Če govori "Malgré Que", predpostavka, uporabite Subjunctive

Malgré que ("čeprav je kljub temu, da") je veznik (lokucija konjunktivna), ki zahteva podrejek, kadar obstaja negotovost ali domneva, kot v:
Il le fait malgré qu'il pleuve.
To počne, čeprav dežuje.

Je suis venu malgré que je n 'aie pas vraiment le temps.
Prišel sem, čeprav res nimam časa.

To gre v osrčje podložnika razpoloženje, ki se uporablja za izražanje subjektivnih ali drugače negotovih dejanj ali idej, kot so volja / želja, čustva, dvom, možnost, nujnost in presoja.

Subjunktiva se lahko zdi premočna, toda treba si je zapomniti: podreje = subjektivnost ali neresničnost. Uporabite to razpoloženje dovolj in postalo bo druga narava... in precej izrazna.

Francoska podrejenica se skoraj vedno nahaja v odvisnih klavzulah, ki jih je uvedel que ali quiin teme odvisnih in glavnih določb so običajno različne. Na primer:

• Je veux que tu le zapenja. > Želim, da to storite.
• Il faut que nous dele. > Potrebno je, da odidemo.

1. Vsebujejo glagole in izraze, ki izražajo neko voljo, an vrstni red, potrebo, nasvet ali željo
instagram viewer
2. Vsebujejo glagole in izraze čustev ali občutkov, kot so strah, sreča, jeza, obžalovanje, presenečenje ali kakršna koli druga čustva
3. Vsebujejo glagole in izraze dvoma, možnosti, predpostavke in mnenja
4. Vsebujejo glagole in izraze, kot so croire que (v to verjeti), grozno que (če to rečem), espérer que (upam, da), être določena que (da se prepričamo, da), il paraît que (zdi se, da), que peser (da tako mislim), savoir que (to vem), trouver que (najti / pomisliti na to) in vouloir dire que (da pomeni to), ki zahtevajo podrepnik le, kadar je klavzula negativna ali zasliševalna. To počnejo ne vzemite subjunktiv, kadar jih uporabljate pritrdilno, ker izražajo dejstva, ki se štejejo za določena - vsaj v govornikovem umu.
5. Vsebujejo francosko vezniške besedne zveze (lokucije konjunktivi), skupine dveh ali več besed, ki imajo isto funkcijo kot veznik in pomenijo domnevo.
6. Vsebujejo negativni zaimkine... personne ali ne... rien, ali nedoločni zaimkiquelqu'un ali quelque izbral.
7. Upoštevajte glavne določbe, ki vsebujejo presežniki. Upoštevajte, da je v takih primerih podveznica neobvezna, odvisno od tega, kako konkretno govornik čuti, kaj govori.

Malgré que je eden od veznih stavkov (lokucije konjunktivi) opisano v številki 5, od katerih so mnogi navedeni spodaj. Te zahtevajo podreje, ker pomenijo negotovost in subjektivnost; najbolje je, da jih poskusite zapomniti, čeprav se lahko odločite tudi glede na pomen nape. Malgré que spada v podmnožico te kategorije, imenovano opozicijske veznice, kot je bien que, sauf que, sans que in drugi.

• à stanje que > pod pogojem, da
• à moins que > razen če
• à supposer que > ob predpostavki, da
• afin que > tako da
• avant que > prej
• bien que > čeprav
• de crainte que > zaradi strahu pred tem
• de façon que > tako da, da bi to bilo tako, da
• de manière que > tako da
• de peur que > zaradi strahu pred tem
• de sorte que > tako da
• en admettant que > ob predpostavki, da
• spremljevalna vrsta > medtem, dokler
• encore que > čeprav
• jusqu'à ce que > do
• pour que > tako da
• pourvu que > pod pogojem, da
• kvik > čeprav
• quoi que > karkoli, ne glede na vse
• sans que > brez

Francoski Subjunctive
Francoske zveze
Subjunctivator!
Kviz: Subjunktivno ali indikativno?