"Naj jim jedo torto!" Quote, ki je stala kraljica Marie Antoinette

"Naj jedo torto!"

Tu je klasičen primer napačno pripisanega citata, ki je nekoga stalo glave. Čisto dobesedno. Ta vrstica "Naj jedo torto" je bila dodeljena Marie Antoinette, kraljica francoskega kralja Luja XVI. Ampak tu so Francozi narobe razumeli.

Res je, imela je ekstravaganten življenjski slog. Marie Antoinette je bila kompulzivna potrošnja in se je prepuščala presežkom, tudi v času, ko je država prehajala v čas akutne finančne krize. Njen frizer Léonard Autié je zasnoval inovativne sloge, ki jih je kraljica oboževala. Svoje bogastvo je porabila zaselek, z naslovom Petit Trianon, ki je bil bogat z jezeri, vrtovi in ​​vodenicami. To je bilo v času, ko se je Francija čutila hudega pomanjkanja hrane, revščine in depresije.

Marie Antoinette je bila najstniška kraljica. Poročila se je z Douphinom, ko je bila stara komaj petnajst let. Bila je pevka v političnem dizajnu, ki je vključevala svoje avstrijske starše kraljevega rojstva in kraljeve kraljeve kraljeve kraljeve družine. Ko je prišla v Francijo, so jo obkolili sovražniki, ki so iskali načine, kako bi uzurpirali višji razred.

Zrel je bil tudi čas za Francoska revolucija. Naraščalo je vedno večje razhajanje v spodnjem delu družbe. Tudi izdatna poraba Marie Antoinette ni pomagala. Revni prebivalci Francije so bili zdaj nestrpni do viškov kraljevcev in zgornjega srednjega razreda. Iskali so načine, kako vplesti kralja in kraljico v njihovo nesrečo. Leta 1793 so Marie Antoinette sodili zaradi izdajstva in jo javno obglavili.

Mogoče je imela svoje pomanjkljivosti, toda neobčutljiva pripomba zagotovo ni bila ena izmed njih.

Med francosko revolucijo so se plapolile govorice, da bi očarale kraljico in opravičile poboj monarha. Ena od zgodb, ki je naredila runde, je bila ta, da je kraljica na svoji strani vprašala, zakaj ljudje v mestu izgredijo, sluga ji je sporočil, da ni kruha. Torej je kraljica domnevno dejala: "Nato naj pojedo torto." Njene besede v francoščini so bile:

"Ne gre več kot proti bolečinam, spokojno z lakom!"

Drugi mit, ki je na njeni podobi še bolj strog, je, da je te nepomembne kraljice na poti do giljotine dejansko izgovoril te besede.

Ko sem prebral to epizodo zgodovine, si nisem mogel pomagati razmišljati, "kako verjetno je, da je kraljica ponižani, na poti do giljotine bi rekli nekaj tako zoprnega, kar lahko deluje proti mafiji proti nje? Kako smiselno je to? "

Vendar je slabo besedo citat obdržal na sliki Marie Antoinette več kot 200 let. Resnica je izšla šele leta 1823, ko so izšli spomini Comte de Provence. Čeprav Comte de Provence ni bil ravno velikodušen v občudovanju svoje snahe, ni ne omenjam, da ga je med jedjo "pate en croute" spomnil na svojo prednico, kraljico Marie-Thérèse.

Leta 1765 je francoski filozof Jean-Jacques Rousseau napisal šesti del knjige z naslovom Izpovedi. V tej knjigi se spominja besed princese svojega časa, ki je dejala:

"Enfin me rappelai le pis-aller d'une grande princecesse à qui ne bom onesposobil que les paysans ne avavaient pas boli, et qui répondit: Qu'ils mangent de la brioche."

Prevedeno v angleščini:

"Končno sem se spomnil rešitve za zaustavitev velike princese, ki so ji rekli, da kmetje nimajo kruha, in odgovorila:" Naj jedo brioche. "

Ker je bila ta knjiga napisana leta 1765, ko je bila Marie Antoinette komaj devetletna deklica in je sploh še ni srečala prihodnji kralj Francije, kaj šele, da bi se poročil z njim, je bilo nepredstavljivo, da je Marie Antoinette pravzaprav rekla besede. Marie Antoinette je v Versailles prišla veliko pozneje, leta 1770, leta 1774 pa je postala kraljica.

Zakaj je torej Marie Antoinette postala nesrečna, ki je dobila slabo tisk? Če pogledate francosko zgodovino v tistem času, so se aristokrati že spopadali s toploto nemirne kmečke in delavske klase. Njihova nespodobna raztresenost, popolna apatija in neupoštevanje javnega strahu so zgradili vrtine maščevalne politike. Kruh je v časih akutne revščine postal nacionalna obsesija.

Marie Antoinette je skupaj s svojim kraljevim možem Lujem XVI. Postala krivec za naraščajočo oseko upora. Marie Antoinette se je zavedala javnega trpljenja in je pogosto posojala za več dobrodelnih primerov, poroča biografinja Lady Antonia Fraser. Bila je občutljiva za trpljenje ubogih in jo je pogosto zaganjala do solz, ko je slišala za stanje revnih. Vendar kljub svojemu kraljevemu položaju ni imela napora, da bi popravila položaj, ali pa ji je verjetno manjkalo politične finese za zaščito monarhije.

Marie Antoinette v prvih letih svoje zakonske zveze ni rodila otrok in to je bilo predvideno kot kraljičina promiskuitetna narava. Govorile so govorice o njeni domnevni aferi z Axelom Fersenom, španskim grofom na sodišču. Tračevi so leteli debelo znotraj okrašenih sten Versajske palače, saj je bila Marie Antoinette obtožena sodelovanja v zločinu, ki je pozneje postal znan kot "Afera z diamantnimi ogrlicami." Toda morda najbolj klevetniška obtožba, s katero se je morala spoprijeti Marie Antoinette, je bila incestuozna povezanost s svojo sin. Mogoče je zlomil materino srce, toda Marie Antoinette je na vse to ostala stoična in dostojanstvena kraljica, ki je vse to rodila. V času sojenja, ko jo je Sodišče za uslužbence zaprosilo, naj odgovori na obtožbe o spolnih odnosih s sinom, je odgovorila:

"Če nisem odgovoril, je to, ker narava sama noče odgovoriti na takšno obtožbo matere."

Nato se je obrnila k množici, ki se je zbrala, da bi bila priča njenemu sojenju, in jih prosila:

"Apeliram na vse prisotne matere - je res?"

Legenda pravi, da je ženska v občinstvu, ko je te besede spregovorila na sodišču, premaknila z njeno resno pritožbo. Vendar pa je razsodišče, ki se boji, da bi lahko vzbudilo naklonjenost javnosti, pospešilo sodni postopek in jo obsodilo na smrt. To obdobje v zgodovini, ki je pozneje postalo znano kot kraljevanje groze, je najtemnejše obdobje, ki je na koncu povzročilo propad Robespierrea, glavnega storilca kraljevskih pokolov.

Imetjevanje slike nikoli ne pomaga, še posebej, ko so časi grobi. Jezni uporniki francoske revolucije so iskali priložnost, da odložijo aristokrate. Preplavljeni z besnim fanatizmom in krvolokom so se po ilegalnem tisku širile divje zgodbe, ki Marie Antoinette prikazujejo kot barbarsko, Hudomušno in sebično arogantno je Tribunal kraljico razglasil za "nadloga in krvoločnega Francoza." Takoj je bila obsojen na smrt zaradi giljotine. Krvoločna množica, ki je iskala maščevalnost, je bila preizkušnja pravična in pravična. Če želite dodati svoje ponižanje, so bili lasje Marie Antoinette, ki je bila po vsej Franciji znana po svojih elegantnih torbicah, skrajšani in odpeljali so jo na giljotino. Ko je stopila do giljotine, je po naključju stopila na nogo giljotine. Ali lahko uganite, kaj je ta plitka, sebična in neobčutljiva kraljica povedala lovcem? Rekla je:

"" Pardonnez-moi, gospod. Je ne l'ai pas fait exprès. "

To pomeni:

“Oprostite gospod, tega nisem hotel storiti. "

Nesrečna obglavljenja kraljice, ki jo je narobe zmotil, je zgodba, ki bo v zgodovini človeštva ostala večna pika. Dobila je kazen, veliko večjo od zločina. Marie Antoinette je bila kot avstrijska žena francoskega kralja usojena za svojo usodo. Pokopana je bila v neoznačenem grobu, ki ga je pozabil svet, poln groznega sovraštva.

Tu je še nekaj citatov Marie Antoinette, ki jih je povedala. Ti citati razkrivajo dostojanstvo kraljice, nežnost matere in bolečino ženske.

1. "Bila sem kraljica in odvzela si mi krono; ženo, in ubila si mojega moža; mati, in ste me prikrajšali za moje otroke. Samo moja kri ostane: vzemite, vendar ne trpite dolgo. "

To so bile znane besede Marie Antoinette na sojenju, ko jo je sodišče vprašalo, ali ima kaj povedati o obtožbah zoper njo.

2. “Pogum! Pokazujem ga že leta; Misliš, da ga bom izgubil v trenutku, ko se bodo moja trpljenja končala? "

16. oktobra 1793, ko jo je Marie Antoinette peljala v odprtem vozičku proti giljotini, jo je duhovnik prosil, naj ima pogum. To so bile njene besede, ki jih je nagovorila na duhovnika, da bi razkrila stoično zbranost kraljeve žene.

3. "Nihče ne razume mojih tegob in groze, ki mi napolni dojko, ki ne pozna materinega srca."

Zlomljena Marie Antoinette je te besede spregovorila leta 1789 ob smrti tuberkuloze svojega ljubljenega sina Louisa Josepha.