Nekoč je bil zelo star mož, katerega oči so postale zamegljene, njegova ušesa dolgočasen sluh, kolena trepetalain ko je sedel za mizo, je komaj zdržal žlico in razlil juha na namizni prti ali pustite, da mu zmanjka iz ust. Njegov sin in žena njegovega sina sta bila zaradi tega zgrožena, zato je stari dedek končno moral sedeti v kotu za štedilnikom, in dali so mu hrano v lončenina skledo in niti premalo. In je gledal proti mizi z očmi, polnimi solz. Enkrat tudi njegovo drhteč roke niso mogle držati sklede, padla je na tla in se zlomila. Mlada žena zgražali njega, a ni rekel ničesar in je samo vzdihnil. Nato so mu za nekaj prinesli leseno posodo polpenzije, od tega je moral jesti.
Nekoč so tako sedeli, ko je mali vnuk, star štiri leta, začel nabirati nekaj kosov lesa po tleh. 'Kaj delaš tam?' je vprašal oče. 'Nekaj naredim skozi, "je odgovoril otrok," da bi oče in mati jedla, ko sem velika. "
Moški in njegova žena sta se nekaj časa gledala in trenutno začela jokati. Nato so starega dedka odnesli k mizi in
odslej vedno naj ga poje in z njimi prav tako ni rekel nič, če bi malo prelical karkoli.oči so postale zamegljene - vid je oslabel
dolgočasen sluh je postal slab
tresenje - rahlo trese
juha - preprosta juha
lončena posoda - lončenina iz gline
se zgražati - odpovedati se, da bi naredil nekaj slabega
pol penije - polovica ene penije (britanski peni)
torej - na ta način
korito - območje prehranjevanja, običajno za prašiče ali govedo
od zdaj naprej - od tega trenutka naprej
prav tako - na enak način