Opredelitev in primeri skupinskih genitivov v angleščini

V angleški slovnici skupinski genitiv je posesiven konstrukcija (kot je "mačka soseda"), v kateri klitno se prikaže na koncu a samostalnik katere zadnja beseda ni njegova glava ali ne samo glava. Imenuje se tudi a skupinsko posesivno ali frazalno posesiven.

"Skupinsko-genitivna konstrukcija, kot sta v filmu" Kralj Priam sinu Troje "in" Žena kopalskih bajk ", je zgodnji razvoj Sodobna angleščina obdobje. "Skupina" v pojmu za to konstrukcijo označuje dejstvo, da genitiv -s se doda, ne pa k samostalniku, na katerega se najbolj nanaša, temveč k besedi, ki konča besedno zvezo, vključno s takim samostalnikom... "Je ženska, ki je najboljša prijateljica tega moža, ki jo je ta klub kdajkoli imel," je izjemen primer Gracie Allen, zgodnje radijske in televizijske komičarke, ki jo je zasledila zaradi svojega zmedenega govora. "
(John Algeo in Thomas Pyles, Poreklo in razvoj angleškega jezika, 6. izd. Wadsworth, 2010)

"Za misel, ki je izučena izključno iz latinske (ali nemške) slovnice, se morajo takšne angleške konstrukcije, kot je" kraljica angleške moči "ali" vzel klobuk nekoga drugega ", zdeti zelo nesmiselne; beseda, ki bi morala biti v

instagram viewer
genitiv (Kraljica, nekdo) je vstavljen v nominativ ali akuzativ, medtem ko je v enem primeru Anglija, čigar moč ni mišljeno, v drugem celo prislov, pa je postavljen v genitiv.. .
"Popolnoma natančna in celovita pravila za določitev, v katerih primerih je skupinski genitiv dovoljen in v katerih ne bo enostavno, s mora biti pritrjen na vsakega člana; gradnja skupin je seveda najlažja, če je eno in isto ime skupno dvema omenjenima osebama (Gospod in gospa. Brown's pohvale) ali kadar imena tvorijo neločljivo skupino (Beaumontovih in Fletcherjevih igra; Macmillan & Co. publikacije). Na splošno je težnja po uporabi skupinskega genitiva, kadar ne pride do nejasnosti. "
(Otto Jespersen, Napredek v jeziku, 1909)

V zadnjih dveh primerih je dr. interesov je množina (ne glede na posestnike)) zgolj kot idiom: navadno se sklicujemo Ameriški interesi, ne Ameriški interes. Z zaimki je vsak element vedno posesiven (vaš in njegov časovni delež). "
(Bryan A. Garner, Garnerjeva sodobna ameriška uporaba. Oxford University Press, 2009)

instagram story viewer