Dürfen (dovoljeno) je ena od šestih modalni glagoli ki so tako pomembne v angleščini in nemščini. Tako kot pri drugih modalnih glagolih se skoraj vedno uporablja z drugim glagolom v stavku. Dürfen lahko prevzame tudi nekaj različnih pomenov, odvisno od konteksta:
V nasprotju z können (lahko, da bi lahko), črkovanje dürfen se močno razlikuje od angleškega ustreznika "lahko, dovoljeno / dovoljeno." Zaradi tega je nekoliko bolj zahtevno študij, vendar je tako pomembno, da bi učenci nemškega jezika v celoti razumeli njegove različne pomene in se učili kako konjugat dürfen.
Dürfen: Dovoliti, da
Glavna opredelitev dürfen je "lahko" ali "biti dovoljeno." To je najpogostejša uporaba glagola in našli ga boste precej pogosto.
- Darf ich draußen spielen, Mutti? (Lahko igram zunaj, mama?)
- Der Schüler durfte nur einEN Bleistift und einEN Radiergummi zur Prüfung mitbringen. (Študent je smel na izpit prinesti samo svinčnik in radirko.)
Ko gre za dürfen, zdi se, da tako angleško kot nemško govorita enako napako. Ali vam je vaš učitelj angleščine kdaj odgovoril z »Ne vem, ali lahko, a zagotovo
lahko"Kot odgovor na vprašanje, ki ste ga oblikovali z" Ali lahko... ", namesto z" Lahko??? "Nemci imajo enako navado, kot jo lahko primerjate v teh dveh stavkih, ki imata povsem drugačen pomen:
- Kann ich bitte zur Toaletni tečaj? (Lahko grem v umivalnico?)
- Darf ich bitte zur Toaletni tečaj? (Lahko grem v umivalnico?)
Dürfen: Vljudne prošnje
Dürfen se lahko uporablja tudi kot oblika vljudnosti pri postavljanju vprašanja ali vložitvi zahteve.
- Wenn ich bitten darf, mit Welcher Fluglinie sind Sie geflogen? (Če smem vprašati, s katero letalsko družbo ste leteli?
- Darf ich? (Smem vstopiti?)
Dürfen: Možnost
Obstajajo tudi časi, ki jih morda želite uporabiti dürfen kar kaže na veliko možnost, da se bo kaj zgodilo. Da bi oblikovali ta pomen dürfen, the podveznica II je treba uporabiti.
- Sie dürfte um 8 Uhr hier sein. (Najverjetneje bo tukaj ob 8h.)
- Meine Tante dürfte bald mehr Geld bekommen. (Moja teta bo najverjetneje prejela več denarja.)
Nicht Dürfen
Ko dodate glagol infinitiv nicht dürfen, izražate prepoved nečesa.
- Hier darf man nicht schwimmen. (Tukaj ni dovoljeno plavati.)
Ko k temu dodate še podrejenko II in infinitiv nicht dürfen, izražate obtožbo.
- Deine Hausaufgaben hättest du nicht vergessen dürfen, jetzt bekommst du keine gute Opomba. (Domače naloge ne bi smeli pozabiti, zdaj ne boste prejeli dobre ocene.)