Opredelitev in primeri podrejenosti v angleščini

Podrejenost v angleški slovnici je postopek povezovanja dveh klavzule v stavku, tako da je ena klavzula odvisna od (oz podrejen) drugo. Pokličejo se klavzule, združene s koordinacijo glavne klavzule ali neodvisne klavzule. To je v nasprotju s podrejenostjo, pri kateri je k glavni določbi pritrjena podrejena klavzula (na primer prislovna klavzula ali pridevniška določba).

Klavzulo o podrejanju pogosto (vendar ne vedno) označi s podrejanje veznika v primeru prislovnih klavzul ali a oziralni zaimek v primeru pridevniških klavzul.

"V stavku oz. Prisežem, da se mi ni sanjalo, kjer je ena klavzula del druge, imamo podrejenost. Višja klavzula, tj. Celoten stavek, je glavna klavzula, spodnja pa pododredba. V tem primeru obstaja element, ki dejansko izrecno označuje začetek podrejene klavzule, in sicer da. "(Kersti Börjars in Kate Burridge, Predstavljamo angleško slovnico, 2. izd. Hodder, 2010)

• "Medtem ko je bil Fern v šoli, Wilbur je bil zaprt na svojem dvorišču. "(E.B. White, Charlotte's Web. Harper, 1952)
instagram viewer
• "Vse živali so bile vpete v veselje ko so videli, kako biči segajo v plamenu. "(George Orwell, Živalska kmetija. Secker in Warburg, 1945)
• "Nekega poletnega jutra, potem ko sem pometala dvoriščelistov, ovitkov iz metvice in dunajske klobase, Sem prelistal rumeno-rdečo umazanijo in previdno delal polmesece, tako da je oblikovanje jasno izstopalo in podobno maskirano. "(Maja Angelou, Vem, zakaj ptica v kletkah poje. Naključna hiša, 1969)
• "[U] če ni nihče nenavadno rad podrejenosti, eden je vedno v vojni. "(Philip Roth, Umirajoča žival. Houghton Mifflin, 2001)

• "Fern... našel star molzni stolček ki so bili zavrženi, stolček pa je postavila v ovčarnico poleg peresa Wilburja. "(E.B. White, Charlotte's Web. Harper, 1952)
• "Mojzes, ki je bil poseben ljubljenček gospoda Jonesa, bil vohun in nosilec pravljic, bil pa je tudi pameten govornik. "(George Orwell, Živalska kmetija. Secker in Warburg, 1945)
• "Živeli smo z babico in stricem v zadnjem delu Trgovine (o njej se je vedno govorilo z veliko začetnico s), ki jo je imela v lasti kakih petindvajset let. "(Maja Angelou, Vem, zakaj ptica v kletkah poje. Naključna hiša, 1969)
• "V sobi za razrez je bilo petindvajset moških v službi, približno šest do mize, Šveđanin pa jo je vodil k najstarejšemu izmed njih, ki ga je predstavil kot "Mojster"."(Philip Roth, Ameriška pastoralka. Houghton Mifflin, 1997)

"Podrejeni težki stavki so verjetno naša najpogostejša vrsta stavka, bodisi izgovorjena ali zapisana, čeprav so bolj zapleteni, kot se morda zdi na prvi pogled. V resnici se zdi ta stavek Thomasa Cahilla povsem običajen, dokler ga ne podrobneje preučimo:

Po časih starodavnega sveta knjigo odpre naključno in namerava kot božansko sporočilo prejeti prvi stavek, na katerega naj bi padle njegove oči. —Kako je Irska rešila civilizacijo (57)

Cahilllov osnovni stavek o svetem Avguštinu je: "odprl je knjigo." Toda stavek se začne z dvema orientacijskima predpostavkama („V časna moda "in" starodavnega sveta ") in na koncu doda podrobnosti s predlogom fraze (" naključno ") in participialno frazo ("nameravajo. .'). Obstaja tudi infinitivna fraza („prejeti.. . ') in a odvisni stavek ("oči naj padejo nanj"). Za bralca je razumevanje tega stavka veliko preprostejše kot opisovanje. "(Donna Gorrell, Slog in drugačnost. Houghton Mifflin, 2005)

"[T] pojem podrejenosti bo tukaj opredeljen izključno v funkcionalnem smislu. Podrejenost bo obravnavana kot poseben način konstruiranja kognitivnega odnosa med dvema dogodkoma, tako da bo eden od njih (kar bo imenovan odvisni dogodek) nima avtonomnega profila in se ga razume v perspektivi drugega dogodka (ki se bo imenoval glavni dogodek). Ta opredelitev v veliki meri temelji na definiciji iz Langackerja (1991: 435-7). V Langackerjevem besedilu je na primer angleški stavek v (1.3),

(1.3) Ko je popila vino, je šla spat.

profilira dogodek spanja, ne pa pitja vina... Tu je pomembno, da se definicija nanaša na kognitivne odnose med dogodki in ne na določeno vrsto klavzule. To pomeni, da je pojem podrejenosti neodvisen od načina realizacije klavzule med jeziki. "(Sonia Cristofaro, Podrejenost. Oxford University Press, 2003)

"Številni jeziki zelo redko uporabljajo podrejanje klavzul, hkrati pa veliko svobodneje uporabljajo zvezo klavzul. Lahko ekstrapoliramo, da so bili v najzgodnejših jezikih razporejeni le določbe, nato pa so razvili označevalce koordinacije klavzul (npr. in) in šele pozneje, morda mnogo kasneje, razvil načine signalizacije, da naj bi bila ena klavzula razumljeno kot igranje vloge pri razlagi drugega, tj. označevanje podrejenosti klavzul. " (James R. Hurford, Izvori jezika. Oxford University Press, 2014)