V knjigi Mit in razum (1988) Harvey Birenbaum opaža, da potopljene metafore "podarjajo silo svojih asociacij na subliminalni način, vendar bodo verjetno moteče, če bodo realizirane preveč nazorno".
"A potopljena metafora je implicitna primerjava, narejena z eno ali dvema besedama (običajno glagoli, samostalniki, pridevniki). Primer: "Trener Smith je odstranil boleče občutke, ki jih je izgubil." (Ne dobesedno; samo poskusil je, da se počuti bolje.) " (Patrick Sebranek, Pisni vir 2000: Vodnik po pisanju, razmišljanju in učenju, 4. izd., 2000)
"Primeri za potopljena metafora v besedišče vključujejo leksikalni podsistem za izgradnjo pomenali nabor konceptov, ki jih imenujemo "čas" in "sprememba". Izrazi, kot je „čas mineva“, „kako čas mineva“, temeljijo na metafori „čas je premikajoč se objekt“. Izrazi kot so "volitve se približujejo", "njegove napake ga dohitevajo" temeljijo na metafori "dogodki so predmeti, ki se gibljejo po poti." Izrazi kot "se približujemo volitvam", "mislil je, da je pustil svoje napake za sabo," in celo "zmagali bomo" temeljijo na metafori "ljudje se premikajo predmeti skozi čas. ""
(Paul Anthony Chilton in Christina Schäffner, Politika kot besedilo in pogovor: analitični pristopi do političnega diskurza. John Benjamins, 2002)"Branje Ulysses je pogosto odvisno od priznanja potopljena metafora v tok zavesti glavnih likov. To še posebej velja za Stephena, katerega um deluje metaforično. Na primer, Stephenova povezanost morja s "skledo bele porcelana... držanje [njegove matere] zelenega počasnega žolča, ki ga je iztrgala iz gnilih jeter s sunki glasnega stoječega bruhanja, je odvisno od njegovega odgovora na Mulliganovo britje skleda kot prehodna, vendar potopljena metafora, ki jo označujejo sedanji člani metaforičnega niza - morje in skleda z žolčem - in jih posledično označuje (U.5; I.108-110). Stephen je hidrofob, katerega nevroza je odvisna od metafor, ki imajo prednost pred logika." (Daniel R. Schwarz, Branje Joycejevih Ulysses-ov. Macmillan, 1987)