Nemščina je veliko bolj fonetično skladen jezik kot angleščina. To pomeni da Nemške besede skoraj vedno zvenijo tako, kot se piše - s skladnimi zvoki za kateri koli črkovanje. (npr. nemški ei - kot v nein - črkovanje se vedno sliši EYE, nemško tj - kot v Sie - vedno ima ee zvok.)
V nemščini so redke izjeme običajno tuje besede iz angleščina, Francoskoali drugih jezikov. Vsak študent nemščine naj se čim prej nauči zvokov, povezanih z določenimi črkovanji. Če jih poznate, bi morali biti sposobni pravilno izgovoriti celo nemške besede, ki jih še niste videli.
Zdaj, ko veste, kako izgovoriti črke abecede v nemščini, pogovorimo se o neki terminologiji. Koristno je vedeti, na primer, kaj so diftongi in seznanjeni soglasniki.
Nemški dihthong
A diftong (Grško di, dva + phthongos, zvok, glas) je kombinacija dveh samoglasnikov, ki se zlivata in se zveneta skupaj. Namesto, da se izgovorita ločeno, imata obe črki en zvok ali izgovor.
Primer bi bil ta au kombinacija. Diftong au v nemščini ima vedno zvok OW, kot v angleščini "ouch"
au je tudi del nemške besede autsch, ki se v angleščini izgovarja skoraj enako kot "ouch".Združeni ali seznanjeni soglasniki v nemščini
Medtem ko so diftongi vedno samoglasni pari, ima tudi nemščina veliko skupnih ali združenih soglasnikov, ki imajo tudi dosledno izgovorjavo. Primer tega bi bil st, zelo pogosta kombinacija soglasnikov s in t, ki jo najdemo v številnih nemških besedah.
V standardni nemščini je kombinacija st na začetku besede vedno izgovorjena kot scht in ne kot st, ki jo najdemo v angleščini "stay" ali "kamen." Tako se izgovarja nemška beseda, kot je Stein (kamen, skala) schtine, z začetnico sch-zvok, kot v "show."
Tu je več primerov seznanjenih soglasnikov:
Diphthongs
|
Diphthong Dvojna Samoglasniki |
Avstrijska Izgovorjava |
Beispiele Primeri |
| ai / ei | oko | bei (pri, blizu), das Ei (jajce), der Mai (Maj) |
| au | sova | auch (tudi), das Auge (oko), aus (od) |
| eu / äu | oj | Häuser (hiše), Europa (Evropa), neu (novo) |
| tj | eeh | bieten (ponudba), nie (nikoli), Sie (ti) |
Razvrščeni soglasniki
|
Buchstabe Soglasnik |
Avstrijska Izgovorjava |
Beispiele Primeri |
| ck | k | kurac (debela, debela), der Schock (šok) |
| pogl | >> | Po a, o, u in au, izgovarjanih kot guttural ch v škotskem "loch" - das Buch(knjiga), auch (tudi). Sicer je palatni zvok kot v: mich (jaz), Welche (ki),wirklich (res). NASVET: Če zrak, ko izgovorite ch-zvok, ne prehaja skozi vaš jezik, ga ne izgovarjate pravilno. V angleščini ni pravega enakovrednega. - Čeprav ch ponavadi nima trdega k zvoka, obstajajo izjeme: Chor,Krištof, Kaos, Orchester, Wachs (vosek) |
| pf | pf | Obe črki se (hitro) izgovorita kot kombiniran puff-zvok: das Pferd (konj), derPfennig Če vam je to težko, bo zvok f deloval, vendar poskusite to storiti! |
| ph | f | das Abeceda, fonetišč - Nekatere besede, ki so bile prej črkovane s ph, so zdaj napisane s f:das Telefon, das Foto |
| qu | kv | die Qual (muka, mučenje), die Quittung(prejem) |
| sch | š | schön (lepa), die Schule (šola) - Nemka sch kombinacija se nikoli ne razdeli, medtem ko š ponavadi je (Grashalme, Gras / Halme; ampak die Show, tuja beseda). |
| sp / st | šp / št | Na začetku besede ima s v sp / st sch zvok kot v angleščini "show, ona." sprechen(govoriti), stehen (stojalo) |
| th | t | das Theatre (tay-AHTER), das Thema (TAY-muh), tema - Vedno zveni kot t (TAY). NIKOLI nima angleškega zvoka! |
Nemška izgovorjava Pitfalls
Ko obvladite diftong in združite soglasnike, se je treba naslednji poudarek osredotočiti na izrek drugih črk in črk v nemških besedah. Na primer, "d" na koncu nemške besede ima ponavadi trd "t" zvok v nemščini, ne mehki "d" zvok angleščine.
Poleg tega lahko dejstvo, da so angleške in nemške besede v črkovanju enake ali zelo podobne, lahko povzroči napake v izgovorjavi.
Črke v besedah
| Pravopis |
Avstrijska Izgovorjava |
Beispiele Primeri |
| končna b | str | Lob (LOHP) |
| končna d | t | Freund (FROYNT), Wald (VALT) |
| končna g | k | genug (guh-NOOK) |
| tiho h * | - | gehen (GAY-en), sehen (ZAY-en) |
| Nemško th | t | Theorie (TAY-oh-ree) |
| Nemško v ** | f | Vater (FAHT-er) |
| Nemško w | v | Wunder (VOON-der) |
| Nemško z | ts | Zeit (TSITE), kot ts pri "mačkah"; nikoli ne maram angleškega soft z (kot v "zoo") |
*Kdaj h sledi samoglasniku, molči. Ko prejme samoglasnik (Hund), the h se izgovarja.
** V nekaterih tujih, nemških besedah z v se v izgovarja kot v angleščini: Vase (VAH-suh), Villa (VILL-ah)
Podobne besede
|
Vrtina Beseda |
Avstrijska Izgovorjava |
Pripombe |
|
Bombe bomba |
BOM-buh | The m, b, in e so vsi slišani |
|
Genie genij |
zhuh-NEE | The g je mehak, kot s zvok v prostem času |
|
Nacija narod |
NAHT-glej-ohn | Nemški -zveze pripona se izgovarja TSEE-ohn |
|
Papier papir |
pah-PEER | Napeti na zadnji zlog |
|
Pica pica |
PITS-uh | The jaz je kratek samoglasnik zaradi dvojine z |
Vodnik za izgovorjavo nemških črk
Tu je nekaj običajnih nemških besed, ki bodo primeri primerov črk Nemška abeceda se izgovarjajo:
A - der Apparat, der Vater, ab, aktiv, alles
Ä - der Bär, der Jäger, die Fähre, die Ärzte, mächtig
B - bei, das Buch, die Bibel, ob, halb
C - der Computer, die City, das Café, C-Dur, die CD
D - durch, dunkel, das Ende, der Freund, das Land
E - elf, er, wer, eben, englisch
F - faul, Freunde, der Feind, das Fenster, der Fluss
G - gleich, das Gehirn, gegeben, gern, das Image
H - haben, die Hand, gehen (tihi h), (G - das Glas, das Gewicht)
jaz - der Igel, immer, der Fisch, innerhalb, gibt
J - das Jahr, jung, jemand, der Joker, das Juwel
K - kennen, der Koffer, der Spuk, die Lok, das Kilo
L - langsam, die Leute, Griechenland, malen, omarica
M - mein, der Mann, die Lampe, Minuten, mal
N - nein, die Nacht, die Nase, die Nuss, niemals
O - das Ohr, die Oper, oft, das Obst, das Formular
Ö - Österreich, öfters, schön, die Höhe, höchstens
P - das Papier, pozitiven, der PC, der Papst, pur
R - das Rathaus, rechts, unter, rund, die Reederei
S - die Sache, tako, das Salz, seit, der September
ß / ss - groß, die Straße, muss, das, Wasser, dass
T - der Tag, täglich, das Tier, die Tat, die Rente
U - die U-Bahn, unser, der Rubel, hm, der Jupiter
Ü - über, die Tür, schwül, Düsseldorf, drücken
V - der Vetter, vier, die Vase, aktiv, Nerven
W - wenn, die Woche, Treptow (tihi w), das Wetter, wer
X - x-mal, das Xylofon, Xanthen
Y - der Yen, der Typ, typisch, das System, die Hypothek
Z - zahlen, die Pizza, die Zeit, zwei, der Kranz