Eden izmed najbolj priljubljenih ameriških pisateljev znanstvena fantastika in fantazija, Ray Bradbury je bralce zabaval več kot 70 let. Številni njegovi romani in zgodbe - tudi Fahrenheit 451, Marsovske kronike, Dandelionovo vino, in Nekaj hudobnega je prišlo-je bil prilagojena v celovečerne filme.
V tem odlomku od Vino z maslami (1957), polavtobiografski roman, postavljen poleti 1928, mlad fant opisuje družinski obred zbiranja na verandi po večerji - praksa "tako dobra, tako enostavna in tako pomirjujoča, da je nikoli ne bi mogli odpraviti".
Poletni obredi
iz Vino z maslami* avtor Ray Bradbury
Okrog sedmih zvečer ste lahko slišali, kako se stoli strgajo z miz, nekdo pa je eksperimentiral z rumeno zobatim klavirjem, če bi stal pred oknom jedilnice in poslušal. Napadi zadetkov, prve jedi, ki so pihljale v krožniku in tkale po stenskih regalih, nekje, rahlo, se igralo fonograf. In potem, ko se je večer spreminjal uro, hišo za hišo na somračnih ulicah, pod neizmernimi hrasti in bremeni, na senčnih verandah bi se začeli pojavljati ljudje, kot tiste figure, ki v dežju ali sijaju povedo lepo ali slabo vreme ure.
Stric Bert, morda dedek, potem oče in nekateri bratranci; moški vsi prihajajo prvi v sirupni večer, pihajoč dim, puščajo ženske glasove za sabo v hladno topli kuhinji, da bi svoje vesolje postavili pokonci. Potem so prvi moški glasovi pod verando, stopala navzgor, fantje so se frcali na dotrajane stopnice ali lesene tirnice, kjer bi nekje med večerom nekaj padlo, fant ali lonec geranije.
Končno, kot duhovi, ki v trenutku lebdijo za zaslonom vrat, bi se pojavile babice, prababice in mati, možje pa bi se prestavljali, premikali in ponujali sedeže. Ženske so s seboj nosile raznovrstne oboževalce, zlagane časopise, bambusove viskije ali parfumirane robčke, da so začele zrak, ko so se pogovarjale, obraza.
Kaj so govorili ves večer, se naslednji dan nihče ni spomnil. Nikomur ni bilo pomembno, o čem so odrasli govorili; pomembno je bilo le, da so zvoki prihajali in šli čez občutljive praproti, ki so na treh straneh mejile na verando; pomembno je bilo le, da je tema napolnila mesto kot črna voda, ki se je prelila po hišah, in da so cigare žarele in da so se pogovori nadaljevali in naprej ...
Sedenje na verandi na poletni noči je bilo tako dobro, tako enostavno in tako pomirjujoče, da se z njim nikoli ne bi mogli odpraviti. To so bili obredi, ki so bili pravi in trajni: prižiganje cevi, blede roke, ki so premikale pletenje igle v zatemnitvi, jedo zavit folijo, mrzlo Eskimo Pies, prihod in odhod vseh ljudi.
* Roman Raya Bradburyja Vino z maslami prvotno je leta 1957 izšla pri Bantam Books. Trenutno je na voljo v ZDA v izdaji v trdi vezavi, ki jo je objavil William Morrow (1999), in v Združenem kraljestvu v broširani izdaji, ki jo je objavil HarperVoyager (2008).