V svetu založništva je dr. sans serif ni letovišče, kodrasti citati niso sirna prigrizek in gadni naslov v resnici se ni treba sramovati. Prav tako naboji, bodala, in poševnice so redko usodni. Tudi mrtva kopija je pogosto živahnejši, kot se sliši.
Kaj je kopiranje?
Kopiranje (ali urejanje kopij) je delo, ki ga pisatelj ali urednik naredi za izboljšanje rokopisa in njegovo pripravo na objavo. Tu razkrivamo nekaj žargonov trgovine, ki se ukvarja s kopiranjem: 140 izrazov in okrajšav, ki jih uredniki uporabljajo pri svojih prizadevanjih za izdelavo jasne, pravilne, dosledne in jedrnate kopije.
Kdaj mi morate razumeti te izraze? Običajno šele, ko je naše delo sprejel založnik knjige ali revij in imamo privilegij sodelovati z vestnim urejevalnikom kopij. Upajmo, da bo kmalu čas.
Slovar uredniških pogojev za kopiranje
AA. Kratek za avtorjeva sprememba, kar kaže na spremembe, ki jih je avtor nanesel na nabor dokazov.
izvleček. Povzetek prispevka, ki se pogosto pojavi pred glavnim besedilom.
zrak. Beli prostor na natisnjeni strani.
vsa kapica. Besedilo z velikimi tiskanimi črkami.
ampersand. Ime znaka &
kotni nosilci. Ime znakov
AP slog. Urejanje konvencij, ki jih priporoča "The Associated Press Stylebook and Briefing o zakonu o medijih" (običajno jih imenujemo AP Stylebook), je glavni priročnik o slogu in uporabi za večino časopisov in revij.
APA slog. Urejanje konvencij, ki jih priporoča "Priročnik za publikacijo Ameriškega psihološkega združenja", primarni vodnik o slogu, ki se uporablja za akademsko pisanje v družbenih in vedenjskih znanostih.
apos Kratek za apostrof.
umetnost. Ilustracije (zemljevidi, grafi, fotografije, risbe) v besedilu.
na znak. Ime znaka @.
zadeva nazaj. Gradivo na koncu rokopisa ali knjige, ki lahko vključuje dodatek, končne opombe, slovarček, bibliografijo in kazalo.
naknadna poševnica. Ime znaka \.
gadni naslov. Običajno je prva stran knjige, ki vsebuje samo glavni naslov, ne pa podnaslov ali ime avtorja. Tudi klicani lažni naslov.
bibliografija. Seznam virov, na katere se sklicujejo ali so se z njimi posvetovali, običajno so del zadeva nazaj.
blokator. Citirani odlomek se začne s tekočim besedilom brez narekovajev. Tudi klicani izvleček.
kotlovna plošča. Besedilo, ki se ponovno uporabi brez sprememb.
krepko. Kratek za krepko pisavo.
škatla. Vrsta, ki je uokvirjena v obrobo, da bi ji dali pomen.
naramnice. Ime znakov {in}. Poznan kot kodrasti oklepaji v Veliki Britaniji.
oklepaji. Ime znakov [in]. Tudi klicani kvadratni oklepaji.
mehurček. Krog ali polje na trdi kopiji, v katerega urednik zapiše komentar.
metek. Pika se uporablja kot označevalec na navpičnem seznamu. Lahko je okrogla ali kvadratna, zaprta ali napolnjena.
seznam s črkami. Navpični seznam (imenovan tudi a seznam pobota), v katerem je vsak predmet vstavljen z oznako.
zavpiti. Opomba na tiskani kopiji, ki označuje umestitev umetnosti ali signaliziranje navzkrižne reference.
kapice. Kratek za velike tiskane črke.
napis. Naslov ilustracije; se lahko nanaša tudi na vse besedilo, ki je priloženo umetniškemu delu.
CBE slog. Urejanje konvencij, ki jih priporoča Svet urednikov biologije v "Znanstvenem slogu in formatu: CBE" Priročnik za avtorje, urednike in založnike, "glavni slog slog, ki se uporablja za akademsko pisanje v znanosti.
lik. Posamezna črka, številka ali simbol.
Chicago slog. Urejanje konvencij, ki jih priporoča "Čikaški priročnik sloga", stilski vodnik, ki ga uporabljajo nekatere družboslovne publikacije in večina zgodovinskih revij.
citiranje. Vnos, ki bralca usmerja k drugim besedilom, ki služijo kot dokaz ali podpora.
pospravi. Vključitev avtorjevih odgovorov na kopiranje v končno trdo kopijo ali računalniško datoteko.
blizu staršev. Ime znaka).
urejanje vsebine Urejanje rokopisa, ki preverja organizacijo, kontinuiteto in vsebino.
kopirati. Rokopis, ki ga je treba natipkati.
kopiraj blok. Zaporedje vrst vrstic, ki se obravnavajo kot en sam element v oblikovanju ali ličenju strani.
kopiranje uredi. Priprava dokumenta za predstavitev v tiskani obliki. Izraz kopiranje uredi se uporablja za opisovanje urejanja, v katerem se popravijo napake sloga, uporabe in ločila. V revijah in založnikih je pravopis copyedit se pogosto uporablja.
urejevalnik kopij. Oseba, ki ureja rokopis. V revijah in založnikih je pravopis „copyeditor"Se pogosto uporablja.
prepisovanje. Izračun, koliko prostora bo besedilo potrebovalo pri nanosu ali koliko kopije bo potrebno za zapolnitev presledka.
avtorske pravice. Pravno varstvo avtorjeve ekskluzivne pravice do njegovega dela za določeno časovno obdobje.
popravki. Spremembe v rokopisu avtorja ali urednika.
popravek. Napaka, ponavadi napaka tiskalnika, je bila odkrita prepozno, da bi jo odpravili v dokumentu in vključena na ločeno natisnjen seznam. Tudi klicani dodatek.
Kreditna linija. Izjava, ki identificira vir ilustracije.
navzkrižna referenca. Stavek, ki omenja drug del istega dokumenta. Tudi klicani x-ref.
kodrasti citati. Ime znakov "in" (v nasprotju z znakom "). Tudi klicani pametni citati.
bodalo. Ime za znak †.
mrtva kopija. Rokopis, ki je bil vtipkan in lektoriran.
dingbat. Okrasni lik, kot je nasmejan obraz.
vrsta zaslona. Velika vrsta, ki se uporablja za naslove in naslove poglavij.
dvojno bodalo. Ime za ‡ znak.
elipsa. Ime... lik.
em dash. Ime znaka -. V rokopisih je em črtica pogosto vpisana kot - (dve vezaji).
en pomišljaj. Ime znaka -.
opomba. Referenčna ali pojasnjevalna opomba na koncu poglavja ali knjige.
obraz. Slog tipa.
figura. Ilustracija, natisnjena kot del tekočega besedila.
prva ref. Prvi pojav besedila z ustreznim imenom ali vira v referenčnih opombah.
zastava. Če želite nekoga opozoriti na nekaj (včasih z nalepko, ki je pritrjena na papirju).
zardevati. Postavljen na robu (levo ali desno) strani z besedilom.
splaknite in obesite. Način nastavljanja indeksov in seznamov: prva vrstica vsakega vnosa je nastavljena levo, preostale vrstice pa z vdrtinami.
FN Kratek za opomba.
folio. Številka strani v besedilu vtipkanega besedila. A spusti folio je številka strani na dnu strani. A slepi folio nima številke strani, čeprav se stran šteje pri oštevilčevanju besedila.
pisava. Znaki v danem slogu in velikosti pisave.
noga. Ena ali dve vrstici kopije, na primer naslov poglavja, sta na dnu vsake strani dokumenta. Tudi klicani tekaško stopalo.
sprednja zadeva. Gradivo na sprednjem delu rokopisa ali knjige, vključno z naslovno stranjo, stranjo o avtorskih pravicah, posvetilom, vsebino, seznamom ilustracij, predgovorom, priznanji in uvodom. Tudi klicani prelims.
polne kape. Besedilo v vsem Velike črke.
popolna mera. Širina strani z besedilom.
galeja. Prva tiskana različica (dokaz) dokumenta.
pogled. Kratek seznam informacij, ki spremljajo zgodbo.
GPO slog. Urejanje konvencij, ki jih priporoča "Priročnik za stike vladne tiskarske pisarne Združenih držav", vodnik po slogu, ki ga uporabljajo vladne agencije ZDA.
žleb. Prostor ali rob med obrnjenimi stranmi.
trda kopija. Vsako besedilo, ki se pojavi na papirju.
glava. Naslov, ki označuje začetek dela dokumenta ali poglavja.
slog naslova. Velike začetnice za glave ali naslove del, v katerih so vse besede napisane z velikimi tiskanimi črkami, razen člankov, usklajujočih veznikov in predloga. Včasih so predlogi, daljši od štirih ali petih črk, natisnjeni tudi z velikimi črkami. Tudi klicani UC / lc ali primer z naslovom.
glavno opombo. Kratko pojasnjevalno gradivo po naslovu poglavja ali razdelka in pred tekočim besedilom.
hišni slog. Nastavitvene slog nastavitve založnika.
kazalo. Abecedna vsebina, navadno na koncu knjige.
ital. Kratek za poševna pisava.
utemeljiti. Vtipkajte tako, da je rob poravnan. Strani knjig so na splošno upravičene levo in desno. Drugi dokumenti so pogosto upravičeni le na levi strani (imenovani raztrgan desno).
kerning. Prilagoditev prostora med znaki.
ubiti. Naročite brisanje besedila ali ilustracije.
postavitev. Skica, ki označuje razporeditev slik in kopij na strani. Tudi klicani lutka.
svinca. Novinarski izraz za prvih nekaj stavkov ali prvi odstavek zgodbe. Tudi črkovan lede.
vodilni. Razmik vrstic v besedilu.
legenda. Pojasnilo, ki je priloženo ilustraciji. Tudi klicani napis.
razmik črk. Presledek med črkami besede.
urejanje vrstic Urejanje kopije za jasnost, logiko in pretok.
razmik med vrsticami. Presledek med vrsticami besedila. Tudi klicani vodilni.
mala črka. Majhne črke (v nasprotju z velikimi črkami ali velike črke).
rokopis. Izvirno besedilo avtorjevega dela, poslano v objavo.
označiti. Če želite skladbo ali navodila za urejanje postaviti na kopijo ali postavitve.
MLA slog. Urejanje konvencij, ki jih priporoča Združenje za sodobni jezik v "Priročniku in vodniku za slog MLA do Scholarly Publishing, "primarnega vodnika za sloge, ki se uporablja za akademsko pisanje v jezikih in literatura.
GOSPA. Kratek za rokopis.
monografija. Dokument, ki so ga napisali specialisti za druge specialiste.
N. Kratek za številka.
oštevilčen seznam. Navpični seznam, v katerem je vsak element vstavljen s številko.
sirota. Prva vrstica odstavka, ki se prikaže na dnu strani sama. Primerjaj z vdova.
dokaz strani. Tiskana različica (dokaz) dokumenta v obliki strani. Tudi klicani strani.
prehod. Branje rokopisa s strani copyeditorja.
PE. Kratek za Napaka tiskalnika.
pica. Merska enota tiskalnika.
plošča. Stran z ilustracijami.
točka. Merska merska enota, ki se uporablja za označevanje velikosti pisave.
dokaz. Preskusni list tiskanega materiala, narejen za preverjanje in popravljanje.
lektorirano. Oblika urejanja, v kateri se popravijo napake uporabe, ločila in črkovanja.
poizvedba. Vprašanje urednika.
raztrgan desno. Besedilo je poravnano na levem robu, ne pa na desni.
rdeča črta. Na zaslonu ali rokopisna različica rokopisa, ki označuje, katero besedilo je bilo dodano, izbrisano ali urejeno od prejšnje različice.
reproduktivni dokaz. Kakovosten dokaz za končni pregled pred tiskanjem.
raziskovalni urednik. Oseba, odgovorna za preverjanje dejstev v zgodbi, preden je natisnjena. Tudi klicani preverjanje dejstev.
groba. Predhodna postavitev strani, ni v končani obliki.
pravilo. Navpična ali vodoravna črta na strani.
teče glava. Ena ali dve vrstici kopije, na primer naslov poglavja, sta na vrhu vsake strani dokumenta. Tudi klicani glava.
sans serif. Natipkano besedilo, ki nima serif (prečk), ki okrasi glavne poteze likov.
stavčni slog. Velike začetnice za glave in naslove, v katerih so vse besede v malih črkah, razen tistih, ki bi bile napisane z veliko začetnico. Tudi klicani samo začetni pokrovček.
serijska vejica. Vejica pred in ali ali na seznamu elementov (eden, dva, in tri). Tudi klicani Oxford vejica.
serif. Okrasna črta, ki prečka glavne poteze črke v nekaterih tipih, kot je Times Roman.
kratek naslov. Skrajšani naslov dokumenta, ki je bil uporabljen v opombi ali navajanju, potem ko je bil polni naslov naveden ob prvem nastopu.
stranska vrstica. Kratek članek ali novica, ki dopolnjuje ali razširja večji članek ali zgodbo.
kažipota. Navzkrižne reference na teme, ki so bile prej obravnavane v dokumentu.
umivalnik. Oddaljenost od vrha natisnjene strani do elementa na tej strani.
poševnica. Ime / znak. Tudi klicani poševnica, kapali virgule.
specifikacije. Specifikacije, ki označujejo tipkovnico, velikost točke, razmik, robove itd.
stet. Latinsko za "naj stoji". Označuje, da je treba besedilo, označeno za brisanje, obnoviti.
list sloga. Obrazec, ki ga izpolni urejevalnik kopij kot zapis uredniških odločb, ki se nanašajo na rokopis.
podnaslov. Majhen naslov v besedilu besedila.
T od C. Kratek za Kazalo. Tudi klicani TOC.
TK. Kratek za priti. Nanaša se na material, ki še ni na mestu.
trgovinske knjige. Knjige, namenjene splošnim bralcem, ločene od knjig, namenjenih profesionalcem ali učenjakom.
trim. Zmanjšanje dolžine zgodbe. Tudi klicani zavre.
velikost obloge Dimenzije strani knjige.
tipkarska napaka. Kratek za tipografska napaka. Napačni odtis.
UC. Kratek za velike črke (Velike črke).
UC / lc. Kratek za velike črke in mala črka. Označuje, da je treba besedilo napisati z veliko začetnico slog naslova.
neštevilčen seznam. Navpični seznam, v katerem predmeti niso označeni s številkami ali oznakami.
velike črke. Velike črke.
vdova. Zadnja vrstica odstavka, ki se pojavi sam na vrhu strani. Včasih se nanaša tudi na an sirota.
x-ref. Kratek za navzkrižna referenca.