zasnovalo projekt, je navdihnilo iz besed, ki jih je dr. King posredoval 1963, ko je stal na stopnicah Lincolnovega memoriala: "S to vero bomo lahko z gore obupa izrezali kamen upanje. "
Kot večina javnih projektov se je tudi za slepo konkurenco odločila oblikovalka prvega memoranduma National Mall za Afriško ameriški. Leta 2000 je bila izbrana skupina ROMA Design, leta 2007 pa mojster Lei Yixin za kiparja. Kamnosek Nick Benson iz The John Stevens Shop, ki je deloval od leta 1705 v Rhode Islandu, je bil zaposlen za urejanje besedila.
Ne, Yixin ni bil Afroameričan, niti Benson in njegova ekipa. Vendar so veljali za najboljše na svojem področju, zato so se kritike Yixinovega dela zdele selektivne. Yixin je večino kiparjenja opravil na Kitajskem, zaradi česar so ljudje mislili, da je doktor King nekoliko preveč všeč Predsednik Mao. Še preden je bil kiparjen, je bil spremenjen državni spomin Martin Luther King, mlajši. Ed Jackson Jr., izvršni arhitekt za Memorial, je skupaj z Lei Yixin sodeloval pri razvoju skulpture, ki bi prenašala modrost in moč, ne da bi bila videti agresivna ali konfrontativna. Počasen postopek je zahteval številne revizije. Yixin je za svoj kip prejel naročila za spremembo - dr. King je bil videti manj strog in trmast ter bolj prijazen in dostopen. Včasih bi Yixin lahko popravil tako, da je odstranil črto na obrazu. Druge spremembe so morale biti bolj ustvarjalne, na primer menjava pisala na valjani kos papirja, ko so uradniki ugotovili, da je pisalni stroj v napačni roki.
Več kot desetletje se je lotilo izdelave spominskega projekta - kraljeva 30-metrska skulptura, stena v obliki polmeseca, dolga 450 čevljev z odlomki iz kraljevih govorov je sprehajalna steza z manjšimi spomeniki osebam, ki so izgubile življenje v iskanju civilnega pravice. Nacionalni spomenik, ki bi bil za vedno prisotna v Washingtonu, DC uradno ni bil posvečen šele avgusta 2011.
Opazovalci so opazili, da so besede dr. Kinga, vklesane v kamen, okrajšane in izločene iz konteksta. Tu je še posebej navedena fraza:
Glavni arhitekt Ed Jackson Jr. je zagovarjal svojo odločitev, da odobri skrajšani citat, vendar so kritiki dejali, da revidirani besedni prevod ustvari lažni vtis o pobitega voditelja državljanskih pravic. Razprava je divjala naprej in tako je šlo tudi za polemiko.
Prvi nagib je bil dodati več besed, da bi namesto parafraze ustvarili citat. Po dolgih posvetovanjih in več prispevkih zainteresiranih strani in brez dvoma glede na ceno še ene spremembe je ameriški minister za notranje zadeve Ken Salazar napovedal rešitev. Namesto da bi spremenili navedbo, bi dve črti na kamnu odstranili "z vklesanimi črtami nad črkami". Izvirna ideja oblikovanja je bila, da je bila slika kamna dr. Kinga izvlečena s kamnite stene, ki pojasnjuje originalne vodoravne strgalne oznake na straneh spomenika. Žlebovi kažejo, da se "Kamen upanja" vleče s stene za njim, znane kot "Gora obupa." Leta 2013 kipar Lei Yixin je kleščala po spornih besedah in dodala še dve utorski črti, da bi s spomenika odstranili sporni napis.
Ameriško ministrstvo za notranje zadeve, agencija, pristojna za službo Nacionalnega parka, ki nadzira spomenike v Washingtonu, DC, je dejala, da je bila ta rešitev priporočilo izvirnika kiparja, mojster Lei Yixin, "kot najvarnejši način za zagotovitev strukturne celovitosti spomenika ni bil ogrožen". To je bil tudi neelegantna, stroškovno učinkovita rešitev arhitekturnega problema.
Yixin je želel peskati z umetnim abrazivom, imenovanim Black Beauty, a izvajalec ni mogel, ker njegovo zavarovanje ni pokrivalo njegove uporabe. Razstreljevanje z zdrobljenimi orehovimi lupinami je obarvalo granit. Yixin je želel uporabiti tesnilno maso, vendar je služba Nacionalnega parka rekla ne. Dogovorjeno je bilo peskanje steklenih kroglic, delo pa so končali hranilci Park Service pod Yixinim nadzorom. Nič ni preprosto. To je prva lekcija.
Kolumnist Danny Heitman pravi, "da je širša lekcija ta, da se tovrstna napačna navedba nadaljuje ves čas, najbolj vidno pri delu nagajenih pisateljev in raziskovalcev." Pisanje v Christian Science Monitor, Heitman pravi: "Ne smemo pozabiti, da ne bomo izbrali tega, kar pravijo naši subjekti; jih. "