Opredelitev in primeri spoonizmov

A spoenrizem (izgovorjeno SPOON-er-izm) je prenos zvokov (pogosto začetni soglasniki) z dvema ali več besedami, na primer " šoving leopard "namesto" ljubečega pastirja ". Znan tudi kot zdrs jezika, izmenjava, metafaza, in marrowsky.

Spoenrizem je običajno naključen in lahko ima komičen učinek. Po besedah ​​britanskega komika Tima Vineja: "Če bom kdaj ugotovil, kaj je spoenrizem, bom ogrel svojo mačko."

Izraz spoenrizem izhaja iz imena Williama A. Spooner (1844–1930), ki si je ustvaril sloves jezika. Spoonizmi so dokaj pogosti v vsakdanjem življenju govor in bili so dobro znani, še preden je velečasni Spooner pojavil svoje ime.

• Peter Farb
  Sponger... je nekoč neznancu, ki je zasedel njegovo osebno mesto v fakultetni kapeli, rekel: "Oprostite, ampak mislim, da ste okušam svojo pito. " Začel je z govorom pred občinstvom: "Še nikoli se nisem ukvarjal s tako različico prst.'
• Margaret Visser
  Spooner je postal stvar legende, ki je rasla in se množila s pomočjo svojih kolegov in študentov. Verjetno nikoli ni zaprosil rimokatolika za recept narko, da bi nagovoril množico frajerjev žlahtne tone zemlje, čestita mu hostesa na njenem nožnem kuharju ali pa ji ponudi, naj ženski prišije na rjuho. Ko je ob neki priložnosti nazdravil kraljici Viktoriji na fakulteti, naj bi dvignil kozarec do čudovitega starega dekana.
  instagram viewer

• Michael Erard
  Spoonizmi vsi delujejo na enak način: obrnjeni zvoki prihajajo iz začetkov besed, redko na koncu in zelo pogosto iz zlog ki nosi stres.. .
  Znanstveno ime za spoonerizem je izmenjava ali v grščini oz. metafaza. Tako kot se beseda "Kleenex" zdaj nanaša na vsa papirnata tkiva, "spoonerism" služi kot pojem za vse izmenjave zvokov. Na splošno, soglasniki se pogosteje prenašajo kot samoglasniki. Kot je opazil psiholog Donald MacKay, se zvoki obrnejo na daljavo, ki ni večja od a stavek, dokazi, da oseba, ki načrtuje, kaj naj pokaže, to stori že vnaprej glede razpona fraze.

• Paul Georg
  Česa se lahko naučimo iz spodrsljaja jezika psiholingvistika To je: Slednje kaže tudi dejstvo, da govorne napake večinoma ohranjajo besedni razred cilja.

Sponorizmi Montyja Pythona

• Michael Palin in Eric Idle
  Voditelj: In kakšen je vaš naslednji projekt?
  Hamrag Yatlerot: Prstan Kichard the Thrid.
  Voditelj: Žal mi je?
  Hamrag Yatlerot: Shroe! Shroe! Moj dingkome za shroe!
  Voditelj: Ah, kralj Richard, ja. A zagotovo to ni an anagram, to je a spoenrizem.

• Jober kot Sudge
  To je a spoenrizem za "Trezen kot sodnik" in izgovor za izvleko te stare izmenjave: Tožena stranka: Bil sem pijan kot sodnik, ko sem storil prekršek.
  Sodnik: Izraz je "trezen kot sodnik." Ali ne mislite "pijan kot gospodar"?
  Tožena stranka: Ja, gospodar.
• Rod Hull
  Ronald Derds (ali je bil to Donald Rerds)?
  Je bil fant, ki se je vedno norčeval.
  Če bi ga kdo vprašal,. 'Koliko je ura?'
  Pogledal bi na uro in rekel: "Norter past quine."