Morda se ne zavedate, vendar imajo francoski poudarki svoj namen. Medtem ko nekateri poudarki samo pomenijo, da je v stari francoščini sledil samoglasniku (npr. étudiant nekoč črkoval estudiant), večina francoskih poudarkov označuje pravilno izgovorjavo črke, ki jo spremenijo. Poleg tega obstaja na desetine francoskih besednih parov, ki so napisani (čeprav ne vedno izgovorjeni) enako, razen poudarkov. Da se izognete zmedi, vedno ločite te besede s pravilnimi poudarki.
Opomba: Slovnično je sprejemljivo, če poudarke pustite izključene Velike črke. Ker pa manjkajoči poudarki lahko povzročijo zmedo v izgovorjavi in pomenu in so tehnično črkovalni napaki, menim, da bi morali vedno pisati z poudarki.
a - tretja oseba ednine v avoir (imeti)
à - (predloga) do, ob, v
hektar - hektar
âcre - (pridevnik) akrden, pikanten
âge - starost
âge - (pridevnik) star
aie - prva oseba ednine podrejenega in druga oseba ednine nujno od avoir
aïe - (premestitev) ouch
cameéré - (pridevnik) prepozen, za nazaj; (samostalnik
cameère - hrbet, krma, zadaj, zadnja stran
bronast - bronasti predmet
bronza - pretekli deležnik od bronzer (do porjavelosti, bronaste barve)
ça - (nedoločni demonstrativni zaimek) to, to
çà et là - tu in tam
colle - lepilo
Collé - preteklo udeležbo zbiralnik (za lepljenje)
kongresi - jegulje
kongresi - konferenca, kongres
cote - kotacija, kotirana vrednost, ocena
coté - zelo mišljen / ocenjen (pretekli delnik koča)
kôte - rebra, pobočje, obala
kôté - stran
crêpe - krep (tanka palačinka), krep papir
crêpé - preteklo udeležbo crêper (na hrbtenico, stiskanje)
ozdraviti - zdravljenje, zdravljenje
curé - duhovnik; preteklo udeležbo kurer (za čiščenje)
de - (predloga) od, od
dé - natakniti, umreti
des - (nedoločni člen, delni članek) nekateri; krčenje od de + les
dès - (predloga) od
drugačen - drugačen
drugačen - konjugacija množine tretjih oseb drugačni (za razliko)
du - krčenje de + le
dû - preteklo udeležbo devoir (morali)
-e proti é
Na koncu leta -er glagoli, poudarek je razlika med prvo in tretjo osebo ednine sedanjik in preteklo particifiko
-e - étudie, parle, visite
-é - étudié, parlé, visité
vnos - (predloga) med
entré - preteklo udeležbo vpisnik (vstopiti)
es - druga oseba ednine ednine être (biti)
ès - krčenje en + les
êtes - druga oseba množine être
étés - poletja
eut - tretja oseba ednine passé preprost od avoir
eût - tretja oseba ednine nepopolno podrejeno od avoir
ferme - kmetija
fermé - preteklo udeležbo fermer (zapreti)
fut - ednina tretja oseba, enostavna passé être
fût - ednina nepopolna podreje tretje osebe être
gène - gen
gêne - težave, sitnost, zadrega
gêné - (pridevnik) kratek, osramočen; preteklo udeležbo gêner (moti)
razred - čin, stopnja
gradé - častnik
haler - vleči
hâler - za porjavenje
ilustrirati - imeniten, znan
illustré - ilustrirano
okužiti - (pridevnik fem) revoltirajoč, umazan, ogaben
infecté - okuženi, kontaminirani
interne (adj) notranji, notranji; (samostalnik) boarder, staž
interné - zapornik (duševne bolnice), interniran (politika)
jeune - (pridevnik) mlad
jeûne - na tešče
juge - sodnik
jugé - preteklo udeležbo juger (soditi)
la - (določen članek); (neposredni zaimek objekta) jo, to
là - (prislov) tam
levé - anketa; preteklo udeležbo vzvod (dvigniti, dvigniti)
lève - prva in tretja oseba ednine v vzvod (velja za številne glagoli, ki spreminjajo stebla)
tekočina - tekoče
liquidé - preteklo udeležbo likvider (poravnati, plačati; likvidirati, prodati; [inf] dokončati)
mais - (veznik) ampak
mai - koruza
marš - hoja, stopnica, stopnica
marš - trg; preteklo udeležbo marševec (hoditi, korakati; delati)
množično - masa
massé - preteklo udeležbo masser (sestaviti, množiti, združiti)
mat - kljukica; (pridevnik) mat, dolgočasen
mât - jambor, drog
mater - podrejati; (znano) ogle; zamašiti; (znan samostalnik) mama, mama
mâter - za jambor
mémé - (otroški pogovor) babica
même - (prislov) isto
merljiv - kos pohištva
meublé - (pridevnik) opremljen
modelé - konture, relief; preteklo udeležbo modelar (za model, obliko, slog, kalupe)
modèle - model, zasnova
mur - zid
mûr - (pridevnik) zrel
notre - (posesivni pridevnik) naše
nôtre - (posesiven zaimek) naše
odtenek - senca, odtenek, rahla razlika, odtenek
nuancé - (pridevnik) usposobljen, uravnotežen, niansiran; preteklo udeležbo nuancer (senčiti, izpolnjevati, odtenek)
ou - (veznik) ali
où - (prislov) kje
pašteta - pecivo, pasta; paštete - preteklost
pašteta - pašteta
péché - preteklo udeležbo pécher
pêche - breskev, ribolov
pécher - grešiti
pêcher - loviti ribe
pečuur - grešnik
pêcheur - ribič
prête - (pridevnik ženskega spola) pripravljen
prêté - preteklo udeležbo prêter (posojati)
oceniti - vranica
oceniti - preteklo udeležbo rater (da ne uspem, gospodična)
relâche - počitek, predah
relâché - ohlapna, ohlapna
počivati - počitek, preostanek
resté - preteklo udeležbo reter (ostati)
retrait - umik, upokojitev
upodobiti - upokojenec; preteklo udeležbo navijalo (za ponovno obdelavo)
gniloba - belk, burp
rôt - (arhaična) pečenka
rue - kolo
roué - (adj) zvit, hudoben; un roué - zvita / lužna oseba; preteklo udeležbo usmerjevalnik (premagati / udariti)
okroglo - prva in tretja oseba ednine v usmerjevalnik (do kolesa / kotaljenja)
roulé - ukrivljen, valjan
prodaja - umazan
salé - slan
sinistre (adj) mračen, zlovešč; (m noun) nesreča, katastrofa, škoda
sinistré (adj) strešen, opustošen; (m noun) žrtev katastrofe
vzvišeno - vzvišeno
sublimé - sublimirano
samomor - samomorilno dejanje
samomor - žrtev samomora
sur - (predloga) dne
sûr - (pridevnik) zagotovo
tache - znamka, pika, madež
tâche - naloga
veljaven - sposobni, sposobni, veljavni
validé - potrjeno
vide - prazno
vidé - ponošen; preteklo udeležbo vider (izprazniti; obrabiti se)
votre - (prisvojni pridevnik) vaš
vôtre - (posesiven zaimek) vaš