The Future Tense v italijanščini

Starši bodo naslednjič pripravili testenine alla puttanesca za večerjo. V soboto bo kupil usnjeno jakno, o kateri je razmišljal, naslednje leto pa se boste naučili prihodnje napetosti. (No, upajmo, da bo zdaj namesto prihodnje leto, ampak na primer, bomo rekli naslednje leto.)

Prihodnji čas v Italijanščina izraža dejanje, ki se bo v prihodnosti zgodilo, preprosto.

Medtem ko se v angleščini prihodnost izraža z glagolom pomoči "will" ali besedno zvezo "going to", v italijanščini glagol končnica označuje, da je določen v prihodnjem času.

Ste že slišali besedno zvezo: „Con sarà, sarà ”? Pomeni, "kaj bo, bo", in zadnja črka besede "sarà" bo dala vaš prvi okus prihodnjega časa.

Vadimo v primerih z začetka tega članka, napisanih v italijanščini.

• La prossima cena, tuoi, pripravljam testenine in vse skupaj. - Tvoji starši bodo naslednjič pripravili la pasta alla puttanesca za večerjo.
• Sabato, comprerà quella giacca di cuoio a cui pensava da tanto tempo. - V soboto bo kupil usnjeno jakno, o kateri je razmišljal.
instagram viewer
• Ne morem prossimo imparerai il tempo futuro v italiano. - Naslednje leto se boste naučili prihodnjega časa v italijanščini.

-ARE glagoli

Prihodnji čas (futuro semplice) od glagoli s prvim veznikom (-are) nastane najprej s spremembo infinitivnega konca -je v -er.

V koren se dodajo naslednji prihodnji zaključki:

• -ò
• -ai
• -à
• -emo
• -ete
• -anno

Esempi

• Un giorno canterò sul palcoscenico con Jovanotti. - Nekega dne bom pela na odru z Jovanottijem.
• Quando sestavljajo trent'anni, čarovnice in una gara di karaoke! - Ko dopolnijo 30 let, bodo peli na tekmovanju za karaoke!
• Domani Marco e Anna canteranno nel coro! - Jutri bosta Marco in Anna peli v zboru!

​NASVET: Ko je čas, da se nekaj zgodi, na primer "domani - jutri", vam ni treba uporabljati prihodnjega časa. Lahko samo uporabite pričujoči okvir in reci nekaj takega: "Domani vado a scuola. - Jutri grem v šolo.

Prihodnji čas rednega drugi konjugacija in tretja konjugacija (-ere in -ire) glagoli nastanejo s preprostim spustitvijo končnih -e infinitiva in nato dodajte te končnice:

• -ò
• -ai
• -à
• -emo
• -ete
• -anno

Opazili boste, da gre za iste zaključke kot tisti, ki so dodani glagolom -are.

Za vzorčni konjugacijo glej spodnjo tabelo, v kateri so konjugirani glagoli poverjenica in pari.

Esempi

• Ci krederò quando lo vedrò. - Verjel bom, ko bom to videl.
• Dopo aver avuto dei figli, lui crederà nel vero amore. - Potem ko bo imel otroke, bo verjel v pravo ljubezen.
• Crederanno a tutto quello che gli dirai. - Verjeli bodo vsemu, kar jim boste povedali!

Esempi

• Alla fine di settembre partirò per Roma. - Konec septembra bom odšel v Rim.
• Ti laureerai e poi partirai per l’Africa? - Diplomirali boste in potem odšli v Afriko?
• I miei cugini partiranno il 7 di giugno. - Moji bratranci bodo odšli 7. junija.

V prihodnjem času, nekateri glagoli so nepravilni. Na primer glagoli upajo, strmeti, in vozovnice preprosto izpustite finale -e njihovih infinitivov in tvorijo stebla draga-, zvezda- in daleč-oz.

Steblo glagola essere je sar-. Vsa ta stebla se nato združijo z zgoraj navedenimi pravilnimi konci v prihodnosti.

Spodaj našteti glagoli imajo tudi v prihodnjem času nepravilno skrajšano steblo (navadno zato, ker samoglasnik a ali e se spusti z infinitiva).

Bodite pozorni tudi na črkovanje glagolov z infinitivi, ki se končajo na -bolje in -ljubezen. Ti glagoli izpustijo jaz preden dodate prihodnje končnice korenu, kot npr tu comincerai, noi viaggeremo.

Tudi glagoli z infinitivi, ki se končajo na -pava in -reče dodaj h do korena za prihodnost, da ohrani trd zvok c ali g infinitiva: io cercherò, loro pagheranno.