Pozitivno vs. Negativni ukazi v španščini

Španščina uporablja drugačno glagolsko obliko za pozitivno neposredno ukazi (na primer "naredi to") kot negativni neposredni ukazi ("ne delaj tega") v znano drugo osebo oblika, torej pri govoru ali vosotros.

Razlike upoštevajte pri naslednjih pravilnih glagolih, vsi v nujnem razpoloženju. Zaimki v oklepajih so izbirni in so tukaj za jasnost vključeni:

  • habla (tú) (govorite, »vi«, ednine); brez hable (ne govorite ednine "vi"); hablad (vosotros) (izgovorite množino "vi"); ni habléis (vosotros) (ne govorite v množini "vi")
  • pridi (tú) (jesti, "ti" ednine); brez vejic (ne jejte, "vi" ednine); komed (vosotros) (jesti, množino "ti"); no comáis (vosotros) (ne jejte množine "vi")
  • vive (tú) (v živo, »ti« ednine); brez vivasov (ne živi, ​​"ti" ednine); živo (vosotros) (v živo, množica "vi"); no viváis (vosotros) (ne živi, ​​množica "vi")

Isti končiči se običajno uporabljajo tudi pri večini nepravilnih glagolov.

Upoštevajte, da je negativna oblika znanih ukazov druge osebe enaka sedanji podrejevalni obliki.

instagram viewer

Tu je nekaj primerov stavkov, ki prikazujejo razliko z nepravilnimi glagoli:

  • Ve a casa. (Pojdi domov, ednine) No vayas a casa. (Ne hodi domov.) Id a casa. (Pojdi domov, množina) No vayáis a casa. (Ne hodi domov, množina.)
  • Hazlo. (Naredi.) Brez loga. (Ne delaj tega.) Hacedlo. (Naredite to, množina.) No lo hagáis. (Ne delaj to, množina.)
  • Dime. (Povej mi.) Ni me digas. (Ne povej mi.) Decidme. (Povej mi, množina.) Ni me digáis. (Ne povejte mi, množina.)
instagram story viewer