V Kodeks Da Vincija, Robert Langdon Leonarda označuje kot "Da Vincija." Takoj, začenši z naslovom te knjige, sem se začel zvijati. Če so izmišljeni profesorji s Harvarda, kot je Robert Langdon - ki to zagotovo so Harvard profesorji, bi morali vedeti bolje - začeli so umetnika klicati "Da Vinci", bal sem se, da bi bilo za nas le malo smrtnikov malo upanja. Seveda, odkar je roman objavljen, se po objavi blogerja vidi novinar po avtorju Leonardo kot "Da Vinci."
Pojasnimo to.
Polno ime Leonarda ob rojstvu je bilo preprosto Leonardo. Kot nezakonskega otroka je imel srečo, da ga je njegov oče Ser Piero priznal in ga pustil znan kot Leonardo di ser Piero. (Ser Piero je bil nekoliko ženski moški, kot kaže. Leonardo je bil njegov najstarejši otrok, rod Caterine, hlapčeve deklice. Ser Piero je postal notar, poročil se je štirikrat in rodil še devet sinov in dve hčerki.)
Leonardo se je rodil v Anchianu, majcenem zaselku v bližini nekoliko večjega zaselka Vinci. Družina Ser Piera je bila velika ribica v majhnem ribniku Vinci in je tako po svojih imenih označevala "da Vinci" ("od" ali "iz Vincija").
Ko je postal vajenec, da bi se v 15. stoletju ločil od drugih različnih toskanskih Leonardov Firencain ker je imel na to očetov blagoslov, je bil Leonardo znan kot "Leonardo da Vinci." Ko je potoval onkraj Firenčne republike v Milan, pogosto se je skliceval na "Leonarda Florentinca". Toda "Leonardo da Vinci" se je še naprej držal z njim, pa naj si to želi ali ne.
Zdaj vsi vemo, kaj se je zgodilo po tem. Sčasoma je Leonardo postal zelo znan. Tako znan, kot je bil v življenju, je slavo ohranil sneženje po smrti leta 1519. V resnici je postal tako znan, da zadnjih 500 let ni potreboval priimka (kot pri "Cher" ali "Madona"), kaj šele, da bi nakazal očetov domači kraj.
V umetnostnih zgodovinskih krogih je preprosto, kot je začel na tem svetu, Leonardo. Del "Le-" se izgovori kot "Leži". Vsak drugi Leonardo potrebuje priimek, ki je dodan, vključno z "DiCaprio." Obstaja samo en "Leonardo", čeprav še nisem slišal, da so ga v kateri koli umetnostnozgodovinski publikaciji, učnem načrtu predavanja oz. učbenik.
"Da Vinci", tako kot zdaj, označuje "iz Vincija" - razliko, ki jo deli več tisoč ljudi, rojenih in odraslih v Vincih. Če bi se človek počutil izredno prisiljen, recimo, da bi uporabil "Da Vinci", bi moral biti prepričan, da bi napisal "da" ("d" ni z veliko začetnico) in "Vinci" kot dve ločeni besedi.
Ob vsem tem je treba to priznati Leonardov zakonik ni dobil niti tako hiter prstan kot pravi naslov knjige.