Glagoli uvodnik in prezentator španski študenti včasih zmedejo, ne zato, ker sta njuna pomena enaka, ampak zato, ker sta lahko oba prevedeno kot "uvesti" - s.
'Predstavitev za predstavitev ljudi
Če osebo predstavite drugemu, uporabite glagol prezentator:
- Me gustaría presentarme. Rad bi predstavim se.
- Quiero presentarte a mi amigo. Želim vam predstaviti svojega prijatelja.
- Ne predstavljam me. Niso me predstavili nikomur.
'Presentar' za predstavitev ali predstavitev predmeta
Predstavitelj lahko uporabimo podobno, da nekaj predstavimo nekdo:
Quiero presentarles un videoblog sobre mi viaje a Tallangatta. Želim vam predstaviti videoblog o mojem potovanju v Tallangatto.
Morda ne preseneča, da v zgornjih primerih npr. prezentator ponavadi lahko prevedemo tudi "predstaviti".
Uporaba 'Introducir'
Kdaj "uvesti" pomeni približno "vstaviti" ali "uvesti", uvodnik se pogosto uporablja kot prevod. (Bodi previden ne uporabiti uvodnik ko uvajate ljudi: boste morda na koncu povzročili precej vznemirjenja!)
Tu je nekaj primerov uporabe uvodnik v stavku:
- Los países que uvedjeron las reformas más radicales parecían beneficiarse más de las mismas. Države, ki so uvedle najbolj radikalne reforme, so od njih imele največ koristi.
- Predstavite si zdravilo homeopática en México. V Mehiki je uvedel homeopatsko medicino.
- La compañía uvaja el primer equipo estéreo. Podjetje je predstavilo prvi stereo zvočni sistem.
Upoštevajte to uvodnik je konjugirani nepravilno, po istem vzorcu kot vodnik.