Homofoni Pail and Pale

Besede posoda in bleda so homofoni: zvenijo podobno, vendar imajo različne pomene.

The samostalnikposoda se nanaša na vedro - posodo za držanje in nošenje nečesa.

The pridevnikbleda pomeni nenavadno svetlo barvo ali šibko. Kot glagol, bleda pomeni postati bled ali videti šibkejši ali manj pomemben. Kot samostalnik oz. bleda pomeni postojanko, ograjo ali mejo (kot v izrazu "onkraj bledice").

• Da bi opral svoj mali rdeči vagon, je fant prinesel a posoda vode, gobice in nekaj čistih oblačil.
• "Bil je črn kot premog, z dolgim, budnim, inteligentnim obrazom grablje. Oči so mu blestele od nagajivosti in visoko je držal glavo... Jupiter je odšel tja, kjer mu je prijalo, prestrelil koše za smeti, oblačila za oblačila, smeti kepe, in torbe za čevlje. "
  (John Cheever, "podeželski mož". New Yorker, 1955)
• Marie je hodila po poti v bleda luč zore.
• "Običajno sem popoldne preživel pod škatlami starejša drevesa ali ob jarku za lopi strojev, kjer so kačji pastirji in bleda modri molji so krožili tik pred dosegom. "
  (Grace Stone Coates, "Divje slive". "Črne češnje", 1931)
instagram viewer
• Kar velja za paello v večini restavracij je bleda imitacija prave stvari.
• "Prižgal sem si cigaro in ko sem sedel v svojem lahkotnem stolu z vrtnicami ob sebi luč julijskega večera bledi in bledi dokler nisem sedel sam v temi. "
  (Bram Stoker, "Bengalske vrtnice, 1898)"

The idiomonstran bledice pomeni družbeno ali moralno neprimerno ali nesprejemljivo.
"Milijarderski vlagatelj Peter Thiel, ki ga je lokalna veja Gawkerjevega medijskega imperija izpodrinil, je na skrivaj financiral tožbo za njegovo uničenje. Silicijeva dolina se ni množično povečala in pravijo, da je to resno onstran bledice."
(David Streitfeld, "Kaj je pravzaprav biti v strojnici zagonske ekonomije." New York Times, 5. julij 2016)

Izraz bleda v primerjavi (z nečim) pomeni videti manj pomembno, resno ali vredno v primerjavi z nečim drugim.
"[T] lahko finančne koristi, ki pridejo do moških zaradi njihovih večjih naložb v delo zgodaj v življenju bleda v primerjavi Do velike naložbe so te naložbe prevzele moške odnose, zlasti z njihovimi otroki, ko se delovna kariera zmanjša ali konča. "
(Victoria Hilkevitch Bedford in Barbara Formaniak Turner, Moški v odnosih. Springer, 2006)

(a) Rdeči lasje Jennifer so se ob pogledu na sonce zdeli svetlejši kot kdaj koli prej, kar je poudarilo njeno _____ polt.
(b) Mlada ženska je na glavi nosila veliko _____ mleka.
(c) Polkovnik Kurtz je deloval brez zadržkov, kar je povsem čez _____ sprejemljivega človeškega ravnanja.
(d) "Pete je tehtal vsako _____ ostrige na tehtnici in meril na klopi ob imenu vsakega šukerja."
(Christopher White, Skipjack. Rowman & Littlefield, 2009)

• (a) bled
• (b) kovček
• (c) bled
• (d) kovček