The Subjunctive v nemščini

The Nemško podjaktivno razpoloženje (der Konjunktiv) prihaja v dveh sortah: (1) Subjunctive I (sedanji subjunctive) in (2) Subjunctive II (pretekli subjunctive). Kljub njunim vzdevkom je pomembno razumeti, da je podrepnik (v angleščini ali nemščini) glagolsko razpoloženje in ne glagolski čas. Tako imenovane "pretekle" in "sedanje" podrejevalne oblike se lahko uporabljajo v različnih časih v nemščini.

Kaj pravzaprav počne podrejenik? V skoraj vseh jezikih, tudi v angleščini in nemščini, najdete podrevne oblike glagolov in izraze. Subjunktivno razpoloženje je namenjeno prenašanju sporočila. Sporočilo se lahko razlikuje, toda podrejevalnik vam pove, da izjava ni zgolj navadno dejstvo ("okvirno" razpoloženje), da lahko obstaja neki dvom ali je nekaj v nasprotju z resničnostjo. V angleščini, ko rečemo: "Če bi bil jaz ..." je besedna oblika "bila" podrejena in prenaša sporočilo: Jaz nisem jaz, ampak... (Okvirna oblika bi bila precej malo verjetna "jaz sem ti.") Drugi primeri podreje v angleščini:

• "Če bi imeli le denar, bi lahko ..."
• "To bi bilo noro početi."
• "Bog reši kraljico!"
• "Vztrajajo, da gre."
• "Naj bo tako."
• "Rekel je, da tega ne bo storil."

Upoštevajte, da se v zgornjih primerih pogosto pojavita besedi "bi" in "bi lahko". V nemščini je enako. V vseh danih primerih glagol dobiva nenavadno obliko, drugačno od običajne konjugacije. Je enako v nemščini. Na primer, okvirna ("normalna") oblika bi bila "Bog prihrani" in ne "Bog prihrani." Namesto indikativnega "ona gre" vidimo v podvednici "gre". V nemščini Konjunktiv tvori se tudi tako, da se na nek način spremeni konjugacija glagola.

Katera od obeh subjuktivnih oblik je pomembnejša za učence nemščine? Oba seveda! Toda Subjunctive II se v pogovorni nemščini uporablja bolj kot Subjunctive I. Pravzaprav je pretekla podveznica v dnevni nemščini zelo pogosta. Najdemo ga v številnih pogostih izrazih (ich möchte..., rad bi ...) in se uporablja za izražanje dvoma ali vljudnosti. Vendar bomo o vsem tem razpravljali, ko pridemo do Subjunktiva II lekcija. Začnimo s prvo številko, nekoliko lažjo Subjunctive I.

Na splošno se Subjunctive I (sedanji subjunctive) uporablja večinoma za tako imenovani narečni ali posredni govor (indirekte Rede). V sodobni nemščini jo slišimo ali opažamo vse manj, z izjemo novic na radiu in televiziji ter v časopisu. Včasih se Subjunctive II uporablja tudi za posredni govor, običajno kadar se oblika Subjunctive I očitno ne razlikuje od indikativne oblike.

Ker se na Subjunctive I srečujejo predvsem na pasiven način - v tisku ali v TV / radijskih novicah, ni treba, da se večina učencev iz Nemčije nauči, kako to ustvariti. Pomembneje je, da ga prepoznate, ko ga zagledate ali slišite, ker podrejenik pošilja sporočilo, ki ga morate razumeti.

Kakšno sporočilo? Na splošno Konjunktiv I vam pove, da je nekdo rekel nekaj, kar lahko ali ne drži. V časopisnih novicah lahko na primer časopis poroča o tem, kar je nekdo rekel s pomočjo Subjunctive I: "Der Nachbar sagte, die Dame lebe schon länger im Dorf. "Običajna sedanja napeta konjugacija je" die Dame lebt ", vendar nam podrejena oblika" die Dame lebe "pove, da je to, kar je nekdo rekel. Novinar / časopis ni (zakonsko) odgovoren za resničnost izjave. Ko novico preberete v nemščini ali jo slišite po radiu, ta tako imenovani "posredni govor" (indirekte Rede) je oblika posrednega citiranja, ki pravi, da je bilo to dejansko rečeno, vendar ne moremo jamčiti za točnost izjave. Tudi drugi izrazi, ki se včasih uporabljajo za Subjunctive, pravim nekaj o njeni uporabi: "kvotativnost", "posredni diskurz", "posredni govor."

Subjunktiv I se uporablja tudi v formalnem ali tehničnem pisanju ter v navodilih ali receptih za izražanje predlogov ali navodil:

• Tehnični: "Hier sei nur vermerkt, dass... "(" Tu je treba samo opozoriti, da... ")
• Recept: "Človek nehme 100 Gramm Zucker, zwei Eier... "(" Vzemi 100 g sladkorja, dve jajci... ")
• Slogan: "Es lebe der König! "(" Naj živi kralj! ")

Mnogi Nemška slovnica knjige oz glagolski vodniki bo našteval popolne podvezljive veznice, toda v praksi to resnično morate vedeti le tretja oseba ednine tvori večino časa. Subjunktiva I skoraj vedno najdemo v obliki tretje osebe: er habe (ima), sie sei (ona je), er komme (prihaja), ali sie wisse (ona ve). To -e konec (razen "biti"), ne pa običajni -t ki se konča pri nemški tretji osebi, je vaš namig na posredne navedbe. Drugi obrazci, ki niso tretje osebe, se redko uporabljajo, zato se ne trudite z njimi!

Osnovna podrezna oblika glagola je ponavadi enaka njegovi nujni ali ukazni obliki. Čeprav obstajajo nekatere izjeme, tretja oseba ednine subjunktiva in poznan (du) ukazni obrazci so pogosto podobni: Er habe/Habe Geduld! ("Bodi potrpežljiv!"), Sie gehe/Geh (e)! ("Pojdi!") Ali Er sei/Sei brav! ("Bodi dober!").

To velja tudi za wir-komande (recimo, mi-ukazi): Seien wir vorsichtig! ("Bodimo previdni!") Oz Gehen wir! ("Pojdimo!"). Več o ukazov v nemščini glej Lekcija 11 nemščine za začetnike.

Ne pozabite pa, da če ne pišete za nemški časopis ali revijo, vam ni treba pisati ali reči obrazcev Subjunctive I. Prepoznati jih morate šele, ko jih vidite v tisku ali jih slišite.