Hysteron Proteron: Dajanje vozička pred konja

A figura govora v katerem je naravni ali običajni vrstni red besed, dejanj ali idej obrnjen. Hysteron proteron na splošno velja za vrsto hiperbaton.

Tudi lik histerona proterona so imenovali "obrnjen vrstni red" ali "postavljanje vozička pred konja." Osemnajstega stoletja leksikograf Nathan Bailey je figuro opredelil kot "smrtonosni način govora, ki je postavil prvo, ki bi moralo biti zadnje."
Hysteron proteron najpogosteje vključuje obrnjen skladnja in se uporablja predvsem za poudarek. Vendar se izraz uporablja tudi za inverzije pripoved dogodki v nelinearnem parcele: se pravi, kaj se zgodi prej, je predstavljeno kasneje v besedilu.

Iz grščine histeros in proteros , "slednje najprej"

• »Začel je hoditi bosi po travniku, a ostra suha trava je bolela noge. Sedel je na natakni mu čevlje in nogavice."
  (Iris Murdoch, Nune in vojaki, 1980)
• "V tem letnem času si lahko v meni glej
  Ko rumeni listi ali nič, ali malo, visijo... "
  (William Shakespeare, sonet 73)
• "Muammar Gadafi ubit, ujet v Sirtu"
  (Naslov v Huffington Post, Oktober 20, 2011)
instagram viewer
• "Jaz bom ubil tega čarovnika. Razstavil ga bom in potem ga bom tožil. "
  (Woody Allen, "Oblede Edipa" v New York Stories, 1989)

"Ena najpogostejših in najbolj učinkovitih oblik hiperbatona je histeron proteron (v grobem "najprej zadnje stvari"). Vzemimo dva primera mojstra tehnike: "Močni ste postali. Temna stran, ki jo čutim v tebi "in" Potrpljenje, ki ga moraš imeti, moj mladi padawan. " Za Yoda v Vojna zvezd, histeron proteron je jezikovna zaščitna znamka. Ključni pojmi v teh treh stavkih so moč, temna stran in potrpežljivost. Njihova umestitev jih poudarja. " (Sam Leith, "Veliko se je naučiti od Yode, javnih govorcev še vedno." Financial Times [Združeno kraljestvo], 10. junij 2015)

"Tako prirejen je [Eric] Packer v prihodnost, da je večkrat dobesedno retorično trope poznan kot histeron proteron; to pomeni, da med skeniranjem več digitalnih monitorjev, nameščenih v njegovi limuzini, doživi učinek pred njenim vzrokom. Med Packerjevimi predsodki je opazovanje samega zaslona, ​​ki je v šoku pobegnil od bombardiranja Nasdaq-a, preden se je zgodil dejanski eksplozija. " (Jožef M. Conte, "Pisanje sredi ruševin: 9/11 in Cosmopolis." Cambridgeov spremljevalec do Don DeLilla, ed. avtor John N. Duvall. Cambridge University Press, 2008)

"Imate drug način neurejenega govora, ko napačno umešate svoje besede ali stavke in nastavite tisto, pred katerim bi morali biti zadaj. Pravimo v angleščini pregovor, voziček pred konjem, Grki ga imenujejo Histeron proteron, ga poimenujemo Predragi, in če ga ne uporabljamo preveč, je dovolj sprejemljiv in velikokrat komaj zaznaven, razen če je smisel s tem zelo nesmiseln. " (George Puttenham, Arte angleškega Poesieja, 1589)

"Hysteron proteron je bil torej izraz iz diskurza retorika za reverzijo, ki je spremenila vrstni red samih stvari, tudi v časovnem in logičnem zaporedju. V tem smislu se je pojavil v širokem razponu zgodnje-modernega pisanja kot pomanjkljiva in izkoriščena licenca reda in slog...
"Na področju formalnega logika, je histeron proteron hkrati označeval "predpostojno" inverzijo, v tem primeru "logično zmotnost predpostavke resnične in uporabe kot a premisa a predlog to je še treba dokazati, "ali pa dokazovanje predloga s sklicevanjem na drugo, ki predpostavlja."
(Patricia Parker, "Hysteron Proteron: Ali pa Samostojno, "v Renesančne figure govora, ed. avtor: Sylvia Adamson in sod., Cambridge University Press, 2007)

Izgovorjava: HIST-eh-ron PROT-eh-ron