Pogosto zmedene besede: Prinesi in vzemi

The glagoliprinesi in vzemite oboje vključuje gibanje, vendar v različnih smereh glede na govorca.

V večini primerov, prinesi predlaga gibanje proti zvočniku ("Prinesi mi ga"), medtem ko vzemite predlaga odmik od zvočnika ("Vzemi ga bratu").

Evo, kako Charles Harrington Elster ponazarja pravilo v Nesreče sloga: "[W] hen greš v restavracijo oni prinesi hrano za mizo in vzemite svoj denar, ko končaš. "

Če je stališče negotovo ali nepomembno, se lahko uporabi kateri koli glagol. V nekaterih primerih, kot je navedeno v spodnjih navodilih za uporabo, idiom določa izbiro med prinesi in vzemite.

• Prinesi Jaz vodja Alfredo Garcia (naslov filma režiserja Sam Peckinpah, 1974)
• "Vzemi Igra me z žogo "(pesem Jack Norworth in Albert Von Tilzer, 1908)
• "Vzemi This Job and Shove It "(pesem David Allan Coe, 1978)
• "Če je to kava, prosim prinesi meni čaj; če pa je to čaj, prosim prinesi meni kavo. "(pripisano Abrahamu Lincolnu)
• "Logika vas bo dobila od A do B. Domišljija bo vzemite ti povsod. "
  (pripisati Albertu Einsteinu)

Mignon Fogarty: Sumim, da je en razlog zaradi tega zmeden prinesi in vzemite je, da obstaja veliko izjem pri osnovnih pravilih. Na primer idiomi kot naprimer prinesi domov slanino in kopel se in frazni glagoli kot naprimer prinesti, prinesti, razstaviti, in vzemite za ne ravnajte v skladu s pravilom, da prinesi pomeni povzročiti, da gre nekaj na govornika in vzemite pomeni povzročiti, da se nekaj oddalji od zvočnika.

Charles Harrington Elster: [B] obroč se vzpostavi v izrazih kot razsoditi, privesti pred sodišče, in prinesi k mizi, morda zato, ker obstaja a figurativno to pomeni, da je pisatelj ali govornik v luči, na sedežu pravice ali za mizo.

Bryan A. Garner: Pravilo se zaplete, ko gibanje nima nobene zveze z govornikom - npr.: "Ko je moj oče dvoril mojo mamo, samohranilko, je nekoč vzemite ji vrečko z živili namesto rož. " V takšnih razmerah je izbira prinesi ali vzemite je odvisno od gibanja proti ali stran od tega, o čemer se razpravlja. Torej v prejšnjem primeru, prinesi bi delovalo dobro, če bi bilo bolj stališče matere kot očeta.

Patricia T. O'Conner: [T] tukaj so siva območja, kjer vnos in odvzem nista tako jasna. Povej, da si gost na večerji in se boš odločil, da boš s teboj spil steklenico vina. Ali ti prinesi to ali ti vzemite to? Odgovor je odvisen od vaše perspektive—na katerem koncu poti govorite, o izvoru ali cilju. "Kaj naj prinesem, belo ali rdeče?" vprašate gostitelja. "Pobarvaj," odgovori. (Tako vi kot on govorita o vinu z vidika njegovega cilja - gostitelja.) Deset minut pozneje vprašate trgovca z vinom: "Kaj naj vzamem, burgundac ali bordo?" "Vzemi tega," je rekla pravi. (Tako vi kot ona govorita o vinu z vidika njegovega izvora.) Jasno? Če ne, si nalijte kozarec, si ga olajšajte in povejte, kaj se sliši najbolj naravno. Verjetno boste imeli prav.

• (a) To pito bomo _____ dedku Gooseyu Ganderju.
  
• (b) Dame Tuckett je bila dovolj prijazna, da nam je _____ hlebček.
  
• (c) "Kupi vozovnico, _____ vožnja." (Hunter S. Thompson)
  
• (d) Ni mi bilo treba rožati rož.

• (a) Bomo vzemite ta pita za dedka Gooseyja Ganderja.
  
• (b) Dame Tuckett je bila dovolj prijazna prinesi nam hlebček kruha.
  
• (c) "Kupite vozovnico, vzemite vožnja. "(Hunter S. Thompson)
  
• (d) Ni vam bilo treba prinesi meni rože.