Vse o rednem francoskem glagolu 'Laisser' ('Pusti')

Laisser ("zapustiti, izgubiti") je redna -er glagol, ki deli konjugacijske vzorce v vseh časih in razpoloženjih z vsakim drugim navadnim francoskim glagolom, ki se konča na -er, daleč največja skupina francoskih glagolov. Laisser se pogosto uporablja kot polglasni glagol kot tudi izgovorni glagol.

Laisser je prehodni glagol ki vzame neposreden predmet in pomeni "zapustiti nekaj ali nekoga."

• Peux-tu me laisser de l'argent? > Bi mi lahko pustili nekaj denarja?
• Je vais laisser la porte ouverte. > Pustila bom odprta vrata.
• Cela me laisse perplexe. > To me pusti zmedeno.
• Au revoir, je te laisse. > Zbogom, grem / odhajam.
• Laisse, je vais le faire. > Pusti to, to bom storil.

Laisser je eden od petih glagolov v francoščini, ki pomenijo »oditi«, angleški govorci pa jih navadno zmedejo. To so bistvene razlike:

• Laisser pomeni "nekaj pustiti."
• Partirje najbolj enostavno in preprosto pomeni "zapustiti" v splošnem smislu.
• S'en alergik je bolj ali manj zamenljiv z partir, ima pa rahlo neuraden odtenek odhoda.
instagram viewer
• Sortir pomeni "iti ven".
• Tišinapomeni "zapustiti nekoga ali nekaj", kar pogosto pomeni dolgotrajno ločitev.

Laisser manj pogosto pomeni "nekaj izgubiti." Opazite, da je glagol v tem smislu še naprej prehoden; še vedno vzame neposreden predmet.

• Il a laissé un bras dans l'accident. > V nesreči je izgubil roko
• Elle a failli laisser sa vie hier. > Včeraj je skoraj izgubila življenje.

Kdaj laisser sledi infinitiv, pomeni "pustiti (nekomu) narediti (nekaj)."

• Il m'a laissé sortir. > Spustil me je ven.
• Laisse-le jouer. > Naj igra.

Se laisser plus infinitiv pomeni "prepustiti se (priti)", kot v:

• Il s'est laissé prepričevalca. > Dopustil se je prepričevati.
• Ne te laisse pas décourager! > Ne pustite se odvrniti!

Laisser se uporablja v številnih idiomatičnih izrazih, vključno z:

• laisser grob > spustiti
• Laissez-moi rire. > Ne spravljaj me v smeh.
• Laisse faire. > Ni važno! / Ne trudi se!
• Na ne va pas le laisser faire sans réagir! > Ne bomo mu pustili, da se umakne s tem!

Večina francoskih glagolov je redna -er glagoli, kot laisser je. (V francoščini obstaja pet glavnih vrst glagolov: regular -er, -ir, -re glagoli; glagoli, ki spreminjajo stebla; in nepravilni glagoli.)

Za zvezo navadnega Francoza -er glagol odstraniti -er ki se konča z infinitivom, da se razkrije glagolsko steblo. Nato dodajte navadnega -er končnice do stebla. Upoštevajte, da redno -er glagoli deliti konjugacijske vzorce v vseh časih in razpoloženjih.

Isti zaključki v tabeli se lahko nanašajo na katerega koli običajnega Francoza -er glagoli, navedeni pod tabelo.

Upoštevajte, da naslednja tabela konjugacije vključuje samo preproste konjugacije. Sestavljene konjugacije, ki so sestavljene iz konjugirane oblike pomožnega glagola avoir in preteklo particifiko laissé, niso vključeni.

Tu je le nekaj najpogostejših navadnih-er glagoli:

* Vse redno -er glagoli so konjugirani po pravilnem -er vzorec konjugacije glagola, razen ene majhne nepravilnost v glagolih tisti konec -ger in -cer, poznan kot črkovanje-sprememba glagolov.
** Čeprav konjugirana tako kot običajna -er glagoli, pazite na glagole, ki se končajo na -jer.

• ciljalnik>ljubiti, ljubiti
• prihodnik >da pride, da se zgodi
• kanter >peti
• češnjar>iskati
• komentator*>začeti
• plesati >plesati
• povpraševalec >vprašati za
• čistilnik >porabiti (denar)
• détester >sovražiti
• donator >dajati
• écouter >poslušati
• étudier**>študirati
• fermer >zapreti
• goûte >okusiti
• jouer>igrati
• laver >prati
• jasli*>jesti
• nager*>plavati
• parler >govoriti, govoriti
• mimo>mimo, porabiti (čas)
• peresnik>misliti
• portir >nositi, nositi
• števec>gledati, gledati
• rêver >sanjati
• sembler>da se zdi
• smučar**>smučati
• potnik >delati
• trovi >najti
• obiskovalec >obiskati (kraj)
• voler>leteti, krasti