'L'Imparfait du Subjonctif': Francoski literarni čas

Francozi l'imparfait du subjonctif (»nepopolni podrejenik«) je a literarno napetost, ki se uporablja pri formalnem pisanju, kot so literatura, novinarstvo in zgodovina, ter za pripovedovanje. Kot vse oblike literarnih glagolov, ga tudi vi resnično morate le prepoznati, ne uporabljati.

L'imparfait du subjonctif je ena od petih literarnih deset v francoščini. Iz govornega jezika so praktično izginili, razen če govornik želi slišati eruditno. Vseh pet francoskih literarnih napovedi vključuje:

1. Passé preprost
2. Passé mravljiščeérieur
3. L'imparfait du subjonctif
4. Plus-que-parfait du subjonctif
5. Seconde forme du conditionnel passé

Nepopolna podrejenica se uporablja v podrejeni klavzuli, kadar je glavna klavzula v preteklosti. Njen neliterarni ekvivalent je sedanjik.

Na primer:

• Il partit pour que nous eussions la salle à nous-mêmes. > Odšel je tako, da bi imeli prostor zase.
  Neliterarni ekvivalent: Il est parti pour que nous ayons la salle à nous-mêmes.
• Je voulais qu'il parlât à son frère. >
  instagram viewer
  Želel sem, da se pogovori z bratom.
  Neliterarni ekvivalent: Je voulais qu'il parle à son frère.
• Je craignais qu'il fût mort. > Bal sem se, da je mrtev.
  Neliterarni ekvivalent: Je craignais qu'il soit mort.
• Elle voyagea quoiqu'elle n'eût point d'argent. > Potovala je, čeprav ni imela denarja.
  Neliterarni ekvivalent:Elle a voyagé quoiqu'elle n'ait pas eu d'argent.

Konjugacija Francozov l'imparfait du subjonctif temelji na Francozih passé preprost ("preprosta preteklost"), znana tudi kot "preterit" oz passé défini ("dokončna preteklost"). Passé preprost je literarni ekvivalent vsakdana passé skladé, in kot nepopolna podrejenica se uporablja predvsem v formalnem pisanju, kot so besedila literature, novinarstva in zgodovine.

1) Za vse -er glagoli, vključno glagoli, ki spreminjajo stebla in običajno nepravilni glagol alergični, vzemite tretjo osebo ednine v obliki passé preprost kot steblo in dodajte nepopolne subjunktivne zaključke. Upoštevajte to črkovanje-sprememba glagolov všeč jasli in lancer imajo pravopisno nepravilnost v vseh teh spregah.

2) Za -ir glagoli, -je glagoliin z nepravilnimi glagoli se tvori nepopolni podvezav: tretja oseba ednine v obliki passé preprost minus končni t, plus nepopolni konjunktivni končiči.

Spodaj so nepopolni podrejeni končki in konjugacije za:

• the -er glagoli parler ("govoriti"), jasli ("jesti"), lancer ("metati") in alergični ("iti");
• redni -ir in -je glagoli finir ("do konca") in rendre ("vrniti se");
• in nepravilni glagoli avoir ("imeti") in venir ("priti").

Dodatni viri

Francoske literarne napetosti
Passé preprost literarna napetost
Passé mravljiščeérieur literarna napetost
Plus-que-parfait du subjonctif literarna napetost
Seconde forme du conditionnel passé literarna napetost