Stres in naglasne znamke v španščini

Poznavanje, kako se črke izgovarjajo, je le en vidik učenja španščine izgovorjava. Drugi ključni vidik je vedeti, kateri zlog je treba poudariti, torej tisti, ki dobi največ glasnega poudarka. Na srečo ima španščina samo tri osnovna pravila stresa in izjem je zelo malo.

Španščina uporablja znak akutnega poudarka (tisti, ki se dviga od leve proti desni), da v določenih besedah ​​nakaže stres. The grobne in obrobne naglasne oznake se ne uporabljajo. V bistvu se znak za poudarjanje uporablja, če upoštevanje prvih dveh pravil spodaj ne pomeni pravilno, kateri zlog povzroča stres:

• Če se beseda brez naglasnega znaka konča v samoglasniku, nali s, stres je na predzadnja (zraven zadnjega) zlog. Na primer doro, računatistorira, joven. in zapatos vsi imajo svoj naglas na naslednjem zlogu. V to kategorijo ustreza večina besed.
• Beseda brez naglasnega znaka, ki se konča v drugih črke ima stres na zadnjem zlogu. Na primer hotel, hablar, matador, in virtud vsi imajo naglas na končnem zlogu.
instagram viewer
• Če beseda ni izgovorjena po zgornjih dveh pravilih, je naglas nad samoglasnikom zloga, ki dobi stres. Na primer común, lápizz, médico, vglés, in ojalá vsi imajo napetost na navedenem zlogu.

Edine izjeme od zgoraj so nekatere besede tujega izvora, na splošno besede, sprejete iz angleščine, ki ohranijo svoj izvirni črkovanje in pogosto svojo izgovorjavo. Na primer sendvič je navadno črkovano brez naglasa nad začetnico a, čeprav je stres kot v angleščini. Podobno tudi osebna imena in krajevna imena tujega izvora so običajno napisani brez poudarkov (razen če so poudarki uporabljeni v jeziku izvora).

Upoštevajte tudi, da nekatere publikacije in napisi ne uporabljajo naglasnih znakov nad velikimi tiskanimi črkami, čeprav jih je zaradi jasnosti bolje uporabiti, kadar je to mogoče.

Ker besede, ki se končajo na s ali n imajo naglas na naslednjem zlogu in an -es včasih se uporablja za množino edninskih besed, tvorjenje besede ednine ali množine lahko vpliva na znak poudarka. To lahko vpliva tako na samostalnike kot na pridevnike.

Če se beseda z dvema ali več zlogi in brez oznake naglasi konča v n, doda -es besedi bo treba dodati znak za poudarjanje. (Samostalniki in pridevnik, ki se konča s samoglasnikom, ki mu ne sledi s imajo enake oblike ednine in množine.) Besede v tej kategoriji so redke.

• joven (ednine, mladosti ali mladi), jóvenes (množina)
• krimen (ednina, "zločin"), crímenes (množina)
• kanona (ednina, "pravilo"), canónes (pravila)
• aborigen (ednina, »domorodna«), aborígenes (množina)

Pogostejše so ednine, ki se končajo n ali s in imajo naglas na končnem zlogu. Kadar so takšne besede ali dva ali več zlogov z množico z dodatkom -es, znak za poudarjanje ni več potreben.

• almacén (ednina, "skladišče"), almaceni (množina)
• talismán (ednina, "srečen šarm"), talismani (množina)
• afiliación (ednina, pripadnost), afiliciones (množina)
• común (ednina, "skupna"), komuni (množina)

Včasih se oznake za poudarjanje uporabljajo samo za razlikovanje dveh podobnih besed in ne izgovarjajo na izgovorjavo, ker so že na zlogu, na katerega je poudarjeno. Na primer el (konec él (he) se oba izgovarjata enako, čeprav imata povsem drugačen pomen. Podobno je nekaj besed, quien ali quién, če se pojavijo v, uporabite oznake naglasov vprašanja, običajno pa ne drugače. Naglasi, ki ne vplivajo na izgovorjavo, so znani kot ortografski poudarki.

Tu je nekaj pogostih besed, na katere vpliva ortografski naglas:

• aun (vključno), aún (še, še)
• komo (kot, jem), cómo (kako)
• de (od), dé (oblika dar)
• que (to), qué (kaj)
• se (refleksivni zaimek), sé (oblika sablja)
• si (če), sí (da)

• Španske besede brez napisanih poudarkov poudarjajo zadnji zlog, razen če se beseda konča v s ali n, v tem primeru je poudarek na naslednjem zlogu.
• Oznaka naglasi se uporablja za označevanje, da se obremenitev nanaša na tisti zlog, kjer zgornji vzorec ne sledi.
• Včasih se za razlikovanje pomenov med dvema besedama, ki sta sicer napisani drugače, uporablja znak za poudarjanje.