Na splošno obrazci v angleščini, ki zahtevajo pomožni glagol (razen obrazcev, ki so prevedeni z uporabo haber) ne potrebujejo pomožnih sredstev v španščini. V stavku v angleščini postane "Odšel bom" saldré v španščini, preprost prihodnji čas, če ne potrebujete ločene besede za "volja". In "odhajam" se lahko izrazi preprosto kot salgo.
Vendar glagol estar se lahko uporablja kot pomožno s sedanjik, čeprav je taka uporaba manj pogosta kot v angleščini. Na primer, "odhajam" se lahko izrazi tako, kot je navedeno zgoraj in z besedami estoy saliendo. In čeprav v španščini res ni pomožni, glagol poder ("biti sposoben") se lahko uporablja za angleške pomožne podatke "lahko" in "lahko" (čeprav obstaja veliko drugih načinov prevajanja "lahko"). Na primer: Puedo salir, "Lahko odidem."
Podobno opazite kot infinitivi (npr salir v prejšnjem primeru) lahko sledi poljubnemu številu glagolov. Na primer, lahko rečeš decidió salir ("odločil se je zapustiti"), quiero salir ("Želim oditi") in pensaba salir ("Razmišljal sem o odhodu" ali "nameraval sem oditi"). Ti glagoli v resnici ne delujejo kot pomožni; namesto tega infinitivi delujejo kot nekaj podobnega
predmeti.