An orientacijska metafora je metafora (ali figurativno primerjava), ki vključuje prostorske odnose (na primer UP-DOWN, IN-OUT, ON-OFF in FRONT-BACK).
Usmerjevalna metafora (figura, ki "organizira celoten sistem konceptov med seboj") je ena od treh prekrivajočih se kategorij konceptualne metafore prepoznali George Lakoff in Mark Johnson v Metafore, s katerimi živimo (1980). Drugi dve kategoriji sta strukturna metafora in ontološka metafora. Lahko ga ločimo od organizacijska metafora.
Primeri
"[A] Za naslednje koncepte je značilna usmeritev" navzgor ", medtem ko njihova nasprotja dobijo usmeritev" navzdol ".
VEČ JE UPORABLJEN; Manj je dol: govori gor, prosim. Naj bo vaš glas dol, prosim.
ZDRAVA JE ZGORA; LIK JE DOL: Lazarus vrtnica od mrtvih. On padel bolan.
ZAVEDAJO SE; NEZNANO JE DOLEN: Zbudi se gor. On potonil v komo.
NADZOR JE UPORABLJEN; Pomanjkanje nadzora je izključeno: sem na vrhu razmer. On je Spodaj moj nadzor.
SRETNO JE UPORABLJENO; SAD JE DOLEN: Čutim gor danes. Res je nizka v teh dneh.
VIRTA JE GORANA; POMANJKLJIVO JE VIRTE: Pomeni vzdušje državljan. To je bil a nizko dol stvar narediti.
RACIJALNO JE UP; NONRACIJO JE DOL: Razprava padel na čustveno raven. Ni mogel dvigne nad njegova čustva.
Usmerjenost navzgor se nagiba skupaj s pozitivno oceno, medtem ko je usmeritev navzdol z negativno. "(Zoltán Kövecses, Metafora: praktični uvod, 2. izd. Oxford University Press, 2010)
Fizični in kulturni elementi v orientacijskih metaforah
"Usmerjevalne metafore ki so vsebinsko močno kulturne, tvorijo notranje skladen sklop s tistimi, ki najbolj izhajajo iz naše fizične izkušnje. Usmerjevalna metafora navzgor navzdol se lahko nanaša na situacije, ki vsebujejo tako fizične kot kulturne elemente, kot so
Je na vrhuncu zdravja.
Zbolela je za pljučnico.
Tu je dobro zdravje povezano z "navzgor", deloma tudi zaradi splošne metafore, da je "Better up up" morda tudi zato, ker ko smo dobro, smo na nogah in ko smo bolni, lažje lažemo dol.
Druge orientacijske metafore so očitno kulturnega izvora:
Je eden izmed višjih uradnikov v agenciji.
Ti ljudje imajo zelo visoke standarde.
Poskušal sem dvigniti raven razprave.
Ali je izkušnja, na kateri temelji orientacijska metafora, neposredno nastala fizična izkušnje ali izkušnje iz družbene domene, je osrednji metaforični okvir v vseh enak njim. Obstaja samo en koncept vertikalnosti "navzgor". Uporabljamo ga drugače, odvisno od vrste izkušenj, na katerih temelji metafora. "(Theodore L. Rjav, Ustvarjanje resnice: Metafora v znanosti. University of Illinois Press, 2003)
Lakoff in Johnson o izkustvenih osnovah metafor
"V resnici menimo, da nobene metafore nikoli ne moremo razumeti ali celo ustrezno zastopati, neodvisno od njene izkustvene osnove. Na primer, VEČ JE UP ima zelo drugačno izkustveno podlago kot HAPPY IS UP ali RATIONAL IS UP. Čeprav je koncept UP v vseh teh metaforah enak, so izkušnje, na katerih temeljijo te metafore UP, zelo različne. Ne gre za to, da obstaja veliko različnih UPS-jev; raje vertikalnost vstopa v naše izkušnje na več različnih načinov in tako povzroča veliko različnih metafor. "(George Lakoff in Mark Johnson, Metafore, s katerimi živimo. The University of Chicago Press, 1980)