Cerca in druge sorodne španske besede, ki kažejo na bližino

Besede in besedna zveza cerca, cercano, in cerca de se v španščini običajno uporabljajo za označevanje bližine ali bližine lokacije, časa, števila ali stopnje. Pogosti prevodi vključujejo "ob", "blizu", "približno", "v bližini" in "blizu."

Najpogostejši med njimi je cerca de, ki deluje kot a predloga.

Predlogi za predloge, ki so nastali ob uporabi cerca de lahko deluje kot več delov govora, zlasti samostalniki, pridevniki, in prislovi.

• Cerca de 12 millones de personas serán vacunadas contra la fiebre amarilla. (Proti rumeni mrzlici bo cepljenih približno 12 milijonov ljudi. Prvih šest besed v španskem stavku deluje kot samostalnik in tvori zadevo.)
• Hay muchos hoteles cerca de Disney World. (Obstaja veliko hotelov Disney World. Zadnje štiri besede tvorijo pridevniški stavek, ki opisuje hoteli.)
• Vamos a necesitar cerca de 200 dragotarios. (Potrebovali bomo približno 200 prostovoljcev. Zadnje štiri besede delujejo kot samostalnik in tvorijo predmet necesitar.)
• Comemos cerca de ocho veces al día.
  instagram viewer
  (Jedemo približno osemkrat na dan. Besede, ki sledijo comemos delujejo kot prislov razlagati comemos.)
• Quiero estar cerca de ti siempre. (Želim si biti vedno blizu tebe.)
• Los activeistas dicen que Cataluña está cerca de la abolición de la tauromaquia. (Aktivisti pravijo, da je Katalonija blizu konca bikoborb.)
• Despliega Kolumbija 22 batallonov cerca del límite con Venezuela. (Kolumbija namešča 22 bataljonov blizu meje z Venezuelo.)
• Hay una buena probabilidad de que veamos una estabilización de los precios cerca de febrero o marzo. (Obstaja velika možnost, da bomo približno februarja ali marca opazili stabilizacijo cen.)

Cerca sam po sebi (ne da bi mu sledil de) deluje kot an prislov.

Upoštevajte to estar, eden od glagolov, ki pomeni "biti", je ponavadi spremenjen s prislovom in ne s pridevnikom, saj je v angleščini običajno "biti". Torej estar cerca se pravi, da je nekaj blizu kot v prvih dveh primerih.

• El fin del mundo está cerca. (Konec sveta je blizu.)
• El triunfo está cerca. (Zmaga je blizu.)
• Hay cuatro tranvías que pasan cerca. (V bližini so štiri ulične avtomobile.)
• Tan cerca y a la misma vez tan lejos. (Tako blizu, pa vendar tako daleč.)
• El asteroide pasará tan cerca que podremos verlo. (Asteroid bo minil tako blizu, da ga bomo lahko videli.)

The pridevnik oblika je cercano. Kot pridevnik se mora strinjati z samostalnikom, na katerega se nanaša v številu in spol. Nasprotno pa prislov cerca ne spremeni oblike, odvisno od besed okrog.

• Tenemos una casa cercana al aeropuerto. (Imamo hišo v bližini letališča.)
• Descubre tus cinco amigos más cercanos en Facebook. (Poiščite svojih pet najbližjih prijateljev na Facebooku.)
• El futuro (aún no cercano) está en la computación molekular. Prihodnost (vendar ne bližnja prihodnost) je v molekularnem računanju.
• Los padres deben vpišejo a sus hijos en la escuela más cercana a su domicilio. (Starši naj vpišejo svoje otroke v šolo, ki je najbližje njihovemu domu.)

Nekaj ​​sorodnih besed ima druge pomene:

• Glagol cercar običajno pomeni "obkrožiti" ali "obdati": Los estudiantes cercaron las oficinas. (Študenti so obkolili pisarne.)
• Glagol acercar običajno pomeni približati se ali se mu približati. Las niñas acercaron la rampa de acceso. (Dekleta so se približala dostopni klančini.)
• Samostalnik la cerca se običajno nanaša na ograjo ali steno. El concepto de la cerca electrificada fue descrita por primera vez por Mark Twain. (Koncept električne ograje je prvič opisal Mark Twain.)
• Fraza acerca de ponavadi pomeni "približno" v smislu "zadeva": Hablaban acerca de nosotros. (Govorili so o nas.)

Besede, povezane z cerca izvirajo iz latinskega glagola circāre, kar je pomenilo iti naokoli.

Najbolj sorodna beseda v angleščini je "circa", latinsko izpeljani izraz, ki se uporablja v uradnem pisanju in označuje, da je to število ali časovno obdobje približek.

Angleške bolj oddaljene besede vključujejo besede "obod", kot sta "obod" in "obkroži", ki sta circunferencia in cirkunnavigar v španščini oz.

• Cerca de se uporablja kot predloga za tvorjenje besednih zvez, ki lahko delujejo kot samostalniki, pridevniki ali prislovi.
• Cerca se uporablja s estar in drugi glagoli kot prislov.
• Cercano se uporablja kot pridevnik, ki se mora strinjati z samostalnikom, ki ga spreminja.