Pogosto zmedene besede: tesnobna in željna

Čeprav tesnoben je bil uporabljen kot sinonim za zavzet od 18. stoletja, mnogi navodila za uporabo vztrajajte pri tem tesnoben uporabljati ga je treba le, kadar je oseba zaskrbljena ali nelagodna zaradi pričakovanega dogodka.

The pridevniktesnoben pomeni nelagodno, nervozno ali strah, zlasti glede nečesa, kar se bo kmalu zgodilo. Tesnobno lahko pomeni tudi, da si želite zelo želenega nečesa, pogosto z občutkom nelagodnosti.
Pridevnik zavzet pomeni zainteresiran in navdušen - nestrpen imeti kaj narediti ali narediti.
"Obe besedi pomenita pojem, da sta zaželena," pravi Theodore Bernstein, "vendar tesnoben ima podlogo slabega strahu. " (Previdni pisatelj, 1998). Glej navodila za uporabo spodaj.

• "Prava sreča je uživati ​​v sedanjosti, brez tesnoben odvisnost od prihodnosti. "
  (Seneka)
• "Vedel sem, da bo oče Malt tisti večer odšel na kongres v Chicago. Misijonarji, ki bi ga izpolnili in opravili štirideset urno pobožnost ob strani, so pripadali ukazu, ki se je šele začel v škofiji in so bili tesnoben narediti dober vtis. "
  (J. F. Powers, "Smrt favorita." New Yorker, 1951)
instagram viewer
• "Nikoli nisem bral zaradi zabave, ampak bolj za razumevanje in za svoje zavzet radovednost. "
  (Bryant H. McGill)
• "Rekli so nam, da je Beograd mesto, ki je dokaj svetovljansko, in vsi smo bili zavzet za svetle luči. "
  (Maja Angelou, Singin 'in Swingin' in Gettin 'Merry Like Christmas. Naključna hiša, 1997)

• "Raje se izogibam uporabi tesnoben ko mislim zavzet. Tesnobno je povezano z besedo anksioznost; tradicionalno pomeni "zaskrbljen, nelagoden." Čeprav se pogosto uporablja, kje zavzet ali navdušen bi bilo bolj primerno. Lahko ste zaskrbljeni nad prihodnjim izpitom, vendar najbrž prijateljem ne bi smeli povedati, da jih želite videti ta konec tedna. Ne gre za to narobe, vendar obstaja nevarnost zmede. "
  (Jack Lynch, "zaskrbljen proti Zavzet," Angleški jezik: Uporabniški priročnik. R. Pullins Company, 2008)
• "Odkritje, da tesnoben ne bi smeli uporabljati za pomen, da se zdi, da so bili v Združenih državah Amerike v začetku 20. stoletja narejeni "željni". Odtlej se je hitro razvil in postal ameriška raba, ki se pojavlja v knjigah od Bierce 1909 do Garnerja 1998. Čeprav Garner uporablja Fowlerjev izraz drsni podaljšek Da bi opisal smisel, ga je sam Fowler (1926) poimenoval kot naravni razvoj.. .
  "Ugovor na tesnoben v 'željnem' smislu je izum; smisel je že dolgo standardni. "
  (Merriam-Websterjev jedrnat slovar uporabe angleščine, 2002)
• "Tesnobno pomen 'željan' je nedvomno Standardna angleščina, čeprav nekateri puristi že dolgo pozivamo, da jih uporabljamo tesnoben pomeni samo "nervozen, zaskrbljen ali strah".
  (Kenneth George Wilson, Columbia Vodnik po standardni ameriški angleščini. Columbia University Press, 1993)
• "Za uporabo besede [tesnoben] zgolj kot sopomenka za zavzet je, da se prepustimo razširitvi SLIPSHODA - npr., 've, da so motoristi tesnoben (beri zavzet) prihranite na delih vzmetenja in bo velikodušno dal '(Christian Science Monitor)."
  (Bryan A. Garner, "zaskrbljen." Ameriški slog in raba v Oxfordu. Oxford University Press, 2000)

(a) "Moja hči šele začenja klavir. To so njene prve lekcije, stara je osem let, stara je _____ in upa. Tiho sedi poleg mene, ko se vozimo devet milj do mesta, kjer je pouk; tiho sedi poleg mene, v temi, ko se vozimo domov. "
(John Updike, "Glasbena šola." Zgodnje zgodbe: 1953–1975. Knopf, 2003)
(b) "Stevardesa je odprla vrata, nekdo pa je odprl zasilna vrata zadaj, spuščajoč sladek šum njihove nenehne smrtnosti - prazen pljusk in vonj močnega dežja. _____ za svoje življenje so se podali pred vrata in se v vseh smereh razkropili po koruznem polju in molili, da bi nit držala. "
(John Cheever, "Dežela mož". Zgodbe Johna Cheeverja. Knopf, 1978)

(a) "Moja hči šele začenja klavir. To so njene prve lekcije, stara je osem let zavzet in upam. Tiho sedi poleg mene, ko se vozimo devet milj do mesta, kjer je pouk; tiho sedi poleg mene, v temi, ko se vozimo domov. "
(John Updike, "Glasbena šola." Zgodnje zgodbe: 1953–1975. Knopf, 2003)
(b) "Stevardesa je odprla vrata, nekdo pa je odprl zasilna vrata zadaj, spuščajoč sladek šum njihove nenehne smrtnosti - prazen pljusk in vonj močnega dežja. Tesnobno za svoje življenje so se podali pred vrata in se v vseh smereh razkropili po koruznem polju in molili, da bi nit držala. "
(John Cheever, "Dežela mož". Zgodbe Johna Cheeverja. Knopf, 1978)