Opredelitev in primeri napak pri sestavljanju v angleščini

V govor in pisanje, an napaka sestavljanja je nenamerna preureditev zvokov, črke, zlogiali besede. Imenuje se tudi a napaka v gibanju alizdrs jezika.

Kot jezikoslovec Jean Aitchison v nadaljevanju pojasnjuje, da napake pri sestavljanju "zagotavljajo pomembne informacije o tem, kako ljudje pripravljajo in govorijo."

Glej primere in opažanja spodaj. Oglejte si tudi:

• Afazija
• Kognitivno jezikoslovje in Psiholingvistika
• Jajčne skorje
• Malapropismi
• Malapropismi in mondegreens: nenamerna igra besed
• Metateza
• Napačno izgovarjanje
• Drsenje ušesa, Drseče pero, in Drsenje jezika
• Spoenrizem
• Verbalna igra

• "A... skupna oblika napaka sestavljanja je pričakovanje, ki se zgodi, ko oseba izgovori besedo ali zvok prezgodaj. Namesto da bi rekel, da bo kmalu naredil 'pomembno točko', lahko oseba predvideva zvok 'oi' in reče 'nemočna točka'. Besede lahko tudi predvidevamo, kot v stavek "ko kupiš perilo," namesto "ko vzameš perilo, mi kupi cigarete." V drugih primerih ljudje včasih ponavljajte zvoke, rekoč "visoka igrača" namesto "visokega fanta". Te napake se najpogosteje pojavljajo skupaj, v enem samem stavek. To kaže, da ljudje načrtujejo celotno besedno zvezo, preden jo izgovorijo, izberejo in razporedijo več besed hkrati in nato občasno razstavijo dele. "
  instagram viewer
  
  (William D. Allstetter, Govor in posluh. Chelsea House, 1991)
• Glavne vrste napak pri sestavljanju
  - "Te napake so tri glavne vrste: pričakovanja (prezgodnja vstavitev), kot v lupine 'morske školjke,' izmenjave ali transpozicije (postavite zamenjavo), kot v oprijeti se "spomladansko čiščenje" in vztrajnosti (ponovitve), kot v enosmerna vata "enosmerna cesta." Takšne napake zagotavljajo pomembne informacije o načinu priprave in govorjenja ljudi: na primer o velikem številu pričakovanja v primerjavi s vztrajnostmi kažejo, da ljudje razmišljajo vnaprej, ko govorijo, in so sposobni izbrisati spomin na to, kar imajo je rekel precej hitro. Napake pri sestavljanju v nasprotju s napake pri izbiri, v katerem je bil izbran napačen element. Skupaj tvorita dva glavna pododdelka znotraj zdrsi jezika (govorne napake). Podobno razlikovanje je mogoče narediti znotraj zdrs peresa (napake pri pisanju) in zdrsi roke (napake pri podpisovanju). "
  (Jean Aitchison, Slovar jezika in uma. Oxford University Press, 2003)
  - "Niso vsi spodrsljaji lepo uvrščeni v eno ali drugo od prejšnjih kategorij. Na primer, je pogovor za "ohranitev" izbirna napaka, pri kateri je bila namesto druge izbrana ena podobno zveneča beseda? Ali pa an napaka sestavljanja, v katerem sta bili obrnjeni [s] in [v]? Kaj pa študentka, ki je, ko je opisovala svojega novega fanta, dejala: "Tako ljubek je huskuline človek. ' Je bilo to resnično mešanica, v katerih so besede podobnega pomena husky in moško so bili povezani skupaj, ko je hotela povedati samo eno? Ali pa je šlo za 'teleskopsko' mešanico, v kateri sta bili v naglici teleskopirani dve sosednji besedi, tako da je to, kar je v resnici mislila reči, 'hrustljavo in moško'? Ali kaj je šlo narobe v spodrsljaju breskev zapeljevanje za 'proizvodnjo govora'? Ta je še posebej težko kategorizirati. "
  (Jean Aitchison, Besede v umu: uvod v miselni leksikon, 4. izd. Wiley-Blackwell, 2012)
• Posledice napak pri gibanju (sestavljanju)
  "[M] napake pri prenajedanju so dali podlago za trditve, da postopki načrtovanja stavkov potekajo na različnih stopnjah obdelave, in to leksikalni in segmentarne vsebine se v računskih procesih, ki gradijo stavek, bistveno ločijo od njihovih frazalnih okolij.. .
  "Dve ravni stavek obdelava, označena s premičnimi napakami, je neposredno povezana z dvema glavnima vrstama leksikalne obdelave, ki ju implicirajo vzorci napak leksikalne zamenjave. Obeta se lahko dve ravni stavčne strukture, ki ju motivirata več vrst napak v gibanju povezan s konceptualno usmerjenim postopkom, ki ponuja leksične vsebine za abstraktno skladenjski strukture in s postopkom usmerjenim obrazcem, ki povezuje fonološki opisi besed z njihovimi frazalnimi okolji. "
  (Merrill F. Garrett, "Leksični postopek pridobivanja: semantični vplivi polja." Okvirji, polja in kontrasti: novi eseji semantične in leksikalne organizacije, ed. avtorja Adrienne Lehrer in Eve Feder Kittay. Lawrence Erlbaum, 1992)
• Lažja stran napak pri sestavljanju
  "Nekoč je hripav biser z imenom Little Rude Riding Head imel tesnilo za svojo brancino.
  "Imela je.. .
  ... štručka domačega svinca,
  ... lonček bine
  ... grabeži in opice,
  ... tri ali štiri trebušne kavbojke,
  ... vreča polip,
  ... nekaj trgovina chewey,
  ... dvanajst palčna pica piščanca
  ... nekaj slabega rezanci,
  ... nekaj čebeljih oči
  ... in steklenico prtljažnika zadaj. "
  (Rob Reid, Nekaj ​​smešnega se je zgodilo v knjižnici: Kako ustvariti šaljive programe za otroke in mlade odrasle. Ameriško knjižnično združenje, 2003)