V angleški slovnici je "zgodovinska sedanjost" uporaba a glagolska fraza v sedanjik da se nanaša na dogodek, ki se je zgodil v preteklosti. V pripovedih lahko zgodovinsko sedanjost uporabimo za ustvarjanje neposrednega učinka. Imenujejo ga tudi "zgodovinska sedanjost, dramatična sedanjost in pripovedna sedanjost."
V retoriki se imenuje uporaba sedanjega časa za poročanje o dogodkih iz preteklosti translatio temporum ("prenos časov"). "Izraz" prevod" je še posebej zanimiv, "ugotavlja nemški angleški učitelj književnosti Heinrich Plett," ker je tudi latinska beseda za metaforo. To jasno kaže, da zgodovinska sedanjost obstaja le kot namerno tropsko odstopanje preteklik."
(Plett, Henrich. Retorika in renesančna kultura, Walter de Gruyter GmbH & Co, 2004.)
Primeri in opažanja
"To je svetel poletni dan leta 1947. Moj oče, debel, zabaven človek z lepimi očmi in subverzivno duhovitostjo, se skuša odločiti, katerega od svojih osmih otrok bo vzel s seboj na okrajni sejem. Moja mama seveda ne bo šla. Večina nas je že pripravljena: vrat mi je trden pred pritiskom členkov, ko naglo konča pletenje in beribiranje mojih las. ..."
(Walker, Alice "Lepota: Ko je drugi plesalec jaz." V iskanju vrtov naših mater: ženska proza, Harcourt Brace, 1983.)
"Obstaja znana zgodba predsednika Abrahama Lincolna, ki je na seji kabineta glasoval o tem, ali naj podpišete proklamacijo o emancipaciji. Vsi sekretarji njegovega kabineta glasovanje ne, odkod Lincoln dvigne njegova desna roka in izjavi: 'Imajo ga.' "
(Rodman, Peter W. Predsedniško poveljstvo, Vintage, 2010.)
"Glagoli v 'zgodovinski sedanjosti' opisujejo nekaj, kar se je zgodilo v preteklosti. Sedanja napetost se uporablja, ker so dejstva navedena kot povzetek, sedanja napetost pa daje občutek nujnosti. To zgodovinsko sedanjo napetost najdemo tudi v biltenih novic. Napovedovalec lahko na začetku reče: "Ogenj zadene stavbo mestnega središča, vlada brani novega ministra, v nogometnem Cityju pa United izgubi."
("Jezikovne opombe", BBC World Service.)
"Če predstavite stvari, ki so bile pretekle in sedanje, se zgodba ne bo več spremenila pripoved ampak aktualnost. "
("Longinus, Na vzvišenem"je citiral Chris Anderson v Slog kot argument: Sodobna ameriška fikcija, Southern Illinois University Press, 1987.)
Primer zgodovinske sedanjosti v eseju
"Stara sem devet let, v postelji, v temi. Podrobnosti v sobi so popolnoma jasne. Ležim na hrbtu. Imam zeleno-zlato prešito eiderdown. Pravkar sem izračunal, da bom leta 1997 dopolnil 50 let. "Petdeset" in "1997" mi ne pomenita ničesar, razen tega, da sta odgovor na aritmetično vprašanje, ki sem si ga zastavila. Poskusim drugače. "Leta 1997 bom dopolnil 50 let." 1997 ni pomembno. „Jaz bom star 50 let.“ Izjava je absurdna. Jaz sem devet. "Deset let bom" je smiselno. "Bom 13 let" ima sanjsko zrelost o tem. "Bom 50 let" je preprosto parafraziram še ene nesmiselne izjave, ki jo izrečem ponoči: 'Nekega dne bom mrtev.' 'Nekega dne me ne bo. «Zelo sem odločen, da bom stavek občutil kot resničnost. Ampak vedno mi uide. "Jaz bom mrtev" prihaja s posnetkom mrtvega telesa na postelji. Ampak to je moje devetletno telo. Ko se postaram, postane nekdo drug. Ne morem si predstavljati, da sem mrtev. Ne predstavljam si, da umiram. Vloženi napor ali neupoštevanje tega me čuti panično. ..."
(Diski, Jenny Dnevnik, London Review of Books, 15. oktober 1998. Naslov poročila "Pri petdesetih" v Umetnost eseja: Najboljše leta 1999(uredil Phillip Lopate, Anchor Books, 1999.)
Primer zgodovinske sedanjosti v memoarju
"Moj prvi zavestni neposredni spomin na karkoli zunaj sebe ni Duckmore in njegove posesti, ampak ulica. Pustošim pred našimi vhodnimi vrati in v velik svet. Poletni dan je - morda je to prvo poletje, ko smo se vselili, ko še nisem tri. Hodim po pločniku in naprej v neskončne razdalje ulice - mimo vrat št. 4 - naprej in pogumno naprej, dokler ne najdem sebe v čudni novi pokrajini z lastno eksotično floro, množica sončno rožnatega cvetja na zapletenem roparju, ki visi nad vrtom ograjo. Skoraj do vrtnih vrat številke 5 imam. Na tej točki se nekako zavedam, kako daleč sem od doma in nenadoma izgubim ves okus za raziskovanje. Obrnem se in pobegnem nazaj na številko 3. "
(Frayn, Michael. Sreča mojega očeta: Življenje, Metropolitanske knjige, 2010.)
Iluzija "You-Are-There"
"Ko referenčna točka pripovedi ni sedanji trenutek, ampak neka točka v preteklosti, imamo 'zgodovinsko sedanjost', v kateri pisatelj poskuša bralca spraviti v sredino razpletanja zgodba (Genevieve leži budna v postelji. Tiskalna plošča škripa... ). Zgodovinska sedanjost se pogosto uporablja tudi pri postavljanju šala, kot v Tip stopi v bar z raco na glavi... Čeprav je iluzija, ki jo prisili zgodovinska sedanjost, lahko učinkovita pripovedna naprava, se lahko tudi zdi manipulativna. Pred kratkim se je kanadski kolumnist pritožil nad informativnim programom za radio CBC, ki se mu zdi, da pretirano vpliva na sedanjo napetost, kot v „silah ZN odpirajo ogenj na protestnike“. Režiser mu je razložil, da naj bi oddaja zvenela "manj analitično, manj odsevno" in "bolj dinamično, bolj vroče" kot vodilna nočna oddaja. "
(Pinker, Steven. Stvari misli, Viking, 2007.)
Opozorilo iz preteklosti
"Izogibajte se uporabi zgodovinske sedanjosti, razen če je pripoved dovolj živahna, da bi bila uporaba spontana. Zgodovinska sedanjost je ena najbolj drznih številke in kot je to pri vseh figurah, je zaradi njihove pretirane uporabe slog poceni in smešen. "
(Royster, James Finch in Stith Thompson, Vodič za sestavo, Scott Foresman in družba, 1919.)